PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2007/01/23 16:20:06
Name 티티
Subject 간단한 영어 해석 질문입니다.
맨유 홈피에서 기사를 읽다가 모르는 부분들이 있어서 질문드립니다.

"So with players like that in our side with good ability we know we're going to be okay. The funny thing is [after this weekend] we've now got a game less left to play and we're a goal better off after Chelsea's result at Liverpool so it's not all doom and gloom."


그리고


Gutted that it happened the way it did. I get enraged every time I think of Henry wheeling away as if he thinks just won the league single-handedly. Sickening. The only consolation is that the situation at the top is little different to what it would have been had us and Chelsea both won.


그리고

I half expect more heartache along the way, but that's what being a United fan is all about. If this result can inspire the team to go on an unbeaten run, then there could be worse things that have happened.


이 부분을 모르겠네요. 너무 염치없지만 부탁드려봅니다. 전부 안해주셔도 되니 한 단락씩이라도 해주시면 감사하겠습니다. 영어 공부차에 해석해보고 있는데 생각보다 힘들군요 -_-;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
비빔면
07/01/23 16:30
수정 아이콘
현재 고3. 어렵네요 -_-; 축구에 관련되서 그런지 기본적인 이해를 필요로 하는 내용이 좀 있는듯...
07/01/23 16:31
수정 아이콘
"So with players like that in our side with good ability we know we're going to be okay. The funny thing is [after this weekend] we've now got a game less left to play and we're a goal better off after Chelsea's result at Liverpool so it's not all doom and gloom."

"그러므로 좋은 실력을 가진 that과 같은 선수들이 같은 편이기에 우리는 우리가 앞으로도 괜찮을 것이라는 것을 알고 있다. 웃긴 점은 우리는 이제 한경기를 더 치뤘으나 첼시v리버풀전 이후로 한 골 더 앞섰다는 것인데,(주: 첼시는 2-0으로 지고 맨유는 2-1로 졌죠-_-) 그렇기에 그렇게 암울하진 않다."
07/01/23 16:56
수정 아이콘
Mover님 // 감사합니다~ 해석해주신 뜻을 보고도 다시 제가 해석하기 힘드니 역시 문법 공부좀 더 열심히 해야겠습니다 -_-;;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
24928 GPA 계산은 어떻게 하는건가요? [2] 쫑with spread beave2171 07/01/23 2171
24927 주말은 토요일인가요? 일요일인가요? [8] 하이테크30691 07/01/23 30691
24926 서울 찜질방에 대한 질문.. [6] 붉은낙타2112 07/01/23 2112
24925 외국어 영어듣기 교재 추천해주세요 [3] Daylight2166 07/01/23 2166
24924 워3 로템(프로즌 버전) 구합니다;; [2] 붉은낙타2095 07/01/23 2095
24923 영어듣기 공부할 때 말입니다. [5] EzMura1564 07/01/23 1564
24922 구)우디, 씨엠테크 MP3 사용해보셨나요? [1] Hyuneyo2337 07/01/23 2337
24921 pg투어 대해서!! [1] 세계최강CB푸욜1857 07/01/23 1857
24920 컴고수님들께 다시 질문요... [2] grand20011566 07/01/23 1566
24919 꼭봐야 되는 명작 영화 좀 추천해주세요. [13] 짠놈2310 07/01/23 2310
24918 중하위권 대학 가군 나군이 떨어졌는데... [6] 아놩1957 07/01/23 1957
24916 휴대폰 요금청구 고지서.. [4] 비타에듀2454 07/01/23 2454
24915 간단한 영어 해석 질문입니다. [3] 티티1645 07/01/23 1645
24914 하나로통신에서 자꾸 전화가 오는데요.. [2] 삐끼2147 07/01/23 2147
24913 컴퓨터에 대해 질문요~ [2] 베컴1645 07/01/23 1645
24911 다시 질문드립니다. 토스의 다크드랍 [10] LaVigne.1596 07/01/23 1596
24910 롱기누스 11시 두번째입구 막는방법에 관련해서 [2] 채널1530 07/01/23 1530
24909 pmp 추천부탁...(pmp인사이드에도 올린글이지만 왠지 피지알분들이 친철할꺼 같아서 여기도 올립니다) [6] Liberal2139 07/01/23 2139
24908 마리화나 [2] 박정우1923 07/01/23 1923
24907 워크래프트 클랜장에 대해서 질문입니다 [1] 지포스21515 07/01/23 1515
24906 이 여자분 정체좀 알고싶습니다 [14] 펠레3020 07/01/23 3020
24905 한국3대 미수범죄? [8] 비타에듀2314 07/01/23 2314
24904 메인보드 칩셋에 방열판을 달려고 하는데요. [2] 고등어3마리2106 07/01/23 2106
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로