PGR21.com


Date 2003/09/04 06:47:08
Name 프리다 칼로
Subject [re] reporting from korea(teamliquid에 올린 heman의 글입니다.)
HeMaN   . September 03 2003 20:19. Posts 23  
Me and Madfrog arrived in Korea for about one week ago. Everything is working out well so far, the people are extremely nice and very helpful. I'll probably do a longer report later with all the juicy details, but right now I just want to remind you guys that me and frog got OnGameNet games tomorrow (or today Korean time). I'm playing against AttacYouHeart (undead) on Twisted Meadows, and frog is against St_GoStop (also undead) on Turtle Rock. I don't really feel confident in my game, the map we gonna play at, Twisted Meadows, is horrible, there is a shop in the middle of the map were you can buy game winning items, and the one that gets the best will win. I have no idea why ongamenet picked this one for the map pool, its not only imbalance, but also extremely boring too TT;;.

Anyways, I think the games starts 19.00 Korean time tomorrow, and 12.00 European time.

Wish me good luck TT;;

외국선수들도 이번 온게임넷 맵에 대해 불평하는군요.-_-
오늘 경기 있답니다. 워3보시는 분들은 오늘 히맨과 매드프로그의 경기를 보실 수 있겠군요. 따로 해석은 붙이지 않겠습니다.-_-;;;;


통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
프리다 칼로
03/09/04 06:50
수정 아이콘
아, 글이 짧아서 매드프로그인터뷰 밑에 붙일려고 답글로 달았는데, 밑에 해석 다신 분껜 죄송하네요.
i_random
03/09/04 16:27
수정 아이콘
제가 영어가 약해서 잘은 모르겠는데..
Twisted Meadows가 안 좋다는 말은 알겠는데.
there is a shop in the middle of the map were you can buy game winning items, and the one that gets the best will win 이부분 아이템이 어쩌고 나와있는데 무슨 말인가요?
요 부분만 번역 좀 부탁 드릴게요.
TheAlska
03/09/04 16:53
수정 아이콘
아 트위스티드 메도우의 가운데 마켓 플레이스에서
게임을 엎어버릴정도의 아이템을 팔고 하나만 제대로 아이템 얻으면 이겨버린다는 뜻 정도로 보이는군요;;

틀렸으면 지적 부탁드려요;
TheAlska
03/09/04 16:54
수정 아이콘
확실히 좋은 아이템 파는것은확실합니다.
저도 레더하다가 마켓플레이스 심심해서 들렸는데(맵도 메도우였습니다.) 와일드 타리스만을 팔더군요-_-; 바로 사서 찔러서 이겼습니다.

마켓플레이스의 중요함은 프라임리그2의 일리오스 맵을 보시면 느끼실듯합니다. 무슨 인퍼널 스톤 2개를 들고 다니며 싸우는지-_-;;;;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
12623 "온게임넷 스타리그 Collection - 임요환 SE" DVD 감상기 [9] Altair~★3957 03/09/04 3957
12621 각 방송사들 해설자분들에 대한 생각 [46] 이재호3726 03/09/04 3726
12620 KAIST의 기억 [28] ASsA2830 03/09/04 2830
12619 Mycube 2003 OSL 16강 6주차 승패에 따른 경우의 수 [30] Altair~★2465 03/09/04 2465
12617 SK.MaDFroG 의 인터뷰와 INTEL 프로게임단의 유니폼 [5] forever3989 03/09/03 3989
12622 [re] reporting from korea(teamliquid에 올린 heman의 글입니다.) [4] 프리다 칼로1859 03/09/04 1859
12618 [re] 매우 간단한 번역입니다. [11] addict.3215 03/09/03 3215
12616 드디어 글쓰기가 가능해 졌군요!!!! [6] 토시하루1387 03/09/03 1387
12615 [잡담] 군입대를 ... 앞두고... [24] 더높은이상2232 03/09/03 2232
12613 [만화이야기] 순정만화.... [47] 온리시청2688 03/09/03 2688
12611 음.. 온게임넷을 라디오로 들을수 있으면 좋지 않을까요. [15] MetaltossNagun2142 03/09/03 2142
12610 스타크래프트 '프로젝트 레벌루션’ [24] forever3430 03/09/03 3430
12609 [추가]선수들에게 어울릴 것같은 명대사들 추가입니다 [34] 박성필4089 03/09/03 4089
12606 WCG2002 에서의 박경락 선수 [4] forever3252 03/09/03 3252
12605 이번주 마이큐브배 우려와걱정... [18] 민정환4170 03/09/03 4170
12604 소설 스타크래프트 2 [1] People's elbow1380 03/09/03 1380
12602 겉 모습 때문에 이득을 많이 볼것같은 선수들^^; [6] 스타광3155 03/09/03 3155
12601 전투시 각 선수들에게 어울릴 것 같은 만화 대사 [23] jerrys3888 03/09/03 3888
12599 테란 유저는 엄청 많다.....하지만...... [15] Ace of Base4124 03/09/03 4124
12598 [잡담]두 얼굴을 가진 박경락 선수 [20] 한빛짱4044 03/09/03 4044
12597 팀리그 후기.mbc게임 너무해요.ㅠ.ㅠ [8] 안전제일3385 03/09/03 3385
12595 내가 각 프로팀에 대해 느끼는 이미지 [22] 포켓토이3970 03/09/03 3970
12593 [잡담]상대종족최강... [22] 예진사랑3434 03/09/02 3434
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로