|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- 스포츠/연예 관련글을 올리는 게시판입니다.
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
21/12/08 20:31
(수정됨) 이제 서양친구들도 우리가 오경화수월이나 이젠 가망이 없어에서 견뎌야만 했던 번역의 빡치는 느낌을 조금은 같이 맛보겠네요.
21/12/08 20:41
오징어게임 성공이 대성공인 건 알겠는데 서양쪽, 특히 미국쪽 언론 보면 자기네들 것 성공한 건 당연한 거고 나머지 국가에서 성공하는 건 혁명이고 전례 없는 일이고 놀라운 일이고 하는 걸 보면 재밌긴 합니다. 실제로 혁명 같은 일이고 전례 없는 것도 맞고 놀라운 것도 맞는데 이렇게까지 분석 할 일인가 하면 좀 요상하긴 합니다. 플랫폼의 힘이 큰 건 맞는데 그 플랫폼 가장 잘 써먹은 것도 서양쪽이고요.
21/12/08 21:22
지금이다! 작가님들아 희한한 중세국어 고사성어 속담 구글에서 10페이지는 구글링해야 나올랑 말랑한 마이너한 유행어 한국인 아니면 웬만해서는 모를 비유 골때리는 언어유희 같은 거 팍팍 넣어서 각본 써주세요!
21/12/09 01:54
통일까지 된다면 그야말로 문화 최전성기 가능하죠
새로운 컨텐츠 통일관련 드라마 영화 다 가능하니까 게다가 최고의 다큐도 가능 GOP 인류를 거부한 자연환경 뭐 이런거 할거는 엄청 늘어날 예정 통일 가능성이 조금 낮아서 문제
21/12/08 22:00
우리도 뭐 입장바꿔서 동남아 콘텐츠 중동 컨텐츠 소비 안하잖아요
갑자기 어느날 한국 넷플릭스에 사우디 아라비아 컨텐츠가 1위하고 청룡영화상 사우디 감독이 수상하고 길거리에 사우디 음식 유행하고 이러면 혁명이죠 뭐..
21/12/09 00:47
영미문화 너무 우려먹은거같음 어쩌면 pc도 명분도 좋고 새로워서하는걸지도 모르겠지만 노잼이 문제
영미문화 아류로서 비영어권는 별로겠지만 오리지널리티,완성도가 괜찮다면 비영어권 문화로 볼거리 다양해져서 좋네요
21/12/09 06:01
PC 때문인지 뭔 '메세지' 같은걸 담으려다 그런건지는 몰라도, 서구 문화권의 문화컨텐츠가 순수한 재미를 지속적으로 확보하는데 실패하고 있던 것도 이런 틈을 만들어준 이유중 하나라고 봐요.
지금의 넷플릭스에 초기시즌의 프리즌 브레이크나 로스트 같은 드라마들이 쭉쭉 나오고 있었으면 오징어게임이 넷플릭스를 점령할 수 없었겠지요.
21/12/09 02:19
제가 막 영어 지역사투리 슬랭 같은거로 언어유희 오지는 영미 영화봐도 100프로 이해 못하는 것 처럼
쟤들도 살인의추억이나 뭐 이런 영화 완벽하게 이해못하겠죠? 국뽕 제외해도 언어의 표현력이 한국어자체가 좀 더 풍부한것 같아서....
21/12/09 09:18
뭐 우리나라 롤판에 갑자기 베트남용병이 활약해서 MVP 먹고 하면 혁명이라고 하겠죠.
베트남 롤판 엄청 큰거 알사람은 다 알잖아요 그래도 실제 우리판에 들어와서 활약해야 알아봐주죠.
|
||||||||||||||||
