Fnatic without their Duck
그들의 오리가없는 Fnatic


The Swedish legend Elakeduck stated that he parted way with fnatic on SK Gaming's forum surprisingly yesterday. He now follows fnatic's former team manager triMble, who joined 4Kings recently. Furthermore, he revealed the situation inside fnatic, which appears to be pretty much in trouble. You can find a snippet of this drama below:

스웨덴 전설 Elackeduck은 그가  의외로 어제 SK gaming의 forum에 fnatic과 함께하는 길을 분해한것를  진술했다. 그는 지금 최근 4Kings에 입단한  fnatic의 유명한 팀매니져 triMble의 뒤를 잇는다. 게다가 그는 문제가 꽤많게 표현되는 fnatic안의 상황을 알렸다. 당신은 아래서 이 드라마의 일부를 찾아 볼수있것이다.


Hello Duck! Just recently you published a forum post, telling that you've been kicked out from Fnatic, can you tell us any more about it?

안녕 Duck! 자 최근 당신은 지난 Forum에 당신이 Fnatic으로부터 쫓겨난것에대해 말하는것을  발표했다. 당신은 그것에대해 좀더 우리에게 말해줄수있는가?

Let's see if I can get this soap opera right. It started out with mTw trying to set up a new wc3 team, they wanted to get Xyligan and Satiini as players (plus few more from different teams) and triMble was going to manage the team, they also offered more money than fnatic. For one reason or another, heard different stories useless to speculate, the mTw thing didn't work out. Fnatic had then already promised to pay Satiini/Xyligan the same as the offer from mTw was to keep them around, - Money that fnatic didn't have. It was decided, don't ask me how, that Xyligan and Satiini would split the salary currently belonging to me. Me on the other hand was offered the great deal of wearing the proud tag of fnatic for free, but politely declined.

내가 바로 이 멜로드라마라고 할수있을 경우로 보자. 새 워크래프트팀를 창설하는 mTw에서 시작했다. 그들은 선수들로써 Xyligan과 Satiini(다른 팀으로부터 좀더 이익)를 얻기를 원했고 triMble은 팀을 관리할려고했다. 그들은 또한 fnatic보다만은 돈을 제공했다. 무슨이유에선지 다른 이야기들은 쓸때없이 추측한것을 들었다. mTw것은 잘되지 안았다.Fnatic는 그때 이미 그들과 사귀기위해 mTw부터의 제공만큼 같은 돈(Fnatic이 가지고있지안은 돈 )을 Satiini/XyLigan에게 지불할것을 약속했다.  그것은 나에게 방법을 묻지안고 XyLigan과 Satiini가 나의 현제 소유물인 봉급을 나누어주기로 결정되었다. 반면에 나에게는 무료로 Fnatic의 자랑스러운 태그를 많이 입고있는 것을 제공했지만  고상하게 결정되었다.

출처: www.sk-gaming.com