PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2021/10/15 16:21:54
Name 카페알파
Subject [일반] [뒷부분 약혐주의] 유튜브에서 찾은 시유 「숨바꼭질」 커버들 (수정됨)
안녕하세요.

일전에 시유의 '숨바꼭질' 이 각 나라의 언어로 번역되어 업로드된 유튜브 영상들을 올렸었는데( https://pgr21.com/freedom/57824?page=1514 , '일전' 이라고는 하지만, 2015년에 올렸네요. 벌써 6년이 지났다니 세월이 빠르긴 빠릅니다.), 그 이후로도 새로이 만들어진 영상들이 있더군요. 눈길이 가는 것을 몇 개 가지고 와 봤습니다.




이 '숨바꼭질' 이라는 곡이 전세계적으로 많이 알려준 계기가 된 것 중 하나가 이 Lizz Ribinett 라는 유튜버가 영어로 번안해서 부른 영상( https://www.youtube.com/watch?v=G-YNNJIe2Vk&t=0s )입니다. 유튜브에 올려진 영상들을 찾아보면 이 '숨바꼭질' 이라는 곡으로 만든 영상이나 매드무비 중에서 이 분이 커버한 곡을 쓴 것이 상당히 많습니다. 들어보면 노래도 잘 불렀고, 번역도 나름 잘 되어 있다고 생각됩니다. 이번에 위에 소개한 영상은 약 1년 전, 이 곡을 새로 편곡해서 부른 것인데, 이 영상도 꽤 느낌이 좋습니다. 곡의 분위기를 다른 식으로 해석해서 잘 살리고 있다고 생각합니다. 이 분은 서양 분이지만 일본 애니메이션이나 보컬로이드 곡에 관심이 많은지 해당 채널에 가 보면 일본 애니메이션이나 보컬로이드 곡을 커버한 것이 많은데, 노래 또한 잘 불러서 저도 가끔 가서 듣곤 합니다.




마인크래프트 버전도 있더군요. 나름 원작 뮤직 비디오를 최대한 비슷하게 표현하려고 한 것 같습니다...... 만, 아무래도 귀엽게들 보이는 캐릭인만큼 무섭다는 느낌은 다소 덜 드네요. 어쨌든 시유(?)가 방에 들어가서 머리를 좌우로 까딱까딱하는 것까지 표현했습니다(...). 이것 말고도 마인크래프트를 써서 만든 것들미 더 있습니다.




역시 마인크래프트를 이용해 만든 것입니다 ─ 만 우리가 생각하는 그런 뮤직비디오는 아니고, 다른 뭔가를 만들었습니다.

...... 생각했던 것과는 다른 영상이지만 대단하긴 하네요.


※ 다음에 소개할 영상은 보시는 분에 따라 다소 혐오스럽게도 느껴질 수 있으니 그런 영상을 싫어하신다면 이쯤에서 이 게시물에서 나가시는 게 좋을 듯 합니다. 간격을 다소 띄워 놓겠습니다.




















시유가 아닌 미쿠를 사용해서 만든 영상입니다. 사용된 언어는 스페인어인듯 합니다. 암튼, 뭔가 느낌이 좋네요. 좀비화한 것 같은 미쿠와, 거기에 검게 표현한 풀숲 외에는 하얗게 처리한 배경이 뭔가 섬뜩하기도 하고 악몽을 꾸는 것 같기도 하는 묘한 매력을 줍니다. 곡의 분위기와도 잘 어울리는 것 같고요. 저는 미쿠의 이 파생캐는 처음 보는데, 'Bloody Goth Miku' 라고 하는 모양입니다.(정확하지는 않습니다.) 유튜브에 이 이름으로 검색해보니 영상이 좀 나오는군요. 다만 2D 그림이 있을 법한데, 못 찾았습니다.




인도네시아어 버전입니다. 기본 미쿠와 위의 파생캐 미쿠가 같이 나옵니다. 이것도 나름 괜찮네요.


이전 글에도 살짝 언급했지만, 아무래도 '숨바꼭질' 이 많은 나라에서 즐기는 놀이이고, 또 귀에 쉽게 들어오는 멜로디이면서 뭔가 공포스럽기도 한 느낌이 다른 나라 사람들에게도 많이 어필하는 거 아닌가 싶습니다. 특히 할로윈과 연관짓는 경우도 적지 않은 듯하구요.

다만 개인적으로 아쉽다면 아쉽고 아니라면 아닌 것이 가사 중에 '꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라, 꼭꼭 숨어라 머리카락 보일라, 꼭꼭 숨어라 머리!' 하는 부분이 있는데, 일종의 말장난(?) 으로 머리카락, 머리카락 하다가 '머리!' 하면 뭔가 머리가 싹둑 잘리는(...) 느낌을 주거든요. 머리카락이 '머리' 와 '가락(카락)'을 합쳐서 만든 말이라 가능한 표현인데 다른 나라의 언어로는 이 느낌을 살리기가 힘들 것 같다는 게 좀 아쉽습니다.


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
서린언니
21/10/15 16:41
수정 아이콘
[여기 있었구나]
AaronJudge99
21/10/15 17:09
수정 아이콘
불쌍한 시유 흑흑
페스티
21/10/15 17:29
수정 아이콘
할로윈시즌이라 어울리는 노래네요
내년엔아마독수리
21/10/15 18:31
수정 아이콘
아아 시유는 갔지마는 나는 시유를 버리지 아니하였습니다
김동연
21/10/15 21:23
수정 아이콘
무려 BTS를 백댄서로 세우고 방송무대 했던 시유군요 크크
21/10/15 23:39
수정 아이콘
BTS를 백댄서로 쓰던 그
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [정치] [공지] 정치카테고리 운영 규칙을 변경합니다. [허들 적용 완료] [122] 오호 20/12/30 119042 0
공지 [일반] 자유게시판 글 작성시의 표현 사용에 대해 다시 공지드립니다. [15] empty 19/02/25 234101 7
공지 [일반] [필독] 성인 정보를 포함하는 글에 대한 공지입니다 [50] OrBef 16/05/03 363887 27
공지 [일반] 통합 규정(2019.11.8. 개정) [2] jjohny=쿠마 19/11/08 205507 3
94269 [일반] 대구에 새 마스지드는 지어질 수 있을까요? [104] 라이언 덕후4949 21/12/06 4949 0
94268 [일반] [역사] 북촌한옥마을은 100년도 안되었다?! / 한옥의 역사 [8] Fig.12112 21/12/06 2112 21
94267 [일반] 증오하는 pgr에서 퍼간 글로 딴 추천은 달콤하더냐 [53] 오곡물티슈5474 21/12/06 5474 32
94266 [일반] 중국의 미래에 대한 잡생각 [39] 이연진7591 21/12/06 7591 1
94264 [정치] 조동연 '성폭력으로 원치 않는 임신, 상처 받은 모든 분들께 사과' [426] 서브탱크27950 21/12/05 27950 0
94263 [일반] 오지랖의 민족 [16] 개좋은빛살구6279 21/12/05 6279 3
94262 [일반] 중국산이라 무시하지 말라! 시노백의 항변. [65] 깐부12528 21/12/05 12528 5
94261 [일반] [팝송] 실크 소닉 새 앨범 "An Evening With Silk Sonic" [9] 김치찌개1072 21/12/05 1072 2
94260 [일반] 무술이야기 04 합기도? 아이키도? [18] 제3지대2943 21/12/04 2943 24
94259 [일반] 11월에 찍은 사진들 [13] 及時雨2737 21/12/04 2737 12
94258 [일반] 심심해서 찾아본 다른 관점으로 바라본 세계 지도들 [22] 오곡물티슈6725 21/12/04 6725 27
94257 [정치] 윤석열 + 이준석 체제가 일단 어떻게든 돌아가는 모양입니다 [190] atmosphere17376 21/12/04 17376 0
94256 [정치] 34년 전 오늘, 야당 후보에게 투표했던 군인이 죽었다 [39] 일신6644 21/12/04 6644 0
94255 [일반] 화이자 백신 부스터(3차) 접종 후 델타변이 대상 백신 효율에 대한 논문 소개 [74] 김은동7741 21/12/04 7741 10
94254 [정치] 병상 부족으로 입원 대기중 사망하는 환자가 급증하고 있습니다 [88] rclay10586 21/12/04 10586 0
94253 [일반] 한국과 미국 주가지수 비교 [24] LunaseA6040 21/12/03 6040 4
94252 [정치]  윤석열을 사랑하는 김종인, 언론은 왜 선거때마다 김종인을 바라보는가... [37] 염천교의_시선8732 21/12/03 8732 0
94251 [일반] 한국은 오래전부터 인재관리 선진국이었다. [16] singularian5839 21/12/03 5839 5
94250 [정치] 전주 찾은 이재명 “존경하는 박근혜 전 대통령도 힘들 때 대구 갔다” [32] 행복의시간7699 21/12/03 7699 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로