http://www.bbc.com/sport/0/football/gossip/
(의역, 오역 범벅. 생략 빈번. 미심쩍다 싶으면 원문 확인 필수...-_-;)

맨유는 이번 여름 해리 케인(22)을 영입하겠다는 뜻을 접어야 할 것으로 보입니다
토트넘은 맨유에 그들은 이 스트라이커를 팔지 않을 것임을 전달했습니다
(Guardian)

그러나 맨유는 바르샤 포워드 페드로(29) 영입에 있어서는 이점을 얻을 것으로 보입니다
그는 화요일 UEFA 슈퍼컵 우승때 벤치로 나와 득점을 했으며, 클럽에 떠나길 원한다는 의사를 전달했다고 합니다
(Times - subscription required)

아스날 감독 아르센 벵거는 세비야 미드필더 Grzegorz Krychowiak(25)에 22m의 비드를 고려중입니다
(Daily Telegraph)

맨시티는 케빈 데 브뤼네(24) 영입작업의 진전을 위해
이 벨기에 플레이메이커가 그들에게 합류하길 원한다는 의사를 밝혀주길 바라고 있습니다
(Manchester Evening News)

첼시는 아욱국 레프트백 Abdul Rahman Baba(21)을 17m에 영입할 것입니다
(Sun - subscription required)

선더랜드는 맨유 윙어 아드낭 야누자이(20) 영입을 위한 노력에 박차를 가하고 있습니다
(Sunderland Echo)

웨햄은 전 QPR 미드필더 조이 바튼(32) 영입을 포기한 듯합니다. 팬들의 반대가 컸습니다
(Mirror)

토리노가 맨유 스트라이커 하비에르 에르난데스(27)를 완전이적옵션이 포함된 임대로 영입하길 원합니다
(Mirror)

살케는 천문학적인 오퍼가 오지 않는 이상은 아스날과 맨유의 타겟인
미드필더 율리안 드렉슬러(21)를 팔지 않을 것이라 선언했습니다
(Daily Star)

빌라가 12m에 바르샤 윙어 아다마 트라오레(19)의 영입에 근접했습니다
(Daily Mail)

리버풀 스트라이커 파비오 보리니(24)가 피오렌티나 이적이 임박하면서, 그의 안필드 커리어를 끝맺을 것으로 보입니다
(Liverpool Echo)

빌라 미드필더 애쉴리 웨스트우드(25)가 새 장기 계약에 합의하면서 그간의 활약에 보답을 받을 것으로 보입니다
(Birmingham Mail)

첼시 감독 조제 무리뉴는 유베가 관심을 보이고 있는 미드필더 하미레즈(28)를 보내는 것을 꺼리고 있습니다
(London Evening Standard)

에버튼 감독 로베르토 마르티네즈는 에버튼은 단기적 효과를 위해 '이름있는' 선수를 패닉바이하지 않을 것이라고 말했습니다
(Liverpool Echo)

전 QPR 감독 해리 레드납은 에버튼 수비수 존 스톤스(21)의 첼시 이적을 허락해야 한다고 말했습니다
(Talksport)

웨햄 공동회장 데이빗 골드는 시장이 닫히기 전에 새 스트라이커를 데려오길 원한다고 말했습니다
(Sky Sports)

QPR은 이적시장이 닫히기 전까지 15m의 요구액수를 맞춰 주는 팀이 없다면 스트라이커 찰리 오스틴(26)에 새 계약을 오퍼할 것입니다
(London Evening Standard)

맨유 레전드 브라이언 롭슨은 골키퍼 다비드 데 헤아(24)에게 맨유에 머물러 마지막 시즌을 보낼 것을 권유했습니다
(Daily Express)

리버풀은 미드필더 루카스 레이바(28)를 이적대상명단에 올린 건 아니지만, 오퍼가 오면 들어볼 것이라고 합니다
(Sky Sports)

본머스가 반슬리 수비수 메이슨 홀게이트(18) 영입을 논의중의지만, 뉴캐슬, 에버튼도 그에게 오퍼를 넣을 것이라고 합니다
(Daily Mail)


주요 선수 이동

Xherdan Shaqiri [Inter Milan - Stoke] £12m
Jussi Jaaskelainen [West Ham - Wigan] Free
Emiliano Martinez [Arsenal - Wolves] Loan