PGR21.com
- 월드컵 기간동안 일시적으로 사용되는 게시판입니다.
Date 2002/06/05 15:20:09
Name 신무
Subject [기타] 우리나라 사람이 많긴많군..
외국 게시판에 갔을때
자랑스러운 대한 건아의 족적을 봤다

"KOREA IS THE BEST!!!"
"haha loser polish"

역시 우리나라 사람은 어디가나 눈에 띄는 것 같았다.
어느 폴란드 사람의 글을 올린다.

Hey!

I thought it was only fair and gracious of us Polish fans to say congratulations on your great win against our team.

Korea played with lots of vigour and passion. You really wanted to win this game and it showed. I wish I could say teh same thing for our team.

The Polish fans are quite suprised at our teams performance. We had a nice first 20 minutes and then it all went to hell. Miscommunication between our defenders and a lack of a midfield game caused us to lose. But thats the simple explanation. The real reason we lost is because we lacked the passion and drive a team needs to win at the World Cup.

Good luck against Portugal and the US. You deserved today's win!

또 다른 글이다

I'M POLISH AND OF COURSE I HOPE MY NATIONAL TEAM WILL WIN THE NEXT MATCH


BUT ANYWAY I WISH YOU GOOD LUCK AND
QUICK REUNIFICATION WITH YOUR BROTHERS FROM NORTH KOREA.


GO POLAND !!!

BY BY

인도네시아 인의 글이다

KOREA , you are our only hope!!!!

i'm indonesian guy. my country doesn't go to world cup. i just wanna say, all asian country who doesn't go to world cup will always cheer and support for Korean team till the end. you are our only hope. Korea made the best world cup ever. GO seol ki hyeon!!!!!!!! poland, america, and portugal don't have a chance against korea. for some reason, i know that korea will go at least to quarter final. or even more, to semi final.
WAY TO GO KOREA!!!!

또 다른 아시아인의 글

thanx korea for kicking poland's ass(from all asian country, especialy indonesia). it was a wonderful performance just as i thought it would be. my prediction is korea will crushed usa 3-0. but tie to portugal 1-1. so korea will definetly 100% positively go to 2nd round. GO SEOL KI HYEON!!!!!! I LOVE KOREA!!!!i love kpop!
people, please tell me what other asian country that support korea. now, all i know are malaysia, vietnam and indonesia. is there anymore asian country who support korea?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
신미영
02/06/05 15:45
수정 아이콘
해석도 좀 해주시면 안되요?ㅡㅡ;;;;
02/06/05 16:07
수정 아이콘
나는 폴란드 팀을 상대로 이긴 것을 축하한다.한국팀은 이기고자하는 열정등을 가지고 그것을 게임에 보여주었고 이겼다. 우리는 초반에 20분은 잘했고, 미드필드와 수비의 오판드으로 지게되었다......<-- 대충이런 내용이 폴란드인이 쓴글이고요.
02/06/05 16:08
수정 아이콘
우리는 다음경기에 이길것이다. 어쨌든 이긴거 축하한다.<-- 이게 두번째 폴란드 인의 글이고요..
02/06/05 16:11
수정 아이콘
나는 인도네시아 사람인데. 우리나라는 월컵에 못나갔다. 단지 모든 아시아인의 희망을 가지고 싸우는 한국팀을 응원한다. 최고의 월컵을 한국이 만들 것이며, 설기현 화이링. 한국은 최소8강, 그이상 4강에 진출할 것이다.한국팀 화이링. <-- 이게 인도네시아 사람글이고요
02/06/05 16:16
수정 아이콘
폴란드 엉덩이를 차줘서 고맙다 -_-; 암튼 한국은 미국을 3:0으로 이기고 포르투갈과 1:1로 비긴후 100프로 2라운드(16강)에 오를 것이다.설기현 화이링, 나는 한국을 사랑해요, 나는 한국가요를 사랑해요.
제발 제게 한국을 응원하는 국가를 갈켜줘여.나는 말레이지아베트남 인도네시아는 알아요. 더있어여? <-- 이게 또다른 아시아인의 글입니다.. ㅇ ㅔㄱ ㅓㅇ ㅔㄱ ㅓ 짧은 영어로 열심히 해석해봤어여. 대충한것이구요. 처음 폴란드 인들의 말은 그냥 요점만 적어놨어요.
02/06/05 16:20
수정 아이콘
T@eJoN님 감솨 ~ ^^
누구든 딴지 걸기 없기... ^^γ
02/06/05 16:28
수정 아이콘
^_^ ㅇ ㅔㄱ ㅓ 쓰고나니 너무 허접하다..-_-;
신미영
02/06/05 22:18
수정 아이콘
T@eJoN님 고마워여^^*
친절하시게두 정말 번역해주시니 정말 고맙습니다^^*
잘 읽었어여
02/06/06 09:36
수정 아이콘
마지막것만 보충할께요 ^^;;
폴란드를 혼내줘서 고맙다(모든 아시아국가로부터, 특히 인도네시아!!) 이 경기는 내가 생각했던 가장 뛰어난 것이었다. 내 예상으론 미국을 3:0 포루투칼과는 0:0으로 비기고 16강에 오를것이다. 아싸 설기현!! 사랑해요 코리아, 사랑해요 한국가요!! 제발, 아시아 국가중에 또 어느 나라가 한국을 응원하는 건지 알려주세요. 제가 아기론 말레이시아, 베트남, 인도네시아인데.. 다른 아시아 국가중에 한국 응원하는 나라 없나요?
목록 삭게로! 맨위로 수정 삭제
번호 제목 이름 날짜 조회
35 [기타] ㅠ_ㅠ 포루투갈, 폴란드를 맞아 4:0 [8] 궁금플토2061 02/06/10 2061
34 [기타] 월드컵 이후 몸값이 치솟을 한국선수들을 뽑으라면.. [14] 제갈공명2595 02/06/10 2595
33 [기타] [잡담] 우리 선수들의 골 세레모니 [12] 2365 02/06/10 2365
32 [기타] 너무나도 아쉬운 한국축구..ㅠㅠ [9] 커피우유1920 02/06/10 1920
31 [기타] D조 경우의 수나 계산해 봅시다..--;(수정본) [5] Iris2375 02/06/10 2375
30 [기타] 미치겟다 한국~! [3] 태랑2110 02/06/10 2110
29 [기타] 한국 축구... [8] 손건곤2450 02/06/10 2450
28 [기타] 아..오늘 축구 비기네요 ^^ 이승훈1950 02/06/10 1950
27 [기타] 형제의 나라인 터키를 도와줍시다. [4] 김지흔2172 02/06/10 2172
26 [기타] 붉은 악마 [7] 공룡2109 02/06/10 2109
25 [기타] 아, 이넘의 미국 넘들... [11] Iris2676 02/06/08 2676
24 [기타] 한국 대 미국 예선 2차 전 플래쉬... :) 남현우2354 02/06/07 2354
23 [기타] [잡담] 9일보다 길었던 90분.. (뒷북) [3] kid2643 02/06/07 2643
22 [기타] 월드컵 한국선수들에게 승패를 떠난 박수를.... [6] 주경원3066 02/06/07 3066
21 [기타] 으악 프랑스 우루과이...미쿠 넌 끝장나써 [4] Pobe2733 02/06/06 2733
20 [기타] 부산 다녀왔습니다!!! 그리고 보너스로 황선홍 첫골의 비밀은 햄버거!!^^;; [2] SaKeR3224 02/06/06 3224
19 [기타] 켁...미국이 3골을 넣었슴다... [27] Rokestra3519 02/06/05 3519
18 [기타] [예측] 히딩크감독이 이끄는 한국돌풍의 끝은? [2] 탄야3155 02/06/05 3155
17 [기타] 우리나라 사람이 많긴많군.. [9] 신무3389 02/06/05 3389
16 [기타] 16강 진출의 비원을 담은 이모티콘 [3] canoppy3300 02/06/05 3300
15 [기타] 아참..어제 우리나라가..12:11의 경기를 했다고 생각하시는분들? [15] 제갈공명3212 02/06/05 3212
14 [기타] 이기면 충신 지면 역적.. [21] 제갈공명3622 02/06/05 3622
13 [기타] 오늘 광화문에서 깨달은 사실들 [3] kama3328 02/06/05 3328
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로