PGR21.com 배너 1

- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
Date 2024/02/23 09:22:03
Name VictoryFood
Link #1 아이유갤러리
Subject [연예] [아이유] 가 탕웨이에게 쓴 편지, 탕웨이가 아이유에게 쓴 편지
ZOammg7.png
https://www.instagram.com/p/C3p7z5Qv_GL/

POph1fQ.png
GIiLXzc.png
6wsRF1g.png
bhMGjsw.png
smz7MPM.png
https://www.instagram.com/p/C3qJQDryBKe/

대체적인 뮤비 해석이
딸이 엄마를 사랑이라는 명목으로 가둬서 엄마가 희생했으니 그러지 말라는 거고
엄마는 딸을 사랑해서 내 마음에 가두었으니 희생하면서 살겠다
라는 것 같습니다.

그리고 마지막에 다른 배우들이 나오는 건 그런 엄마와 딸의 관계가 계속 이어진다는 거구요.

ps.
어째 아이유 한글 글씨보다 탕웨이 한글 글씨가 더 잘 쓴거 같기도...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
가이브러시
24/02/23 09:32
수정 아이콘
탕웨이는 뭔가 글씨체도 탕웨이스럽네요
산밑의왕
24/02/23 09:43
수정 아이콘
아이유가 생각보다 글씨를 못쓰는군요 크크
유료도로당
24/02/23 10:14
수정 아이콘
예전부터 악필로 유명했고 저게 좀 나아진겁니다 크크크크크
더치커피
24/02/23 09:45
수정 아이콘
탕웨이는 연기 스타일이 필체에도 드러나는 느낌이네요 매우 정갈함
24/02/23 09:45
수정 아이콘
탕웨이 한국어 할 줄 아나요? 영화에서야 대본을 외울 수도 있으니 그것으로 판단할 순 없고, 인터뷰할 때 한국어 쓰는 것을 본 적이 없어서 못 하는 줄 알았는데.
카즈하
24/02/23 09:46
수정 아이콘
거의 못한다고 알고있습니다. 김태용 감독과 대화는 영어로 한다고 하더라구요 크크
24/02/23 10:03
수정 아이콘
그럼 저 한국어 편지는 대필이거나, 아니면 번역기 돌리고 따라서 그린 건가요? 상황이 이해가 잘 안되는데...?
24/02/23 10:08
수정 아이콘
띄어쓰기까지 대체로 잘 맞는 걸 보니, 탕웨이가 본인의 생각을 말하면 보조자가 변역, 윤색, 윤문하고 탕웨이가 그걸 그대로 한글로 옮겼겠네요. 김감독김이 도와줬으려나...크
유료도로당
24/02/23 10:13
수정 아이콘
결혼한지 10년이 되었고 한국어 영화까지 찍을 정돈데 '거의 못한다'고 하는건 억측에 가까울거고, 아직 편하지는 않다 정도겠죠. 한국 일반인 레벨 영어실력보다야 훨씬 높은것 같습니다.

한국어 편지도 자세히 보면 전형적으로 외국인이 틀릴만한 오류(ex. '저는 당싱의 팬' 등)가 많이 보이고 쓰다가 고친 부분도 많이 보이는걸로 봐서 직접 쓴게 맞아보입니다. (당연히 남편의 도움은 받았겠지만) 바꿔 말하면 저정도 쓸 정도 한국어는 된다는 얘기죠.
24/02/23 10:25
수정 아이콘
무대인사 등에서 몇 번 뵈었는데, 좀 어려운 표현을 할 때만 통역의 도움을 받았고 나머지는 말씀하신대로 큰 무리없이 한국어를 구사하시더라구요.
바다로
24/02/23 09:52
수정 아이콘
따뜻한 관계가 참 보기 좋군요.
씨네94
24/02/23 10:04
수정 아이콘
아이유 여전하구나 크크크
Underwater
24/02/23 10:06
수정 아이콘
이쁜 애들끼리 잘 노는구나
츠라빈스카야
24/02/23 10:15
수정 아이콘
갑진용년은 무슨 의미의 단어일까요...?
네이버 검색해보면 무슨 마오타이주 이런거 나오는데...
유료도로당
24/02/23 10:16
수정 아이콘
2024년 갑진년 용의 해... 중국에서는 편지 마지막에 해를 쓰나보네요
츠라빈스카야
24/02/23 10:16
수정 아이콘
그렇군요.
24/02/23 10:19
수정 아이콘
탕웨이 편지에서 탕웨이 목소리들려요
이지금
24/02/23 10:20
수정 아이콘
제가 아이유 팬이지만 46살의 탕웨이가 32살의 아이유보다 이뻐보이네요. 크크
유료도로당
24/02/23 10:24
수정 아이콘
영화관에서 <헤어질 결심>을 봤는데... 진짜 매력이 어마어마한 배우였습니다. 그 영화는 사실상 탕웨이가 다 했다고 해도 무방할정도로...
거친풀
24/02/23 11:28
수정 아이콘
아이유는 한글을 맨날 쓰는 글씨고, 탕웨이는 한글을 배워서 쓴 글씨네요.
각자의 이력이 담긴 글씨체인데 정겹고 이쁘네요.
Emas Parker
24/02/23 11:51
수정 아이콘
지은 그거 알아요...탕웨이의 어눌한 한국어 목소리가 생생하게 들린다아아~~~
김첼시
24/02/23 13:15
수정 아이콘
한국어가 어눌한데 거기서도 고상함이 느껴지는 배우
24/02/23 14:00
수정 아이콘
탕웨이는 글도 이쁘네...
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회 추천
공지 [기타] 스연게 재오픈 및 운영방침 공지 [37] jjohny=쿠마 20/05/10 191434 0
공지 댓글잠금 [기타] 통합 규정(2019.11.8. 개정) jjohny=쿠마 19/11/08 219512 0
공지 댓글잠금 [기타] 연예인 성범죄의 피해자 등에 대해 언급/암시/추정/질문하는 등의 행위를 금지합니다. [1] jjohny=쿠마 19/03/15 332418 0
공지 [기타] 몇몇 표현들에 대하여 가이드라인을 재공지합니다. [24] 17/10/25 402594 0
82016 [스포츠] 어제 출루율 100% 제가LA에있을때139 24/04/13 139 0
82015 [스포츠] [KBO] 한화 김서현 구속이슈 [50] 갓기태6181 24/04/12 6181 0
82014 [연예] Comment te dire adieu 라는 노래 은근히 좋네요 [3] 비타에듀1438 24/04/12 1438 0
82013 [스포츠] [야구] 한화의 복덩이 페라자 [34] 겨울삼각형4022 24/04/12 4022 0
82012 [스포츠] [F1] 2025 시즌 캘린더 공개 [10] 과수원1813 24/04/12 1813 0
82011 [스포츠] [KBO] 24시즌 구단별 이동거리 및 23시즌 대비 증감 추이 [17] VictoryFood2605 24/04/12 2605 0
82010 [스포츠] 쇼트트랙 박지원 대표팀 합류 [6] 꼬마산적4032 24/04/12 4032 0
82008 [스포츠] [MLB/디씨펌] 통역사 도박관련 수사관과 오타니의 면담 내용.txt [19] VictoryFood4185 24/04/12 4185 0
82007 [스포츠] [KBO] 예상대로 늘어나고 있는 도루 [13] 손금불산입4388 24/04/12 4388 0
82006 [스포츠] 단독:금지약물인 줄 몰랐다” 송승준·김사율, 2심서 ‘위증’ 혐의 전부 유죄 [20] SAS Tony Parker 5078 24/04/12 5078 0
82005 [연예] 어제 엠카 첫방한 우아 블러시 [3] 여자아이돌3257 24/04/12 3257 0
82004 [스포츠] KBO 해설, 이제는 실망할 수준도 안되는건가.. [111] 언뜻 유재석8195 24/04/12 8195 0
82003 [스포츠] [여자배구] 'FA 최대어' 강소휘, 도로공사 유니폼 입는다 [28] 윤석열3444 24/04/12 3444 0
82002 [스포츠] [WKBL] FA 최대어 진안, 전격 하나원큐행 "새 도전 기대"... [10] 윤석열1996 24/04/12 1996 0
82001 [스포츠] [KBL] ‘단테 커닝햄 COMEBACK’ 텔로 부상 공백 원조 2옵션이 채운다 [11] 윤석열1925 24/04/12 1925 0
82000 [스포츠] [해축] 유로파도 수월하기만 하구만.mp4 [20] 손금불산입2798 24/04/12 2798 0
81999 [스포츠] [해축] 유로파라고 수월한게 아냐.mp4 [17] 손금불산입2544 24/04/12 2544 0
81998 [스포츠] ‘GS칼텍스 원클럽우먼’ 한다혜, 페퍼저축은행 간다…입단 11년 만에 첫 이적 [14] 윤석열2243 24/04/12 2243 0
81997 [스포츠] 오타니 前 통역 이페이 $16M(~220억원) 불법 이체 금융 사기로 기소 [78] 텅트5514 24/04/12 5514 0
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로