Is NoA's arc drifting away?
NoA의 방주는 표류하는가?
Rumors says that Team NoA will sooner or later be parting ways with the organisation, but how do the facts actually look like? GosuGamers shares this juicy story with our readers right here, right now.
소문은 Team NoA가 곧이나 후에 조직과 헤어진다는것를 말한다. 하지만 사실 실제로 어마나 좋게 보는가? GosuGamers는 바로 지금 바로 여기서 우리의 독자와 함께 이 촉촉한 이야기를 공유한다.
What and who is Team NoA?
Team NoA?는 무엇이고 누구인가?
Team
Kei
MinHyuk
Ohjie
Shy
Space-
Information
Before November 2006, the players of Team NoA were known as Clan Go, brought up by Martin Cording, NoA's CEO at the time. He sooner left the spot to only focus on CS, while the WarCraft squad still was there, and now ran by Matthias Immenkemper and Sascha Vollmer. Side by side with those two gentlemen, Kim 'Drum' MinHae stands as Team Captain, while still working as owner of Clan Go.
- Information gathered from TeamNoA.eu
2006년 11월전 Team NoA의 선수들은 그때 NoA의 CEO Martin Cording에의해서 팔렸던 Clan Go로 써 알려졌었다. 그는 워크래프트팀이 여전이 거기에 있었던동안 카운터스트라이크에 오직 초점을 맞추어 자리에서 떠났고 지금 Matthias Immenkemper와 Sascha Vollmer에의해서 달렸다. 이 2명의 신사와 나란히서 자신의 Clan Go로써 여전히 일하면서 Kim 'Drum' MinHae은 팀 주장으로써 서있다.
- TeamNoA.eu로부터 모아진 정보
First of all, the rumor about Team NoA g is not a very widely spread out one. Still, the rumor is there, and all in all it says that Team NoA will disband because NoA's sponsor no longer wants to sponsor the team. It's said that the team are lacking results, but wait, didn't we just see NoA qualifying for the NGL Finals?
우선 Team NoA를 해산한다는 소문은 매우 넓게 퍼진 것이 아니다. 여전히 소문은 거기에있고 대강 애기하면 그것은 NoA의 스폰서가 더이상 팀의 스폰서를 원하지안기때문에 Team NoA가 해산할것이라는것을 말한다. 이것은 팀이 모자른 성적이였다고 말해진다. 그리고 잠깐, 우리는 단지 NGL Final에 지원가능해진 NoA를 보지않았는가?
In this hypothesis, we can explain the one-of-a-kind way NoA dropped out from the NGL Finals. Simple, the sponsor no longer wanted to pay the team, hence they had no money to fly across the world to play in a final of this calibre.
가설로 우리는 NoA가 NGL Final로부터 결장한 한종류 길을 설명한다. 예로써 스폰서는 더이상 팀에게 지불하기를 원하지안는다. 그들이 이 파이널에 경기하기위해 세계를 가로질러 나르는 돈이 없다는 사실에서 유래한다.
WPL a victim?
WPL 희행자?
Maybe you don't recognize that Team NoA actually got switched with Clan Go for this season of TGL's WPL, and if you know your facts straight, you remember that NoA was known under the name of Go before they joined the new organisation. In any case, as GosuGamers researched this, the TGL admins were aware of the fact that Clan Go was a talent team of Team NoA, and three different admins confirmed this in a discussion with GosuGamers.
당신은 Team NoA가 실제 TGL의 WPL의 이 시즌에대해 Clan Go와 함께 바뀌어졌다는것을 인식하지 못할지도모르고 당신이 직접 사실을 안다면 당신은 NoA가 새 조직에 합류하기전에 Go의 이름아래로 알려졌다는것을 기억할것이다.어떤 경우에서 GosuGamers가 이것을 조사함으로써 TGL운영자는 Clan Go가 Team NoA의 재능있는 팀이였다는것을 알게되었고 3명의 다른 운영자는 GosuGamers와 함께 토의로서 이를 확인했다.
As a matter of fact, two members of the NoA organisation claimed that this wasn't the case - Clan Go simply has nothing to do with NoA, more than that Drum is the owner of Clan Go, at the same time as he's a part of the NoA organisation. Still it is a fact that NoA and Go are two completely different organisations.
실제 문제로써 NoA조직의 2 구성원은 이는 사건이 아니라고 것을 주장했다. - 같은때에 그는 NoA조직의 일부로써 Clan Go는 Drum이 Clan Go의 소유자인 이상 간단하게 NoA와 함께 하지는 어떤것도 갖지안았다. 여전히 NoA와 Go가 완벽하게 다른 조직이였다는것이 사일이다.
This means that either there was a misunderstanding between TGL and the NoA management, or Team NoA lied about the "talent squad", just to get their friends a spot in a league they maybe don't have time to participate in.
이는 TGL과 NoA 매니져사이에서 잘못이해를 하고있는것이거나 Team NoA가 리그에 참석할때에 갖지못할지도 모르는 그들의 친구들이 자리를 갖기위해 "재능있는팀"에대해 거짓말을 하는것을 의미한다.
It all sounds pretty waterproof, even though we told ourselves this maybe isn't right.
우리가 이것이 아닐지도모르는 것을 우리 스스로 말했는데도 이것은 매우 방수가 잘된것으로 소리낸다(이야기가 들어맞는다??).
출처: wc3.gosugamers.net
