PGR21.com
- 자유 주제로 사용할 수 있는 게시판입니다.
- 토론 게시판의 용도를 겸합니다.
Date 2016/07/23 01:10:51
Name Neanderthal
Subject [일반] 집도 절도 없는 언어 - 한국어...
제가 어렸을 때만 하더라도 한국어는 우랄-알타이어족에 속한다고 배웠습니다. 선생님들은 그게 어떤 의미인 지는 가르쳐주시 않으셨고 저는 그냥 암기만 했습니다. "우랄-알타이어족...우랄-알타이어족..."...이름에서도 알 수 있듯이 우랄-알타이어족은 우랄어족과 알타이어족을 합친 어족이 되는데 이들 사이에 통사적, 형태적, 음운론적인 공통점이 있다고 봐서 이렇게 하나의 어족(language family)로 묶어놓았다고 합니다.

우랄어족에는 핀란드어, 헝가리어, 만시어, 모르드바어, 네네츠어등이 있으며 알타이어족은 그 아래에 다시 투르크 어군, 몽골 어군, 퉁구스 어군 등이 있다고 합니다. 투르크 어군에는 터키어, 카자흐어, 우즈백어, 위구르어 등이 있고 몽골 어군에는 몽골어, 부리야트어 등이 있으며 퉁구스 어군에는 에벤키어, 만주어 등이 있다고 합니다.



우랄-알타이어족 계통도


그런데 최근에는 이런 우랄-알타이어족의 존재 자체에 의문을 제기하는 언어학자들이 많이 있다고 합니다. 그리고 한국어 역시 알타이어족에 속한다고 했었지만 이제는 한국어를 고립어(language isolate)로 보는 경향이 우세하다고 합니다. 고립어라는 것은 쉽게 말하면 친연관계에 있는 다른 언어를 찾을 수 없는 언어의 고아 같은 존재를 말하는 것입니다. 즉, 한국어가 고립어라는 것은 한국어와 공통 조상(조어)을 갖는 형제어들을 찾을 수 없다는 것으로서 현재 한국어와 친족 관계에 있는 언어들이 없다는 것이라고 합니다. 한 마디로 한국어의 엄마 아빠도 모르고 형제 자매도 찾을 길이 없다는 거지요. 학자에 따라서는 한국어족이 있고 한국어족 아래에 한국어와 제주어가 형제 관계로 있다고 보는 견해도 있다고 합니다. 그렇다면 한국어는 고립어가 아닌 것이 되는 거지요.



내 친구의 집은 어디인가?...


아무튼 전 세계적으로 이런 고립어로 분류되는 언어들이 많이 있는데 그 가운데서는 한국어가 가장 두드러집니다. 한국어는 이런 고립어들 가운데 압도적으로 많은 사용자 수를 가지고 있습니다. 약 7천 8백만 명 정도의 사용자가 있다고 보고 있으니까 나머지 고립어들을 사용하는 사용자 수를 모두 합쳐도 한국어 사용자 수보다 작다고 하네요. 한국어 다음으로 많은 사용자 수가 있는 고립어는 바스크어인데 사용자 수가 약 50만 명에서 70만 명 사이로 보고 있습니다.

한국어가 고립어인게 맞는다면 왜 한국어의 형제어들은 없는 건지 하는 의문이 생깁니다. 왜 한국어만 이렇게 나 홀로 존재하게 된 것일까요? 그리고 다른 고립어들은 사용자 수가 많지 않은 데 어떻게 한국어는 이렇게 많은 사용자 수를 유지할 수 있었던 걸까요? 한국어에는 어떤 과거가 숨겨져 있는 건지 궁금해집니다. 우리는 정말로 프로토스의 발전된 문명을 전수받은 이들의 후손들인 걸까요? 그런데 왜 위치선정은 그 모양으로 한 건지...--;;



무언가 낯이 익다면 당신은 빼박 피지알러...--;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/07/23 01:14
수정 아이콘
엔 타로 제라툴! 제가 하등종족 빠인 건 이유가 있는 거였군요.
다혜헤헿
16/07/23 01:14
수정 아이콘
일본어도 고립어지 않은지 찾아보니까 혼자 일본어군이네요??
묘합니다
한쓰우와와
16/07/23 20:36
수정 아이콘
일본어에는 아이누어나 오키나와어가 있어서... 같은 어족에 들어갈 겁니다. 아마
16/07/23 01:23
수정 아이콘
고립어를 모국어로 쓰다 보니 뭔가 손해보는 기분이죠. 유럽 사람들이 3~4개국어 하는 데 드는 수고가 어떻게 보면 그렇게 대단한 것도 아닌데요...
뻐꾸기둘
16/07/23 01:25
수정 아이콘
광물필드도 없는데다 더블넥서스 하시던 신관님이 또!
16/07/23 01:26
수정 아이콘
오... 이부분에 대해 비전공자들이 읽어볼 만한 책이 있을까요? 추천해 주시면 감사하겠습니다
Neanderthal
16/07/23 09:52
수정 아이콘
저도 비 전공자라 그냥 인터넷에서 여기 저기 찾아본 정도입니다...--;;
몽키.D.루피
16/07/23 01:28
수정 아이콘
보통 하나의 어족이 여러개 언어로 나눠지는데 한국어는 반대였던 거 아닐까요? 한국어족 밑에 고구려어, 백제어, 신라어 등등이 있었는데 통일신라-고려-조선-대한민국으로 이어지는 천년 넘는 통일기간동안 하나의 언어로 통합돼 버린 거죠. 제주어는 제일 나중에 통합되구요. 그래서 단일 고립어 치고는 사용 인구도 많고 조상도 없고 근본도 없는 것처럼 보이는 거 아닐까요. 관련 지식은 전무하지만 이 글을 보고 언뜻 드는 생각이네요.
Camomile
16/07/23 03:00
수정 아이콘
삼국시대에는 통역없이 대화할 수 있었다고 하니 서로 큰 차이는 나지 않았을 거 같습니다
로즈헤어
16/07/23 06:40
수정 아이콘
통역 없이 대화가 가능했다는 얘기가 있는 건 백제와 신라뿐입니다. 신라인 그리고 백제의 피지배층과 지방세력들은 대부분 삼한 토착민이라 민족적으로 거의 차이가 없었으니 놀라운 건 아니죠. 그런데 고구려인 그리고 백제 수도권의 지배계층은 상대적으로 늦게 대륙에서 넘어온 예족과 맥족으로 기존 삼한인들과는 민족적으로 달랐을 가능성이 높기 때문에 고구려를 포함한 삼국의 언어가 비슷했다고 단정짓기는 어렵습니다. 현재시점에서야 죄다 섞여 한민족으로 융합되었지만요.
지니팅커벨여행
16/07/23 10:33
수정 아이콘
중국으로 간 사신들 간의 얘기이니 신라와 백제의 지배층 언어는 유사했다고 봐야죠.
그런데 백제의 지배층은 고구려에서 왔으니 결국 세 나라의 지배층이 쓰는 언어가 통역 없이 의사소통이 가능했다고 봐도 될 것 같습니다.
blackroc
16/07/23 11:22
수정 아이콘
그가능성도 있지만 아마 바이링걸일 수도 있죠. 삼한 지배자 중 일부는 백제나 신라의 지배층에 편입되었을 것이고
웅진시기 이야기인데 토착 귀족 세력이 강했던 시기였으니까요.
16/07/23 01:28
수정 아이콘
일본어하고 너무 비슷한데 일본어랑 묶이지 않는게 신기하네요.
Neanderthal
16/07/23 10:40
수정 아이콘
일본어는 류큐열도언어와 함께 일본어족을 구성하는 것으로 되어있네요...류큐열도의 언어들과 일본어의 유사성이 일정 정도 있는 것 같습니다...
16/07/23 01:34
수정 아이콘
일본어랑 안묶이는 이유가 있나요? 정말 닮았던데..
독수리가아니라닭
16/07/23 01:45
수정 아이콘
언어 생성 초기부터 생성됐을 기본적인 어휘들에 동질성이 별로 없거든요.
예를 들어 신체부위나 기초적인 가족관계, 가까운 자연지물 등을 나타내는 표현을 비교해 보면 별로 닮은 구석이 없습니다.
아케르나르
16/07/23 11:43
수정 아이콘
음... 두 언어 다 조사를 쓰고, 어순이 동일하고 해서 같은 언어군으로 묶일 것 같은데도 안 그런가보네요.
16/07/23 09:35
수정 아이콘
후대에 전래된 한자어가 비슷한 건데 이건 한자어 문화권이라 생긴 유사점으로 보이고,

기초적인 단어는 정말 유사점이 없죠
지하생활자
16/07/23 01:44
수정 아이콘
제대로 알지는 못하지만, 명칭이 오랫동안 변하지 않는 단어, 숫자나 이전부터 있던 사물 등의 단어를 비교해서 언어 사이의 유사성을 비교한다고 어디서 읽은 기억이 납니다. 이렇게 해보니 일본어랑 차이가 있던걸로 기억합니다. 더 자세한건 전공자님께서 알려주시겠죠..?
16/07/23 01:48
수정 아이콘
원래는 비슷한 언어가 있었는데, 한국이 중앙집권적인 반도국가를 형성하는 와중에 합쳐진 게 아닐까 하는 뇌내망상을 해봅니다.
러시아어가 이런 과정으로 일원화되지 않았나요?
저 신경쓰여요
16/07/23 01:58
수정 아이콘
전 유라시아가 환국 아래 있었는데 한국어 중국어 러시아어 인도어 기타등등 전부 환국어군에 속하는 형제어군 아닙니카
대호도루하는소리
16/07/23 02:51
수정 아이콘
대 환국은 믿는사람에게만 보이는 옷과 같습니다..ㅠㅠ
마스터충달
16/07/23 04:15
수정 아이콘
예전에 몽고였나, 중앙아시아 다큐를 보는데 몇몇 단어는 신기할 정도로 우리와 비슷한 경우가 있더라고요. 그거 보면서 "아~ 이래서 우랄-알타이어라고 하는 구나." 생각했었는데...
써니지
16/07/23 05:06
수정 아이콘
만주족들은 비슷한 언어를 썼을 거라 생각합니다. 지금 다 사라져서 그렇지만요.
blackroc
16/07/23 07:45
수정 아이콘
만주말과도 기초어휘는 일본어 만큼 다릅니다.
그래서 미스터리죠

애초 삼국지에도 예맥과 만주족의 조상은 말이 다르다라고 했구요
Philologist
16/07/23 09:26
수정 아이콘
그 만주말을 거의 그대로 보존하고 있는 게 위구르 지방의 시버 어입니다. 사실 이름만 다를 뿐 만주어죠.
blackroc
16/07/23 07:44
수정 아이콘
고대 삼국어 연구 사료가 더 획기적인게 없으면 모든게 다 소설이죠

하플로 그룹 보면 한국인과 일본인의 관계가 납득이 되는데
정작 언어는 왜 저리 떨어졌는지도 미스터리죠.
16/07/23 09:16
수정 아이콘
한국어가 드라비다어, 타밀어와 1,300 단어 정도가 비슷하다고 하더군요. 방송에 나오던데 신기할 정도로 많은 단어가 비슷했어요.
16/07/23 09:17
수정 아이콘
단군할아버지가 터 잡을 때만 하더라도 만주지역에 같은 어족의 언어들이 있었겠지만 뚜껑교체되듯이 만주어나 중국티베트어 계열로 교체당해왔겠죠. 한국어는 반도라는 지리적 이점으로 살아남았겠구요.
Philologist
16/07/23 09:25
수정 아이콘
이게.. 람스테트가 한국어가 알타이 계열일 거라고 의심하기 시작한 것도 참 야사 같은 이야기라...
Neanderthal
16/07/23 09:53
수정 아이콘
썰 한번 풀어주시죠...본문의 첫 번째 이미지 제목에 "Interesting (stupid)"란 표현이 들어간 게 범상치 않아 보이네요...--;;
Philologist
16/07/23 10:36
수정 아이콘
별 얘기 아닙니다 ㅡㅡ; 게이 람스테트는 일본에서 처음 한국어를 접하게 되었다고 합니다. 알타이 어족에 관심이 있던 람스테트는 한국어 선생님에게 여러 가지 단어를 물어봤다고 합니다. 아마 신체부위부터 물어본 거 같은데, '입'에 해당하는 단어를 물어보자 이 사람은 왜 그랬는지 모르겠으나 [아가리]라고 답을 해 주었답니다. 람스테트는 그 답을 듣고 이 단어가 몽골어의 입을 뜻하는 [아구스](기억이 가물가물...)와 동계어라고 확신하게 되어 한국어 알타이 어족설을 연구하기 시작..... Studies in Korean Etymology가 탄생하게 되었습니다.

입을 아가리라고 대답하는 건 .... 일반적이진 않잖아요?
Neanderthal
16/07/23 10:43
수정 아이콘
그래도 이분이 한국어에 관심이 많으셔서 연구를 많이 하셨다고 하더군요...나라잃은 민족에 대한 동정심이 발로한 것이었을 지...--;;
아마 자꾸 귀찮게 물어보니까 "아가리 닥쳐!"의 기분으로 대답한 건 아니었을까요?...--;;
롤링스타
16/07/23 09:56
수정 아이콘
비전공자들이 볼 때는 단순히 단어가 비슷하면 같은 어족일거라고 착각하기 쉬운데 단어의 유사성으로는 한 어족이라고 묶는데 큰 영향을 끼치지 못합니다. 어휘가 가지는 음운이 규칙적인 변화를 가지고 대응시킬 수 있는가가 제일 결정적인데 한국어가 이런면에서 같은 어족으로 묶일 언어가 아직까지 발견되지 못했다는 것이 정설입니다. 제가 배울 때까지만 해도 일단 고립어이긴 하지만 알타이제어일 가능성을 놓지 않고 증거를 찾기 위해 학자분들이 많은 노력을 하고 계셨는데 요즘은 어떤지 모르겠네요. 한국어나 알타이제어나 인도 유러피언 어족에 비해 고대 언어자료가 너무도 부족해서...
16/07/23 10:15
수정 아이콘
그런데 지리적인 이동과정을 추측해보면 중국대륙에서 살던 사람들이 한반도로, 다시 일본으로 건너간 것 이거나 혹은 그 반대방향이든, 어쨋든 한반도에서 독자적으로 고립되어 진화한 인류가 발생한게 아닌 이상 당연히 한반도에서 살던 사람들이 쓰는 언어도 당연히 인근 지역과 형제자매 관계가 있어야 되는거 아닌가요? 어떻게 그런 관계가 없을 수가 있죠?
지니팅커벨여행
16/07/23 10:41
수정 아이콘
장안과 낙양을 필두로 하는 중국 내륙보다는 만주와 인근 지역에서 한반도로의 이동이라고 해야할 것 같습니다.
만주어, 일본어는 그나마 타 언어에 비해 한국어랑 비슷하니 형제자매까지는 아니더라도 6촌,8촌 정도는 되지 않았을지;;
중국이 팽창하면서 결국 형제자매의 언어들이 다 사라지고 고립되지 않았을까 하는 생각을 해 봤네요.
Neanderthal
16/07/23 10:46
수정 아이콘
세종대왕님의 혜안이 돋보이네요...
"나랏말싸미 듕귁에 달아..."...--;;
홍승식
16/07/23 12:56
수정 아이콘
요하강이 생각보다 큰 강이라서 원시시대에 중국북부지방의 사람들이 한반도로 이주하기는 쉽지 않았다고 합니다.
그래서 허허벌판인 만주를 통해서 유목민족이 이주했죠.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
66835 [일반] 역사상 피해가 큰 전쟁 및 학살(스압, 데이타 주의) [21] 홍승식13823 16/08/07 13823 36
66547 [일반] 돌하르방은 왜 제주목형이 채택되었나?... [30] Neanderthal6612 16/07/24 6612 6
66508 [일반] 한국인의 조상들이 온 곳 [10] blackroc13241 16/07/23 13241 1
66504 [일반] 집도 절도 없는 언어 - 한국어... [39] Neanderthal11369 16/07/23 11369 15
66407 [일반] 중국인 "수천년 전 조상들이 이렇게 말했다고? 믿을 수 없어" [58] 군디츠마라16910 16/07/18 16910 1
66352 [일반] 성주의 민심이 흔들리고 있습니다. [328] 에버그린16938 16/07/15 16938 1
66148 [일반] 보스턴홍차사건 (Boston Tea Party) [26] 모모스201311816 16/07/05 11816 9
65861 [일반] [역사] 강화도 점령을 몽골은 실패하고 후금은 성공한 이유 [12] sungsik7901 16/06/21 7901 13
65850 [일반] 강화도가 무너지던 날 [12] 눈시6006 16/06/20 6006 9
65754 [일반] 천연두 바이러스 [6] 모모스20139912 16/06/15 9912 17
65554 [일반] [스포] 초인 보고 왔습니다. 王天君2714 16/06/03 2714 1
64132 [일반] 일본, 섭정의 역사 - 2 [18] 눈시6857 16/03/16 6857 5
63940 [일반] <단편?> 카페, 그녀 -38 (부제 : 연애하고 싶으시죠?) [14] aura3457 16/03/07 3457 4
63203 [일반] 348일간 미니버스로 유라시아 횡단한 빼빼가족 [16] 어리버리8505 16/01/21 8505 1
63035 [일반] 트럼프의 눈으로 바라본 세상.jpg [10] 군디츠마라6833 16/01/11 6833 0
62921 [일반] 몽골칸은 교황에게 어떤 편지를 보냈을까? [83] 삭제됨10030 16/01/05 10030 15
62862 [일반] [도서추천] 아랍세계의 팽창과 이슬람 제국의 형성 [5] aurelius5095 15/12/31 5095 0
62409 [일반] 조선 왕조의 영의정, 조준에 대한 이모저모 [29] 신불해12026 15/12/07 12026 106
61223 [일반] 황룡사는 몽골이 아니었어도 유생들 땜에 남아나질 못했을듯 [49] 군디츠마라9071 15/09/28 9071 3
60874 [일반] 재미로 보는 세계 여러 나라의 헌법 1조. [47] Dj KOZE9562 15/09/11 9562 5
60808 [일반] 동아시아인의 외모에 대한 재밌는 학설 [71] ThreeAndOut19032 15/09/08 19032 9
59966 [일반] 17-18세기 유럽인들은 중국을 어떻게 생각했을까? [11] aurelius7979 15/07/23 7979 13
59733 [일반] 불체자 범죄 문제 [57] 구들장군9206 15/07/11 9206 48
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로