|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
09/05/27 20:12
highly는 정도나 양 따위를 강조하는 부사입니다.
that이하의 동사를 꾸미기에는 어색합니다. 이러한 부사의 종류가 몇 개 있는데 묶어서 외우시면 편합니다. 또한 토익 어휘는 콜로케이션을 이루는 동사와 부사가 많으니 외우는게 공부하시기 편하실 겁니다. 예를 들어 significantly, considerably와 같은 부사는 '많다. 높다' 등과 같은 동사와 자연스럽게 어울려서 쓰입니다. 그리고 not nessesarrly는 부분부정으로 '반드시 ~할 필요는 없다'라고 해석되어 자연스럽게 어울립니다.
09/05/27 20:13
'레포트가 '매우' 길고 복잡할 필요는 없다는 것을 강조했다' -> '매우' 길고 복잡하지만 않으면 길고 복잡해도 상관없습니다. 뭔가 이렇게 보니 말이 이상하죠? 길고 복잡한 것과 매우 길고 복잡한 것의 차이는 뭘까요?
'레포트가 '반드시' 길고 복잡할 필요는 없다는 것을 강조했다' -> 길고 복잡하지 않아도 된다는 말입니다. 훨씬 자연스럽죠. doesn't necessarily have to+동사원형, 같은 건 그냥 아예 통째로 머릿속에 넣어두시는 게 편합니다. 무지 많이 쓰이니까요. 덧붙여 highly complicated 는 자주 쓰는 말입니다만 highly long은 척 듣기에도 좀 어색합니다-_-; long 앞에 '매우'를 붙이고 싶으면 very를 쓰는 게 일반적이죠. 높이와 길이가 같이 가는 건 우리말로 봐도 이상하지 않은가요.
09/05/27 20:16
highly는 번역은 '매우'로 될지 모르나 그렇다고 한글에서 '매우'가 나오는 자리에 다 써도 되는건 아니고
윗 문장의 경우 뜻도 어색해지죠. K는 그 레포트가 '매우' 길고 복잡할 필요는 없다고 강조했다. 어색하지 않으신가요?
09/05/27 21:58
10여년 동안 영어는 거의 손 놓고 있었지만 일부러라도 영작을 해서 질문 하나 올려 보고 싶습니다. 퍼플레인님이 짠 하고 나타나셔서 "당신 영어는 이러이러한 게 문제야! 앞으로 이런 방향으로 공부하도록"이라고 알려주실 것 같아서요. ^^;;
|
||||||||||