|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/06/16 15:55
두 문장 모두 2명~무한대 까지 쓸수 있습니다.
굳이 차이점을 찾자면 아래 문장은 we가 그룹 전체를 얘기하는거고 위 문장은 어떤 그룹내에서의 몇명이 될 수 있다고 보입니다만 사실 거의 차이가 없다고 보입니다. 눈치 본다는... 저는 he is sitting on the fence, 뭐 이런식으로 쓰곤 합니다만, 이건 무슨 동향이나 판도같은 것에 대한 눈치를 본다는 의미인데 사람끼리 눈치본다는건 잘 떠오르질 않네요...
09/06/16 16:03
아래 문장이 좀 더 뜻이 강합니다. 전부 다같이 가야 한다는 뉘앙스죠. 실제로 말로 해보면 'all'에 힘주어 말하게 되어 있습니다.
눈치본다고 할때는 그냥 read one's mind/face를 써주시면 무난합니다. I tried to read his mind/face 정도로요.
|
||||||||||