CEG Xi'an Interview with wNv.xiaOt
wNv.xiaOt와 함께 하는 CEG Xi'an 인터뷰



Today is the first playday of CEG Xi’an 2007. Looking at the grouping, wNv.xiaOt is in a extremely dangerous state. Replays.net interviewed  him before the tournament. xiaOt's latest performance in PPS are favorably as he was able to take the full score of 2 wins against SoJu and WE.Infi.

오늘 CEG Xi'an 2007의 첫번째 경기날이다. 그룹지어진것에서 찾아바라. wNv.xiaOt는 극히 위험한 상태이다. Replays.net은 토너먼트 전에 그에게 인터뷰했다. PPS에서 xiaOt의 최근 성적은 SoJu와 WE.Infi에 맞서 전부 2승을 가져올수있었기때문 순조로웠다.

We translated the interview for our english readers:

우리는 우리의 영어 독자들을 위해 인터뷰를 번역했다.

Hello, xiaOt, please say hello to your fans.
안녕 xiaOt 당신의 팬들에게 안녕이라고 말해주세요

Hello, haven’t seen you in a long time.
안녕 오랬동안 당신을 보지못했다.

You are doing well these days. We also saw your come back on PPS, please tell us how did you managed to reach such a good condition?
당신은 이 날들을 잘 하고있다. 우리는 또 PPS에서 당신의 복귀를 봤다.  당신이 그런 좋은 상태에 다다르게 해냈던 방법을 우리에게 말해주라.?

I am trying to improve myself all the time. I am really not satisfied with my performance in the past and there were some things which happened in my family. In addition to that, I didn’t have plenty of time to practice because I am always running here and there for matches or other activities. In fact, I am still not very satisfied with myself nowadays, but I will keep on improving. I don’t think it’s impossible for me to catch up with WE.Sky, but I need some time. Let me improve more.
나는 어떄까지 스스로 향상 하기위해 노력했다. 나는 지난 나의 성과와 함께 정말 만족하지안는다. 그리고 거기에서는 나의 가족에 생겼던 어떤것이 있다. 저것에 더해서 , 나는 나는 항상 경기들과 다른 활동을 위해 여기와 저기 달렸기 때문에 연습하는데 충분한 시간을 가지지 못했다.  사실 나는 요즘 자신에 매우 만족하지못했다. 그러나 나는 향상하는것을 계속했다. 나는 그것이 WE.Sky를 잡는것이 내게 불가능하다고 생각하지안는다. 하지만 나는 시간이 필요하다. 나를 더 향상하자.

Do you know your group on CEG? What do you think about it?
당신은 CEG에 당신의 그룹을 아는가?당신은 이것에대해 어떻게 생각하는가?

I think moon can go to the next round and  2nd , maybe me, Sase and Susi are also possible.
나는 Moon이 다음 라운드에 갈것이라고 생각하고 네겐 2번째 일지모른다. SaSe와 Susi도 가능하다.

But susiria is not in your group…
하지만 Susiria는 당신의 그룹이 아니다....

Maybe I made a mistake, I am not very clear.
내가 실수했는지모른다. 나는 매우 명석하지안다.


It seems you are confident now playing against NE players.
그것은 당신이 NE 선수들에 맞서 경기하는것에 자신감을 가진것으로 보여진다.

I don’t think so. NE is ORC’s natural enemy, at all times. You can’t beat them unless they make some mistakes. If they make no mistake, I think it’s hard to win. I hope I have good luck tomorrow.

나는 그렇게 생각하지안는다. NE은 여태까지 ORC의 천적이다. 당신은 그들이 어떤 실수를 만든것없이 그들을 패배시킬수없다. 그들은 실수하지안는다면, 나는 이기기가 힘들것이다. 나는 내가 내일 좋은 운을 가졌기를 바란다.



We saw you  performing good, specially against HUM players through PPS. Have you specially practiced  vs. HUM?
우리는 특별히 PPS를 통해 HUM 선수들을 상대로 좋은 성적을 내는것을 당신을 보았다. 당신은 대 HUM에 특별히 연습했는가?

Mm, I have thought a lot. The tactics against HUM, UD and NE all need to change but I don’t have enough time to practice so I can’t avoid some mistakes. I like to think and talk about possible tactics to play against normal tactics. I got enthusiasm from them but I think Warcraft3 needs something new. I always discuss some details with TH000 and I believe that improved my understanding by a lot. He likes this kind of strategical conversation too.

음 나는 많이 생각했다. HUM,UD와 NE모두에 맞서 전술은 바꾸는것이 필요하다. 하지만 나는 연습하는데 충분한 시간을 갖지안았다. 그래서 나는 실수를 피할수없었다. 나는 일반적인 전숭에 맞서 경기하기위해 가능한 전술에대해 생각하고 말하는것을 좋아한다. 나는 그들에게 열광했다. 하지만 나는 WarCraft3가 새로운 어떤것이 필요하다고 생각한다. 나는 항상 TH000과 함께 자세히 토론한다. 그리고 나는 많은것에의해 나의 이해하는것이 향상되었음을 믿는다. 그는 전략적인 대화의 종류도 좋아한다.

Yes, we really found your change to be great through out the recent games. The Chinese Orc King came back. Please talk about your aim in CEG. Is there anyone you want to meet in particular?
맞다. 우리는 최근 게임을통해 대단해진 그의 변화를 봤다. 중국 오크 왕은 돌아왔다. CEG에서 당신의 목적에 대해 말해 주라. 거기에는 당신이 특별히 만나기를 원하는 어떤이는 있는가?

Now I just want to play my game well and to improve myself with nothing else on my mind. Everyone wants to be the champion but at first, you should win the round.

이제 나는 마음을 비우고 나의 게임을 경기하고 나스스로 향상하는것을 원한다. 모든이들은 챔피언이 되는것을 원한다. 하지만 우선 당신은 그 라운드를 승리해야한다.

OK. I hope you make a good performance in the match. Please, lastly say something to your fans.
좋타. 나는 당신이 좋은 성적을 만들기를 희망한다. 마지막으로 당신의 팬들에게 어떤것을 말주세요.

Thank you for your support. Many people love E-sports, but I still hear much jangle. Generally speaking, I hope all Chinese will get together to help improving the environment and then we can give you more good games.

당신의 지원에 고맙다. 많은 사람들은 E-sports를 사랑한다. 하지만 나는 더 많은 말다툼을 들었다. 일반적으로 말해서 나는 모든 중국인이 환경을 향상시키기위해 같이 돕기를  바란다. 그리고 드때 우리는 당신에게 더 좋은 게임을들 줄수있다.
  
출처 : www.wnv-gaming.com