PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2009/06/15 23:50:05
Name 김찬민
Subject 영어번역좀 해주세여
번역 좀 부탁드립니다.

첫번째 문장 : 왜냐하면 영어는 글로벌시대에 맞춰서 배워야 할 제 2 영역이기 때문입니다.
두번째 문장 : 오늘의 스케줄은 이 수업이 끝난 후 친구들과 함께 당구를 치고 집으로 귀가할 것입니다.
세번째 문장 : 저는 저녁6시부터 활동적으로 시간을 보냅니다.
                   예를들면 6시부터 오랜만에 만난 친구들과 술을 마시고 당구를 치고 마지막으로 PC방에 갑니다.
네번째 문장 : 저는 축구를 좋아합니다. 평일에는 축구를 즐겨 보고, 주말에는 축구를 합니다.
다섯번째 문장 : 저의 취미는 운동입니다.
                      축구하는 것을 좋아하고 주말이면 항상 친구들과 축구를 합니다.

이렇게 입니다. 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
잘한다고..
09/06/15 23:51
수정 아이콘
항상 달리는 똑같은 댓글이 달리겠군요...
09/06/15 23:53
수정 아이콘
너무 성의있는 피지알 질게의 부작용일까요?
09/06/16 00:29
수정 아이콘
최소한 자기가 어느정도 적어보고, 어색한곳이나 틀린곳이 없나 봐달라는 정도는 다른분들이 해주시겠지만
이렇게 대놓고 다 해달라는 식이면 아마 답변을 얻기 힘드실껍니다.
랄프위검
09/06/16 00:33
수정 아이콘
날로 드시려는 분들이 상당히 많아요~
09/06/16 00:45
수정 아이콘
유게의 구글 변역기 흉내좀 내볼까요..

First sentence: English is useless.
Second sentence: My schedule today is that I will go home and study after this class.
Third sentence: I lead an active lifestyle from 6 in the morning. For example, at 6 I go to the school and listen to the teacher, take notes, and read the textbooks. Lastly, I go to the library to review what I've learned.

후 힘들어서 여기까지.. 4,5번은 아랫분께서..
멀면 벙커링
09/06/16 02:57
수정 아이콘
적어도 네번째 다섯번째는 대충이라도 문장을 만들 수 있을 거 같은데...이번 건 너무 심각하네요.
09/06/16 05:03
수정 아이콘
문장이 어려운 것도 아니고, 네이버 사전 몇번 뚱땅거려도 대충 작문이 가능할텐데
그 정도 성의를 보인 다음에 '어색한 부분을 고쳐주세요'라면 모를까.. 이런 식의 숙제 떠넘기기는 욕먹기 딱 좋습니다.
WizardMo진종
09/06/16 13:43
수정 아이콘
나이도 드실만큼 드신분이 왜이러십니까...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
57663 MATLAB 질문!!! GreeNSmufF2112 09/06/16 2112
57662 파이썬 T vs P 질문요~ [11] 달빛아래꽃술1765 09/06/16 1765
57661 미국에 무비자로 입국하는것에 대해서요,. [2] 짝복2135 09/06/16 2135
57659 컴퓨터 무선렌 어떤걸 사야할까요 룻다1618 09/06/16 1618
57658 부활 노래 질문이요 [2] 마동왕2128 09/06/16 2128
57657 짧은 영작글입니다. 조금만 조언 부탁드려요. [7] Surrender1740 09/06/16 1740
57656 나이에 맞는 적정 연봉? [22] 우즈마키나루8953 09/06/16 8953
57655 NBA질문입니다~~ [14] 로일단당자2337 09/06/16 2337
57653 이만화책 아시는분... [1] 개년글 궁지로~2100 09/06/16 2100
57650 상속에 관한 급질문! [10] gkrk2085 09/06/16 2085
57649 프저전 같이 즐기실 저그분 없으십니까? 최후의토스1546 09/06/16 1546
57648 코에 블랙헤드 질문입니다 ~ [15] 캐쥬얼가이2463 09/06/15 2463
57647 영어번역좀 해주세여 [8] 김찬민1840 09/06/15 1840
57646 월실수령액 5백이면 어느정도 수준인가요? [15] 격월간GM6624 09/06/15 6624
57645 에바의 제레와 결말 관련해 자세히 아시는 분? [3] La Luna2354 09/06/15 2354
57644 (연애)여러분 저 좀 도와주세요... [3] rnfnprnfnp2231 09/06/15 2231
57643 한집에 컴퓨터가 여러대일 경우 인터넷선? [7] 엔마2838 09/06/15 2838
57642 일랙기타 이팩터 질문이요~ [1] 후치2144 09/06/15 2144
57641 왜 커피를 마시면 몸이 노곤해질까요.. [4] 있는혼2164 09/06/15 2164
57640 체크 카드 분실 질문 좀 드립니다. [4] 삶, Remember2330 09/06/15 2330
57639 넷북구매적정시기일까요? [3] 부엉이1920 09/06/15 1920
57638 베틀넷 전적이 리셋 되나요??? [9] basemoon2166 09/06/15 2166
57637 인터넷 익스플로어 8 설치하는게 좋나요? [12] 악학궤범a2284 09/06/15 2284
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로