PGR21.com
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2024/04/12 22:41:41
Name 비타에듀
Link #1 유튜브, 위크
Subject [연예] Comment te dire adieu 라는 노래 은근히 좋네요


어떤 강아지 유튜버가 올린 short에 BGM으로 나와서 알게된 노래인데

은근히 좋네요

프랑수아즈 아르디 라는 프랑스가수가 1969년 발표한 노래라는군요




sous aucun prétexte je ne veux
Avoir de réflexes malheureux
Il faut que tu m'expliques un peu mieux
Comment te dire adieu

어떤 경우에도 나는
불행한 반응을 보이고 싶지 않아
넌 좀 더 잘 설명해줘야만 해
어떻게 너와 이별해야 하는지를

Mon cœur de silex vite prend feu
Ton cœur de pyrex résiste au feu
Je suis bien perplexe, je ne veux
me résoudre aux adieux

부싯돌인 내 마음은 순식간에 타오르고
내열유리인 네 마음은 불을 밀어내지
나는 많이 당황스러워
나는 헤어지기로 결심하고 싶지 않아

Je sais bien qu'un ex amour
n’a pas de chance ou si peu
Mais pour moi
une explication vaudrait mieux

나도 잘 알아, 이미 끝난 사랑에는
가능성이 없거나 아주 조금만 있다는 걸
하지만 나로서는
설명이라도 들었더라면 나았을 텐데

Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex je saurai mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

어떤 경우에도 나는
네 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않아
티슈 뒤에 숨어서 더 잘 알게 될 거야
어떻게 너와 이별해야 하는지를
어떻게 너와 이별해야 하는지를

Tu as mis à l'index
Nos nuits blanches
Nos matins gris-bleu
Mais pour moi
Une explication vaudrait mieux

너는 배제시켰지
우리의 하얀 밤들과
우리의 회청색 새벽들을
하지만 나로서는
설명이라도 들었더라면 나았을 텐데

Sous aucun prétexte je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex je saurai mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu

어떤 경우에도 나는
네 앞에서 눈물을 보이고 싶지 않아
티슈 뒤에 숨어서 더 잘 알게 될 거야
어떻게 너와 이별해야 하는지를
어떻게 너와 이별해야 하는지를
4. 기타

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
14년째도피중
24/04/12 23:04
수정 아이콘
무슨 노래지? 하고 틀었다가 바로 첫소절에 크크크 진리의 갓근히
연식 있으시면 웬만하면 한 번 쯤 들어보셨을 노래네요. 저작권 모호하던 시절 TV에서 툭하면 나왔었죠.
24/04/13 00:16
수정 아이콘
https://youtu.be/bRvTaUdGD-g?si=4oJQV_-jhQ15dCVg

우리나라에서도 나름 유명했죠 크크
24/04/13 01:12
수정 아이콘
오 처음 들어보는데도 느낌이 오는 좋은 노래네요
추천 감사합니다!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
82788 [연예] 새로 올라온 민희진 입장문 전문 [173] 발적화14919 24/05/19 14919 0
82785 [연예] 뉴진스 부모님 연예인 계약분쟁 전문 변호사 선임! [93] jc12057 24/05/19 12057 0
82784 [연예] 넷플릭스 삼체 후속 에피소드 트레일러 [26] 몰라몰라6852 24/05/19 6852 0
82781 [연예] 엔믹스 성균관대 축제 라이브 [10] 발적화4699 24/05/19 4699 0
82774 [연예] 변요한, 신혜선 주연 영화 "그녀가 죽었다" [9] 페르마10172 24/05/18 10172 0
82772 [연예] 뉴진스 멤버 5명 법원에 탄원서…민희진 측에 힘 실은 듯 [159] 2023 lck 스프링 결승 예측자insane15907 24/05/18 15907 0
82770 [연예] "김호중 소변서 음주대사체 검출"…공연 강행 예고 [47] Myoi Mina 10106 24/05/18 10106 0
82769 [연예] 아직 정산을 못 받았다는 7년차 걸그룹 [57] Myoi Mina 11115 24/05/18 11115 0
82767 [연예] [걸스온파이어] GODS 커버 중 역대급입니다 [3] 곰돌곰돌파트나4436 24/05/18 4436 0
82765 [연예] [트와이스] 나연 미니 2집 "NA" 트레일러 영상 (6월 14일 컴백) [9] Davi4ever4049 24/05/18 4049 0
82764 [연예] [아이브] 오늘 뮤직뱅크 'Accendio' 무대 (+직캠) / 안유진 백상 비하인드 [1] Davi4ever3420 24/05/17 3420 0
82763 [연예] 이진호가 공개한 민희진 카톡중 핵심은 이거 같은데.. [32] 총알이모자라213573 24/05/17 13573 0
82762 [연예] 민희진 L부대표와 카톡내용 추가공개 [92] 어강됴리14507 24/05/17 14507 0
82761 [연예] 공황이라던 김호중, 매니저 거짓자수할 때 다른 일행과 캔맥주 구입 [18] 삭제됨7737 24/05/17 7737 0
82760 [연예] 이효리 최고의 곡은? [31] 손금불산입3653 24/05/17 3653 0
82758 [연예] 서로를 보며 눈에서 꿀이 떨어지는 레드벨뱃 조이와 아이브 레이 [13] 강가딘6284 24/05/17 6284 0
82756 [연예] 하이브 "음반 밀어내기 NO, 뉴진스 재고만 161만장"(전문) [42] 법돌법돌11015 24/05/17 11015 0
82754 [연예] 켄드릭 라마 드레이크 디스곡으로 빌보드 핫 100 1위 [15] 카린4445 24/05/17 4445 0
82753 [연예] 작년에 촬영 끝났으나 아직 방송사를 찾지 못했다는 드라마 [34] 우주전쟁8702 24/05/17 8702 0
82752 [연예] 민희진 문건에서 르세라핌 표절문제로 하이브와 비용 협의중이라고 언급 [68] 삭제됨9859 24/05/17 9859 0
82751 [연예] 법원에서 터져나온 하이브 vs 민희진 입장들 [100] 어강됴리9686 24/05/17 9686 0
82750 [연예] 하이브, 에스파를 이기기 위해 뉴진스에게 밀어내기 제안 [89] Leeka8043 24/05/17 8043 0
82746 [연예] 김호중 '텐프로' 갔다…전 검찰총장 대행 선임 + 출국금지 신청 [43] 덴드로븀7994 24/05/17 7994 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로