|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/10/09 22:25
125번가에 변화가 일어났을 때 지역사회 즉 주민들과 회사원들이 지역 공무원 및 입안자와 같이 자연과 지역환경이 이 특별한 거리에 상점을 열거나 일을 하거나 사는 사람들을 계속 받아들이는 것을 안전하게 하려고 밀접하게 일을 하고 있다.
확실한 건 아닙니다만...주어가 "하는 것"으로 해석되서 주민들과 회사원들이라고 적었습니다. 그리고 the physical은 뭘로 해석해야 될지 좀 애매해서 그냥 자연으로..ㅡㅡ;;;;
09/10/10 14:18
대충 잘라본다면,
As change comes to 125th Street, the community( 125번가에 변화가 일어남에 따라) the community (지역사회는) _지방정부쯤 일듯? including residents and businesses (거주지구와 상업지구를 포함한) is working closely with planners and local officials(기획자 및 지역공무원들과 긴밀하게 협조하고 있다) to ensure that the physical and social environments continue to embrace those (그사람들을 끌어들이기 위해 물리적, 사회적 환경을 유지하는것을 보장하기 위해) who choose to live, work, and shop on this truly unique street(이 정말로 특별한 거리에 살고,일하고 생활기로 선택하는 그들) 이렇게 될것 같아요 흐흐, 잘 조합해 보세요 :)
|
||||||||||