2004년 3월에

유머게시판 frosty 님이 쓰신 글인데요

frosty 님이 답을 안 쓰셨더라구요~ ㅜㅜ 혹시 답 아시는 분 답 좀 알려주세요~

일단은 the day 라는 의견이 가장 많던데..

- - - - -

안녕하세요 pgr여러분들

미국에 있는 한 대학을 다니고 있는 U학생이 입니다.

문학시간에 교수님께서 심심풀이로 풀어보라고 수수께끼를 하나 내주셨습니다.
교수님께서 하시는 말씀이 여지껏 6년 제자들을 가리치면서 이 문제를 푼 학생이 한명도 없었다더군요. 몇주째 이생각때문에 잠을 잘수가 없어서 여러분께 도움을 부탁드리려 합니다 흑흑

*혹시나 번역이 잘못된 곳이 있다면 수정 부탁드립니다.
------------------------------------------------------------------------------
Utica
1. Its best colors are red, white and blue instead of the old brown and yellow.

-이물건(교수님께서 명사일거라고 하셨습니다만 모르죠 여기에 함정이 있는지..)의 가장좋은(best)색은 낡은 갈색이나 노란색 보다는 빨강, 파랑, 흰색이다.

2. It is best used to line the inside of an Eskimo's igloo.

이것은 에스키모의 이글루 내부(벽)을 정렬할때 가장 좋게 쓰인다. 'to line'요부분이 좀 애매한데요 뜻이 여러개인 만큼 여러가지의 가능성이 있는것 같네요. 예를들어 "~에 안감을 대다, 안을 붙이다" 라는 뜻도 있고요..

3. Its value goes up daily.

이것의 값(어치)는 매일 오른다. 물질적일수도 있고 아닐수도 있습니다.

4. The spelling changes everyday.

이것의 철자(스펠링)는 매일 바뀐다.
------------------------------------------------------------------------------
힌트는 요 4가지 입니다. 교수님께서 하시는 말씀이 다들 너무 어렵게 생각해서 오히려 쉬운 답인데도 불구하고 못맞춘다고 합니다. 생각하면 생각할수록 답에서 더욱 멀어진다고..

제가 생각한답은 국기, 물 요정도였는데 당연히 답이 아니였고요..도저히 감을 못잡겠네요. PGR여러분들의 도움 부탁드립니다. ^^