아무래도 오늘 하루 종일 커뮤에서 있었던 일은 회담 자체에 대한 것으로 한정해서 볼 필요가 있어보였습니다.
불필요하게 핀트도 안맞는 현실주의로 게시판을 어지럽힌 점 죄송하게 생각합니다.
제 생각 가지고 글 더 써봤자, 이완용이라고 하니 긁혀서 발끈한다거나 힘이 약하면 힘 길러서 오라는 조롱이나 듣게 되고,
한 사용자로부터는 피지알에서는 같은 주제로 쓸땐 가급적 새로 글 파지 말고 기존 글에 댓글로 처리하는 규정이 있는 것도 알게 되었네요.

아무튼 웹상에서 KBS가 오늘 회담 전체 영상 올린게 있어서 이걸 가지고 스크립트 따다가 한국어 버전으로 전문 번역해봤습니다.
그냥 일단 문제가 된 사건의 전체 맥락을 알고서 해야겠다는 생각이 들어서요.

보노라니 전체 회담이 약 50분 가까이 되며 문제의 사건은 대략 8분 정도를 남겨두고 시작합니다. 젤렌스키 대통령이 JD의 개입에 신경이 곤두서면서 팔짱을 끼는 것도 대략 이 시점부터구요. 그러나, 이상하게도 유튜브나 보도기사도 찾아봐도 막판에 싸운 얘기만 주구장창 나오지 앞쪽에 의견 충돌에도 불구하고, 그래도 좋은 분위기에서 좋게 좋게 서로 넘겨가려고 했던 40분간의 분위기는 거의 보도되지 않았던 것 같네요. (뭐 후반 8분을 말아먹었으면 그 앞에서 잘해봤자 비난은 면하기 어려울지도 모르지요.)

파일로 첨부합니다.
그냥 저로서는 후반 8분은 그 앞서 40분과 함께 시청할 의미가 있다고 생각합니다.

*원문 자동 생성 스크립트의 보완과 한국어 번역은 Claude 3.7 sonnet으로 돌리고, 작업 후 실제로 반복해서 들으면서 번역이 틀린건 없는지, 표정이나 제스처 같이 스크립트에 안잡히는 것들도 직접 추가해 넣었습니다. 좀 길지만 띄워넣고 영상이랑 보시면 편히 보실 수 있을 것 같네요.