SK.SoJu Interviewed Before WCG
SK.SoJu는 WCG전 인터뷰를 했다.

This year turned out to be one of the best years in the ESWC champion SoJu's pro gaming career. He not only helped his former team won both WC3L and NGL One champion, but also won several individual titles such as WCG Asian Championship and ESWC 2007. However, he faded out of the scene after his parted way with WE. He put all the speculations about his new home by joining up his fellow teammates ReMinD and Lyn in SK right before the SK 10 years anniversary.

올해는 ESWC 챔피언 SoJu의 프로겜 경력에 최고의 해들중 하나인것으로 드러났다. 그의 이전팀 지원을 받지안은 그는 WC3L과 NGL One 챔피언을 차지했다. 그러나 또 CG Asian ChampionShip같은 몇개의 개인 타이틀를 차지했다. 하지만 그는 WE와 헤어진후 무대에서 시들었다. 그는 SK 10 주년 기념일 바로 전 SK에 팀동료 ReMinD와 Lyn를 따라 합류함으로써 그의 새집에대해 심사숙고했다.

As one of the most anticipated events in a year, World Cyber Games(WCG), is only two days away, he is busy with his preparation which he did not have the chance to do when he was clanless. He was drawn to one of the toughest groups which includes his country fellow SK.Lyn and the reigning champion WE.Sky. Replays.net caught up with him and made a brief interview with him. I translated this interview into English which was formerly interpreted from Korean to Chinese. I hope it will not cause any misunderstanding and you guys enjoy it. The translated interview lies below:

한해에 가장 기대되는 이벤트중의 하나로써 WCG는 오직 2일 남았다. 그는 그가 클랜이없었을때 그가 그가 할기회를 갖지못한 그의 준비와 함꼐 바쁘다. 그는 그의 국가 출신인 SK.Lyn과 군림하는 챔피언 Sky를 포함하는 가장강한 그룹중의 하나에 떨어졌다. Replays.net은 그를 잡았고 그와 함꼐 짧은 인터뷰를 만들었다. 나는 한국어에서 중국으로 번환하기전 English로 이 인터뷰를 번역했다. 나는 그것이 어떤 이해할수없는 것을 야기하지안고 당신이 그것을 즐기기를 바란다. 변역된 인터뷰는 아래 놓여였다.



Hi, SoJu. Long time no see. How you doing recently?
안녕 SoJu 오랬동안 못봤다. 당신은 최근 어떤가?

Fine, thanks.
좋타 고맙다.

Congratz on joining eSports titan SK. Tell us the feeling of joining them please.
eSports 거인SK에 합류한것을 축하한다. 그들의 느낌을 우리게에 말주세요.

I am really satisfied with joining up with ReMinD and Lyn and I am honoured to play for SK.
나는 정말 ReMinD와 Lyn과 함꼐 합류한것에 만족했고 나는 SK를 위해 경기하는것이 영광스럽다.

We are able to see you and ReMinD playing 2on2 in WC3L again. What do you think is the key to the success in 2on2?
우리는 다시 WC3L에서 2on2를 경기하는 당신과 ReMinD을 볼수있는가? 당신은 2on2 성공 핵심은 무엇이라고 생각하는가?

The macro of the game and micro in the battle like focusing on certain hero or unit.
게임의 대규모와 전투에서 소규모는 어떤 영웅이나 유닛에 초점을 맞추는것과 같다.

Do you think Battle.net is the best place to practise 2on2?
당신은 Battle.net이 2on2를 연습하기에 최고의 장소라고 생각하는가?

Since there are less maphackers and good ladder system so yes.
거기에 적은 맵핵쓰는사람들과 좋은 레더 시스템이있기떄문에 그래 맞다.

You are particularly good at the NE against UD matchup. Could you please tell us about your tip?
당신은 특별히 UD에맞선 NE경기에서 좋다.당신은 당신의팁에대해 우리에게 말해줄수있는가?

You gotta pay attention to what UD is going to do, especially when he is creeping or having a fight against you. Since acolyte is the weakness of UD and therefore you can try to kill some in game. You really need to take care of your heroes with the help of preservation, teleport, and invincibility potion when you meet them because they will always find a chance to nuke your heroes.
특별히 그가 크립핑이거나 당신에 맞서 싸움을가질때 당신은 UD가 하려는것이 무엇인지 관심을 주려한다. 초심자는 UD에 약하다. 그리고 그러므로 당신은 게임에서 어떤것을 죽이려고 노력할수있다. 당신이 그들이 항상 당신의 영웅을 핵무기로 죽이려는 기회를 찾을것이기 떄문에 그들을 만났을때 당신은 프리져베이션,텔레포트나 인비시빌리티 포션의 도움과 함께 당신의 영웅에 관심을 가지는것이 정말 필요하다.

On the contrary, you are not as good at mirror game as ReMinD. Do you two share thoughts?
이에 반하여 당신은 ReMinD처럼 동족게임에 좋지안다. 당신은 둘이서 생각을 공유하는가?

Though I was his mentor and go out with him often, I seldom practise 1on1 with him apart from 2on2. I often dicuss tactics for mirror game with Check, Shy and WinNers.
내가 그의 스승이였고 종종 그와 사귀었디만 나는 그를 2on2와 분리해 1on1를 드물게 연습했다. 나는 종종 Check,Shy와 WinNers와 함께 동족전에대해 전술을 토의한다.

WCG is about to start. What is your expectation this time and who do you think is your worst enemy?
WCG가 시작하는것에대해. 이번 당신의 기대는 무었인가?그리고 당신은 당신의 대단한 적은 누구인가?

I am looking forward to the group stage, though it will definately be tough. Sky and Lyn will be my worst enemy since I have not practised for more than a month after I left WE.
그것이 확실히 강할것이지만 나는 그룹스테이지를 기다리고있다. 내가 WE를 떠난후 한달이상 연습하지안았기때문에 SKy와 Lyn은 나의 대단한적일것이다.

Do you expect the possible coming patch? What do you think they should make a change?
당신은 가능한 다가오는 패치를 기대하는가? 당신은 그들이 변화를 만들어야만한다고 생각하는것은 무엇인가?

The human tower maybe. They are so overpowered which make the game a bit imbalanced.
휴먼 타워일지모른다. 그들은 조금 불균형한 게임을 만드는 그렇게 지나친 힘이있다.

OK. Hope you will secure another title after ESWC.
좋타. 당신이 ESWC후 또다른 타이틀을 확보하기르르 바란다.

Thanks, I wanna thank all my fans who always support me and my PhoeNix teammates who help me a lot.
고맙다. 나는 나를 지원해준 모든 나의 팬들과 나를 만이 도와준 나의 PhoeNix 팀동료들에게 감사하고 하기를 바란다.

Thanks for the interview. Do you wanna say something to your Chinese fans?
인터뷰에대해 감사하다. 당신은 당신의 중국인 팬들에게 어떤것을 말하기를 원하는가?

When the interview I did with MYM had been so wrongly translated which broke my friendship with WE.Zax, I felt terrible. I don't know English and talk English so I didn't know it was wrongly translated. I think WE with Sky, Infi, TeD and suhO are still a strong team and wish them best of luck in the future.
MYM과 함께했던 인터뷰가 잘못된 번역되어졌었고 WE.Zax와 나의 우정이 깨졌다. 나는 곤란함을 느꼈다. 나는 영어를 모르고 영어로 말하지안는다. 그래서 나는 그것이 잘못 변역되어졌다는것을 몰랐다. 나는 Sky,Infi와 suhO와 함께한 WE가 여전히 강한 팀이기를  생각하고 미래에 그들에게 운의 최고이기를 바란다.



출처: www.sk-gaming.com