PGR21.com
- 기사, 정보, 대진표 및 결과 등을 올리실 수 있습니다.
- 경험기, 프리뷰, 리뷰, 기록 분석, 패치 노트 등은 [게임 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2016/12/07 17:53:29
Name 아라가키
File #1 龍が如く6%u3000予約.jpg (47.7 KB), Download : 18
Subject [기타] [PS4] ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단 안내


PlayStation®4용 소프트웨어 ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단 안내

http://www.playstation.co.kr/news/46306

소니인터랙티브엔터테인먼트코리아(이하 SIEK, 대표: 안도 테츠야)는 2017년 발매 예정의 주식회사 세가게임즈의 인기 액션 어드벤쳐 게임

‘용과 같이 6’ 한국어판 발매를 중단하게 되었음을 알려 드립니다.



먼저 ‘용과 같이 6’ 한국어판의 발매를 기다려주신 유저 분들께 큰 불편을 끼쳐드린 점, 진심으로 사과 드립니다.



이번 발매 중단은 ‘용과 같이 6’ 내의 내용을 고려하여 결정했습니다.

SIEK는 앞으로도 한국 유저들을 위한 PlayStation®를 충분히 즐기실 수 있도록 더욱 다채로운 타이틀의 한국어화를 진행해나가도록 노력하겠습니다.


정발이 안된다는 소린지 한국어판이 안나온다는건지 잘 모르겠습니다.
내용상의 문제라고 하는데, 한국비하 논란이나 그런게 있단 소리일까요?

2편 같은 경우는 메인 빌런이 한국계 조폭이였는데도 나온걸 보자면,  
그이상의 컨텐츠가 들어있는건가 싶군요

* kimbilly님에 의해서 게임 게시판으로부터 게시물 이동되었습니다 (2016-12-07 18:05)
* 관리사유 : 게시판 용도에 맞지 않아 이동합니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/12/07 17:54
수정 아이콘
최순실..?
16/12/07 17:56
수정 아이콘
보통 스탠다드한 우익요소(전범기, 사죄와배상 드립, 직접적으로 찬양하진 않지만 군국주의적인 작품 등) 나 한국인이나 한국계가 나쁘게 나온다고 정발취소된 사례가 없다는걸 생각하면, 가장 유력한건 북한관련한 문제라고 생각하네요.아무리 컨텐츠쪽 표현의 자유가 중요해도 북한쪽은 레알 게임캐릭터가 말하는거고 자시고 북한찬양한다거나 하면 정발못될 명분이 충분해서 우리나라에서는..
16/12/07 17:57
수정 아이콘
아 안돼 ㅠㅠㅠㅠㅠ 그러지마....
서리한이굶주렸다
16/12/07 17:58
수정 아이콘
굉장히 갑작스러운 소식이네요
정말 정치나 북한관련 내용때문에 잘린걸지도...
지나가다...
16/12/07 17:59
수정 아이콘
설마 AV 배우가 나와서...는 아니겠죠?
"이번 발매 중단은 ‘용과 같이 6’ 내의 내용을 고려하여 결정했습니다."라는 것을 보면 아무래도 정발 중단인 듯...
NightBAya
16/12/07 18:50
수정 아이콘
용과 같이 0에서 문제 없는걸 봐서는 그 문제는 아닐겁니다.
김티모
16/12/07 18:04
수정 아이콘
세가가 우익쪽 논란의 소지가 있는 컨텐츠는 예전부터 상당히 빡세게 잡는 편이라(3DS용 미쿠 게임에서도 논란이 있던 곡인 천본앵 가차없이 삭제했죠). 문제 있는 부분이 있다면 정발이 안 될수 있을겁니다. 아쉽게 되었네요.
16/12/07 18:05
수정 아이콘
세상에.... 이럴 수는 없습니다. 이럴 수는 없습니다 !
어리버리
16/12/07 18:06
수정 아이콘
지금 일본판은 발매된걸로 알고 있는데 뭐가 문제가 될련지는 금방 알려지겠네요. 일판 하고 계신 분들이 있을테니까요.
추가) 일본판이 내일 발매군요;;
16/12/07 18:09
수정 아이콘
안돼...ㅠ
레이오네
16/12/07 18:21
수정 아이콘
북한 관련해서 심하게 들어갔다면 판 접어야죠. 홈프론트 같은 경우가 엄연히 존재하니...
Soul of Cinder
16/12/07 18:24
수정 아이콘
안돼, 이건 말도 안된다구...!

얼핏 생각하기론 (5편과 6편 사이에 애가 생긴 것으로 보이는) 하루카에게 성적인 묘사가 나온다면 아청법에 걸리게 되니 안될텐데 설마 이런 내용이 있진... 않을 것 같고... 야쿠자 미화물이라고 심의하시는 분들에게 민원이라도 들어갔나 싶기도 한데, 다른 물건들도 멀쩡히 잘 나오는 세상에 이게 문제되진 않을 듯 싶고,

작중 한국계가 나쁘게 나오는 거야 진권파가 어디 처음 나오는 조직도 아니고, 용과 같이 제로에서도 한국계 조직이 인신매매를 했다는 둥의 대사가 있었으니, 게다가 한국을 비롯한 여러 나라 발매를 염두에 두고 만들던 게임이니 한국을 비하한다거나 극우적인 내용은 아닐 것 같은데,

그럼 결국 어쩌면 다른 분들 말씀처럼 북한 관련 인물이 등장해서 키타쵸센이 어쩌고 아니면 조총련 인물이 등장한다거나...?

애시당초 청소년이용불가가 뻔해서 어지간한 수위는 문제가 없을텐데, 실정법 위반 소지가 있는 내용이 유력하지 않을까 싶습니다.
중문판은 그대로 출시예정인데 한글판만 안나온다라...
이호철
16/12/07 18:27
수정 아이콘
요즘 널럴해진 한국 게임심의 생각해보면 진짜 무지막지하게 한국인 정성에 반하는 내용이 들어있을거라 추측 할 수 밖에 없을 듯 합니다.
안타깝군요.
산양사육사
16/12/07 18:29
수정 아이콘
GTA 생각 하면 성적인 묘사로 발매안 안 되었을거 같진 않고

일판 소감을 보는 수 밖에 없겠네요
16/12/07 18:31
수정 아이콘
찾아보니 한국 캐릭터가 나오네요
ITCM 토비네타님 글입니다.
-----
진권파 두목 한중기

과거에 기류 가즈마에 의해 괴멸상태가 되었던 한국계 마피아 진권파의 당대.

가무로초의 풍속산업에 손을 뻗어 급격히 그 세력을 확대시키고 있다.

그 잘생긴 겉모습을 무기로 자신도 호스트클럽 오너로서 매일밤 여성의 시선을 사로잡고 있다.
행동도 매우 세련되었으나 그 껍질을 벗기면 흉악한 잔인함이 모습을 들어낸다.| 용과같이6 한국인 등장인물 소개
-----
이호철
16/12/07 18:33
수정 아이콘
한국인 악당이 나온다는 것 정도로 심의통과를 시도도 못하고 한글발매를 포기할정도로 한국 심의가 막장은 아닙니다.
다른 사람들 예상으로는 가장 민감한 문제라 볼 수 있는 북한/조총련의 조직이나 해당 캐릭터의 미화등이 등장하는게 아닐까 하는 이야기가 있네요.
16/12/07 18:31
수정 아이콘
힝........
어리버리
16/12/07 18:32
수정 아이콘
북한 관련 내용이겠죠. 폭력과 성에 대해서는 일본 심의 통과해서 발매되는 게임이 한국에 못 발매될 이유가 없으니...
전편에 북한과 관련된 야쿠자들이 나오는 내용이 있다는데 그 내용이 더 자세하게 언급된다면 한국 심의 통과가 거의 불가능할 수도 있다네요. 생각해보면 어이없지만요. 소설, 영화를 통해서 북한 관련 내용들이 얼마나 나오는데;; 용과 같이에서 북한 내용 많이 다뤄도 북한 찬양으로 도배되지도 않았을텐데...;;
응~아니야
16/12/07 18:46
수정 아이콘
허... PS4 독점이라 유저 한글패치도 안되지 않나요?
16/12/07 19:04
수정 아이콘
시대가 시대인만큼... 호스트가 고위직공무원을 꼬시는 내용이라도 있어서 그런게 아닐까요?
16/12/07 19:07
수정 아이콘
중국 홍콩에 이상없이 발매되는걸 보면 우익적이 요소보다는 북한관련일 가능성이 높아보입니다.

요즘 용0를 재미있게 해서 기대하고 있었는데 아쉽게 됐네요.
보리파파
16/12/07 20:27
수정 아이콘
오..... 일본판 시키길 잘했네요;;;
곡사포
16/12/07 21:12
수정 아이콘
극이랑 제로 발매초기에 산게 6편 한글화 발표 영향이 큰데 아쉽게 되었습니다.
한편으로 취소 사유가 너무 궁금하네요.
시그니쳐 초콜렛
16/12/07 22:41
수정 아이콘
오늘 이 기사 보고 눈물을 흘렸네요.. 지금 제로를 너무 재미있게 하고 있어서 6 엄청 기대했는데.. 안한글이 정발 중단이라니... 아 정말.... 완전 아쉽네요.
오오와다나나
16/12/08 08:59
수정 아이콘
중국 홍콩이 문제가 없었는데 내용이 문제가 되었다니 대체 뭘지

내일 일본어판 예구해둔것 일마존에서 도착하면 해보면 알것같은데 대체 뭐일까요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
13378 [기타] 2016년 빛낸 게임인들의 축제, 2016 G-Rank 서울에서 오버워치 대상 영예 [1] 보도자료2753 16/12/09 2753
13377 [LOL] NBA 밀워키 벅스도 e스포츠로? LCS 시드권 구입나서 [1] 마빠이2723 16/12/09 2723
13376 [기타] 가장 핫한 e스포츠 종목이 한 자리에! OGN, ESL과 IEM 11: 경기 개최 [11] 보도자료3826 16/12/09 3826
13375 [스타2] OGN과 ESL, IEM 경기 종목 편성 및 일정 논란 해명…"스타2 홀대 아니다" [24] 무관의제왕5090 16/12/09 5090
13374 [하스스톤] 가젯잔 첫 대회! 2016 하스스톤 KeSPA Cup, 8강 대진표 공개 [4] 보도자료5117 16/12/09 5117
13373 [히어로즈] 히어로즈 오브 더 스톰의 새로운 게임 디렉터를 소개합니다. [3] VKRKO4265 16/12/09 4265
13372 [스타1] 이영호-이제동과 '철구' 이예준, 아프리카TV 스타리그 시즌2 16강 도전 나선다 [4] 보도자료5044 16/12/09 5044
13371 [기타] 뽑기 내역까지 밝혀라! 중국 문화부, ‘온라인게임 확률 공개’ 법안 제정 [8] 어리버리4073 16/12/09 4073
13370 [기타] [뉴스pick] "부대찌개 그리워"…'대한미국인'을 아시나요? [1] VKRKO4112 16/12/08 4112
13369 [LOL] 2016 리그 오브 레전드 올스타전 전체 일정 (종료) [4] 성수4869 16/12/08 4869
13368 [LOL] '레이스' 권지민, 삼성 갤럭시 잔류 선택 [18] nuri4761 16/12/08 4761
13367 [LOL] e스포츠 선봉장...'페이커' 이상혁 성공시대 [4] 버스커버스커4340 16/12/08 4340
13366 [스타1] 아프리카TV 스타리그 시즌2 공식 후원사로 kt 나선다 [3] 보도자료4762 16/12/08 4762
13365 [LOL] 류와 애로우가 Phoenix1(NA)와 계약되었다고 합니다. [5] 체념토스3763 16/12/08 3763
13364 [LOL] 디그니타스는 썸데이와 체이서와 계약할것이다 [13] 체념토스3736 16/12/08 3736
13363 [LOL] 롱주 게이밍 '엑스페션' 구본택 선수 재계약 [29] The Variable4941 16/12/08 4941
13362 [LOL] "'플레임' 이호종, 美 임모탈스와 계약한다"…ESPN [10] Madmon4081 16/12/08 4081
13361 [LOL] CJ 엔투스, 선수 전원과 계약 해지… 기업 스폰서 종국 맞을까 [4] nuri5413 16/12/07 5413
13360 [기타] 파이널 판타지 XV, 플레이어블 캐릭터 추가 등 업데이트 로드맵 [4] 어리버리2702 16/12/07 2702
13359 [기타] [PS4] ‘용과 같이 6’ 한국어판 발매 중단 안내 [25] 아라가키4677 16/12/07 4677
13358 [오버워치] 룬미디어 오버워치 그랑프리 시즌3 8강 2주차 무적함대2609 16/12/07 2609
13357 [LOL] 아프리카 프릭스, LoL 팀에 전 CJ 출신 '크레이머' 하종훈 영입 [31] 보도자료5482 16/12/07 5482
13356 [오버워치] 아프리카TV, 한국 대표 '콩두 판테라' 출전하는 MGA 2016 생중계 [5] 보도자료3189 16/12/07 3189
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로