PGR21.com
이전 질문 게시판은 새 글 쓰기를 막았습니다. [질문 게시판]을 이용바랍니다.
Date 2007/01/08 11:13:28
Name 고래의꿈
Subject 한문장만 해석부탁드립니다;;
Since the parties are often in a contractual or similar relationship it is clear that the HeronⅡ policy reasoning connot validly justify always having a different remoteness test in contract and tort.

법관련인데요 미치겠습니다 진짜 ㅠ

부탁좀 드리겠습니다.. 부디..

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
고래의꿈
07/01/08 11:15
수정 아이콘
단어는 쉬운데 왜 번역이 안될까요 ㅠ
FrOm-HeLL
07/01/08 11:51
수정 아이콘
백방 수소문 중인디 쉽지가 않은가보네요 ㅡㅡ..

미국에서 석사까정 따와따는 넘이 대충해석하다말구 바쁘다고 회의 갑니다 ㅡㅡ..
고래의꿈
07/01/08 11:55
수정 아이콘
FrOm-HeLL//헐.. 피드백인가요 -0-;; 생각해준것만으로도 감사합니다.
역시 여긴 따뜻하군요 ㅠ
07/01/08 12:05
수정 아이콘
법 관련이라고 하니까 -_- 단어는 놔두고 번역해보면

`party들이 주로 계약 아니면 그와 비슷한 관계에 놓인 경우가 많기 때문에
항상 contract and tort에 대해 different remoteness test 하는 것에 대해
Heron II policy reasoning으로 정당화시키지는 못한다.`

단어 뜻이 -_- 법쪽으로는 잘 몰라서 날림으로 -_- 했어요
고래의꿈
07/01/08 13:08
수정 아이콘
와우.
이정도로도 많은 도움이 되겠네요.
하지만 여전한건 Heron II policy의 정체..
암만 찾아도 안나오니..
아무튼 정말 감사드립니다.
식사 맛있게 하세요 ~
토스사랑
07/01/08 15:59
수정 아이콘
party는 여기서 계약 당사자들을 말하는 듯 하는데 딱 봐서는 무슨 말인지....
항즐이
07/01/08 17:22
수정 아이콘
Heron II는 판례의 이름인가 본데, 그런 건 미국 도서관의 판례 검색 시스템 같은 걸 이용해야 얻을 수 있을 겁니다;;

법 관련해서 아는 분이 있다면 아마 한국에서도 검색이 가능할 테니 도와달라고 하시는 편이..
고래의꿈
07/01/08 18:06
수정 아이콘
판례이름이라기 보다는 무슨 법관련 법칙인가 그런것같은데요;;
어디를 찾아봐도 안나오니--;
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
24391 그랜드 파이널은 T1이랑 MBC만 붙나요? [7] CrystalTrEE1556 07/01/08 1556
24389 한문장만 해석부탁드립니다;; [8] 고래의꿈1540 07/01/08 1540
24388 유머게시판 댓글로 많이 쓰이는 이모티컨.. [9] FrOm-HeLL2106 07/01/08 2106
24387 외국서적을 보는데.. [4] 고래의꿈1561 07/01/08 1561
24386 드라마 연개소문 보신분들에게 질문.. [1] 비타에듀1629 07/01/08 1629
24384 히치하이커 옵맵어디서구하죠? [5] Aqua3242 07/01/08 3242
24383 리플레이저장이안됩니다 [1] ArtOfakirA1563 07/01/08 1563
24382 브레인서버를 깔고 부터 배틀넷이 안됩니다. [1] 사과1857 07/01/08 1857
24381 외국인과 핸드폰 [3] 너른마당1814 07/01/08 1814
24380 fm2007 질문드리겠습니다 [5] 박주환2033 07/01/08 2033
24379 야학에서 가르치는것 해보신 분 계신가요? [2] 가아든1523 07/01/07 1523
24378 빅뱅, 원타임같은 스타일의 가수 노래 좀 부탁드려요 [5] 룰루!2123 07/01/07 2123
24377 PMP 선택 도와주세요^^;; [6] ElaN2080 07/01/07 2080
24376 엠비씨 게임 홈페이지 저만 느린건가... [1] 강은희1588 07/01/07 1588
24375 택배관련 질문입니다. [2] 마재윤식3해처1746 07/01/07 1746
24374 언어영역 기출분석 질문이요; [9] Daylight1565 07/01/07 1565
24373 PMP 관련 ㅠㅠ.. [1] 폭풍저그1639 07/01/07 1639
24372 T컵 강아지 질문요. 에프마린2969 07/01/07 2969
24371 컴퓨터 다운 문제입니다. [2] eXtreme1609 07/01/07 1609
24370 아마추어 가수의 노래를 찾고 싶어서 글을 올립니다. 밝은기둥2437 07/01/07 2437
24369 수능 참고서 질문이요 [6] Daylight1671 07/01/07 1671
24368 예비고3 언어영역 문제집에 대해 질문드립니다. [3] WildWorld~1825 07/01/07 1825
24367 일꾼 자원채취에 관해서. [2] 게레로1607 07/01/07 1607
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로