:: 게시판

:: 이전 게시판

이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.

Date	2009/05/28 20:50:53
Name	득이
Subject	간단한 영어 질문 하나만 해봅니다
https://pgr21.com/bug/56505 삭게로! 근처에 외국인들이 많은 곳에서 일을 하고 있는데 최근 외국인들 때문에 문제가 된 일이 있어서 표지판을 만들게 되었습니다. 근데 이 곳에 '접근하지 마시오'라는 문구를 쓰는데 Do not entry 라고 써놨는데 이게 제대로 된 표현이 맞는지 궁금합니다 전 아니라고 생각했는데 다른 어느 분이 맞다고 하셔서 궁금하여 물어봅니다

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

퍼플레인

해시 아이콘

09/05/28 20:53

entry는 명사죠 ^^;;

Do not enter 로 쓰시면 됩니다. 근데 이건 '들어오지 마시오'라는 건데 말입니다. 뭐 어디 장소에 경계가 쳐 있어서 그리로 접근하지 말라는 거면 enter쓰셔도 상관은 없긴 합니다. 혹은 권한 있는 사람(직원)만이 출입이 가능하므로 접근금지다, 라는 뜻으로 쓰시려면 보통 'Authorized staff only', 또는 'No trespassing' 이라고들 많이 씁니다. 후자는 너른 공간 같은 곳을 사람들이 무단으로 지나다닐 때 많이 붙여놓고요.

오월

해시 아이콘

09/05/28 20:55

퍼플레인님이 말하신 Authorized staff only 가 더 정중해보이겠죠?흐흐

득이

해시 아이콘

09/05/28 21:09

Do not entry 라는 표현이 아니라는것만 알려주셔도 되는데
본문 꼼꼼히 읽으시고 덧붙여서 답변까지 해주시니
피지알 지식인을 끊을수가 없습니다 하하
아무튼 감사합니다

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
56531	넷북 1세대와 2세대의 차이가 뭔가요? [2]	라이시륜2452	09/05/29	2452
56530	유통기한이 2개월인 우유? [9]	사귀자그래요2092	09/05/29	2092
56529	컴퓨터 견적 질문입니다. [11]	유이1678	09/05/29	1678
56527	C 드라이브에 못 보던 파일이 있어요. [2]	좋은마음2243	09/05/29	2243
56526	c/c++ 학원 추천 부탁드립니다(서울) [3]	아즈라헬2610	09/05/29	2610
56520	저기..근데 왜 운영자님 pgr홈 메인 우측에 선수들 랭킹표 관리 안 하는 걸까요?-_-;; [11]	창이2491	09/05/29	2491
56519	컴퓨터 자격증 질문입니다. [3]	Picture-of2132	09/05/29	2132
56518	헬스장 질문이요 [6]	부엉이2078	09/05/29	2078
56517	이승훈선수 관련 질문입니다. [2]	MiTa3199	09/05/28	3199
56516	유가환급에 관하여 간단하게 설명좀해주세요	Paloalto2135	09/05/28	2135
56515	수1 인강 추천 부탁드려요~. [14]	주말반2775	09/05/28	2775
56514	해부학교재 추천 부탁드립니다. [8]	캐럿.3885	09/05/28	3885
56513	내일 노제 관련해서 질문드립니다 [3]	핸드레이크1673	09/05/28	1673
56512	러닝화 추천좀 부탁드립니다. [5]	비안1819	09/05/28	1819
56511	예비군훈련 질문입니다 [5]	Valueinvester1871	09/05/28	1871
56510	컴퓨터 견적 질문입니다 [2]	oooww1636	09/05/28	1636
56508	커피믹스에 사용하는 폴리에틸렌 수지 간단한 질문입니다.	대위리1849	09/05/28	1849
56507	컴퓨터 및 컴퓨터구매 관련 질문입니다. [6]	sangbung1825	09/05/28	1825
56506	몸무게.. [2]	Enjoy1782	09/05/28	1782
56505	간단한 영어 질문 하나만 해봅니다 [3]	득이1609	09/05/28	1609
56504	컴퓨터와 운동에 대한 질문 1가지씩. [1]	Trademark-G2153	09/05/28	2153
56503	철학질문입니다.. [4]	오월2098	09/05/28	2098
56502	노트북에서 인터넷 할때 질문입니다.. [3]	김C1802	09/05/28	1802

목록 이전 다음

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용