세계 각지 웹을 많이 보는데 그 동안 구글번역만 썼었는데요.
트라도스라는 좋은 번역 프로그램이 있는줄 알아서 써보려고 하는데 무지 어렵습니다.자료 구하기도 힘들구요.
http://blog.naver.com/intochina?Redirect=Log&logNo=50013775186 여기가 가장 좋은 곳이긴 한데 한군데 막히니까 계속 막히네요

위에서 설명한대로 따라하다 막히는 부분을 기술해볼게요.

1. 워드패드에서 번역할 문장을 열어놓은후 제목 맨 처음 앞에서 open.get 을 누르면 파란색 세그먼트와 노란색 세그먼트가 생긴다.

2. 그리고 TM에도 변화가 생긴다.

3. 노랜색 세그먼트안에 번역한 해당 타겟 문장을 입력한다.

3번이 문제입니다. 대체 번역한 타겟 문장이 어디있는지? 구글비디오에서 검색해서 봐도 노란 세그먼트에 번역한 문장을 타이핑 하는걸 볼수 있습니다. 몰라서 번역기 돌리려고 하는데 자신이 입력하네요.

만약 how do you do? 를 한글로 번역할 경우.

how do you do를 입력한 워드패드에서 open/get을 누르면 파란색 세그먼트와 노란색 세그먼트가 생기는데

노란색 세그먼트에 번역한 해당 타겟 문장을 입력한다. <<<아마 이 부분 어딘가에서 번역이 되나 본데..보이질 않습니다.

<<어떻게 지내세요?>> 몰라서 번역하려는데 노란색 세그먼트에 "한글로 어떻게 지내세요? 를 타이핑한다...

도저히 이해가 안가네요...

능력자분 가르쳐 주세요..엉엉