전문은

https://www.fmkorea.com/1307457102

번역은 펨코 방출님이 해주셨습니다.

재밌는 질문과 답변만 몇 가지 추립니다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

5. 지난번에 리버풀한테 3연떡당하고, 너와 시티 선수들이 그 세경기에서 어떤 것을 배웠고 지금 얼마나 자신감을 갖고 있냐?



모든 경기들, 대회들은 완전히 다른 거야. 첫번째 게임에서 우리는 10~15분동안 지옥같았어.

안필드에서의 챔스에서, 사람들이 내 말을 믿지는 않겠지만 우리는 전반전 빼곤 잘했어...

나머지 시간(후반)에 우리는 환상적이었거든. 후반전에 엄청 많은 일들이 벌어졌고 우리는 믿을 수 없는 퍼포먼스를 보여줬어.

우리는 3:0으로 끌려간 채 45분을 플레이했고 그 상황을 바꾸기엔 불가항력이었지.

우리 홈에서 열린 게임에서 우리는 역시 좋은 경기를 했지만, 전반에 우리가 득점한 두번째 골이 인정되지 않았어.

1:1로 경기가 끝났고 우리는 탈락했지.

우리가 3연승을 하던 3연패를 하던, 리버풀이 탑 스쿼드를 가지고 있고, 팀으로서도 탑이고, 순위표 탑에 위치해있다는 건 변하지 않아.

특히, 클롭이 팀을 맡고 난 다음, 지난 시즌부터, 그 팀에는 우리를 공격할 수 있는 엄청난 무기들을 지니게 되었지.

그들은 공이 애매한 위치에 있을 때의 세컨 볼 상황에서의 실수를 이용하는데 세계 제일이고 그 뒤에 그들이 공을 다시 되찾은 다음에 그들은 제대로 된 공격을 만들 수 있어.

최전방의 3명,  걔들은 그들 사이에서 연계를 오지게 잘해.

그들은 명백히 최상위 클래스이고 챔스 결승에도 올라간 팀이며 훌륭한 경쟁자야.





6. 야 근데 리버풀 나폴리한테 유효슈팅 0개로 지난밤에 챔스에서 털렸던데 놀랐냐?



니가 놀란 이유는 유럽에서 뭔일이 일어나는지 잘 몰라서 그래.

유럽은 완전히 다른 상황과 환경이야.

니가 나폴리에 가면, 나폴리는 환상적인 팀이야 진짜 환상적인 팀이라고.

걔들은 좋은 감독과 함께 좋은 축구를 하고 니가 PL 밖에서 경기를 한다면 그건 프리미어 리그와 완전히 다른 환경이야.

수준이 올라가고, 상대/그들이 플레이하는 방식/개성/대담성/모든 상황을 유럽 최상위로 요구해.

나폴리는 그것의 대부분을 가졌어.

그래서 리버풀이 그들의 게임을 하려 시도했지만 나는 나폴리가 했던 것에 대해 더 찬사를 보낸다. 리버풀이 못했다는건 아니야.

공/수 양면에 걸쳐 리버풀은 지들이 하려는걸 하려 했기 때문에 놀랄 만한 일이 아니야.

나폴리가 더 잘했기 때문에 그게 놀랍지 않을 뿐이지.



7. 저번에 안필드 왔을때 팀버스 사건 때문에 치안에 대해 불만있었잖아. 그게 또다시 재발하지 않을거라 생각해?



난 화 안났어. 리버풀이 화가 나야지(리버풀시를 얘기하는지 구단을 얘기하는지 모르겠다).

리버풀이 화가 나야 하는거고, 나는 화 안났어.

경찰이 이제 주의하고 있고, 나는 뭐 어떻게 될지 모르겠다.


8. 사람들은 클롭이 시티 담당일찐이라그러는데 어떻게 생각하냐?


좋아, 축하한다(맞아), 그들이 옳아. 그래도 우리는 프리미어리그 우승함

우리가 이겼더라도 리버풀이 탑팀이라는건 맞는 말이야.

리버풀의 플레이 퍼포먼스는 우리가 아니라도 수많은 팀들을 격침시켰어.

그래서, 리버풀은 진짜로 EPL 최강팀 중 하나이고 우리가 몇몇 많은 요소들에서 그들의 실력까지 근접할 수 있도록 노력하고 있는 이유가 되지.

우리는 거의 근접했지만, 이건 최상위권 경쟁이고, 그들이 이겼었어.

우리는 항상 더 근접하도록 노력중이야.


9. 작년에 넌 엄청나게 많은 팀들을 뚜까패면서 엄청난 승점차로 타이틀을 차지했고 아무도 시티를 파괴할 방법을 찾는 법을 찾지 못한것 같은데?


우리는 홈에서 이겼고 챔스 녹아웃스테이지 포함해 그곳에서(안필드)는 졌어.

이건 완벽히 다른 문제야.

또한 우리는 홈에서 모나코와 샤흐타르에게도 졌지.

나는 지난 시즌에도 우리가 무적이라고 절대로 생각하지 않았었고, 모두가 우리를 부술 수 있어

다른 팀이 더 나은 플레이를 하고 우리를 쳐부순다면, 우리는 납득할 수 있어.

그건 게임의 일부이고 우리는 거기서 배워야만 한다.

안필드는 특별한 공간이고, 훌륭한 감독과 훌륭한 선수들이 있고 그러한 일(위에 언급했던 시티를 부수는 것)이 일어날 수 있다.

우리가 게임에 어떻게 접근하느냐와 우리가 팀으로 어떻게 플레이하느냐의 문제이다.


11. 일요일 매치데이 얘기로 돌아가서, 아게로는 매치핏이잖어. 근데 걔 안필드 9경기 연속 무득점임. 이거 왜그러냐?



질문이 틀렸다, 이건 축구야.

일반적으로 팀이 더 나은 플레이를 할 때, 스트라이커는 골을 넣을 수 있는 더 많은 찬스들을 갖게 되고 그것이 이유이다.

한 선수가 3,4,5명의 선수를 지나쳐 드리블하는 것을 보더라도, 그건 그에게 많은 시간들을 의존하게 된다.

우리는 팀으로서 무언가를 설계해야 한다.

아마도 우리가 그에게 팀으로서 골을 넣을 수 있는 더 많은 찬스들을 제공하지 못했던 것 같다.


17. 니가 감독 커리어를 쌓으면서 만났었던 수많은 감독들 중, 클롭 상대 승률이 최악이다. 클롭의 팀을 상대하는데 가장 큰 어려움이 뭐냐?


모두들 리버풀이 가진 실력에 대해서 잘 안다. 경기가 끝날 때, 걔네는 승리하는 팀이다.

내가 상대전적에서 우위에 서는 감독들도 있다. 나는 그들(상대 감독)을 상대하지 않았다.

나는 리버풀(팀)을 상대하고, 우리가 리버풀을 상대라고, 그 전에는 도르트문트를 상대했을 뿐이다.

그것이 답변이다.

어떨 때 나는 이기고, 어떨 때 나는 지고 어떨 때 나는 광탈하고, 어떨 때 나는 우승한다. 우리는 우승한다.

그래서, 나는 클롭을 상대로 대결하는 것이 아니다.

근데 걔는 진짜 대단한 감독인데 왜냐하면 내가 그가 팀에게 플레이시키는 방식과 그의 팀의 역동성에 정말 엄청난 리스펙을 갖고 있기 때문이다.

그래서, 난 절대로 내가 감독직을 플레이할 때 나의 더 많은 만족을 위해 그를 격파하려 시도하지 않는다.

우리가 그들을 팀으로서 격파하려고 노력할 뿐이다.

저번 시즌의 EPL에서 우리는 그것을 해냈었지만, 챔스에서는 그러지 못했었다.



21. 리버풀은 그들의 경기 플레이 방식에 대해 국내에서 엄청난 찬사를 받고 있어. 니가 지난 시즌 25포인트 앞섰는데 왜 이렇게 찬사받는지 좀 의문스럽지 않냐?



걔네는 그럴만 해. 걔들은 그정도의 찬사를 받을 만한 자격이 있어.

이하생략(위에 질문들에서 했던 말 도돌이표임)


22. 리버풀의 3톱을 볼 때, 니가 감독으로서 걔네를 막을 비책이 있냐? 그리고 니가 걔들을 막을 비책을 준비한다 해도, 선수들이 그것을 잘 이행할 수 있을까?

그래서 내가 챔스에 대해 말한 가장 큰 차이점은, 볼 경합을 이기는 것이 중요한 것이 아니라, 얼마나 많이 공을 잃느냐이다.

챔스에서, 사람들은 공을 잃어버리지 않는다. 그것이 리그와 챔스의 차이이다.

종종 우리는 축구에서 볼 경합과 그것이 얼마나 중요한지에 대해 말하곤 한다.

안필드에서 그것은 필수적이다.

나는 단지 수비하고 사건이 벌어질 때 까지 기다리는 유형의 축구로는 더 높은 스테이지까지 올라갈 거라고는 절대 납득되지 않는다.

물론 우리도 수비는 하겠지.

나는 우리가 나폴리에서 그들이 유효슈팅 0개 꽂고 졸전을 펼쳤던 경기처럼 안필드에서도 할 거라고 기대하지 않는다.

안필드에서, 걔들은 언제나 타겟에 정확히 꽂아버리지만, 우리는 그것을 최소화해야만 한다.

상대가 우리보다 낫거나, 당신이 수비를 해야만 하는 상황에서는 당신은 분명히 수비를 할 수 있다.

하지만 정신적으로 또는 접근법에서는 그래서는 안된다.

첫 번째로, 그건 지루하다.

두 번째로, 우리는 그러한 방식으로는 팀을 구성하지 않았다.

우리는 이런 종류의 게임에서 내가 원하는 모든 것을 적극적으로 하기 위해서 구성되었는데 프리미어리그와 챔스의 가장 큰 무대에서 보여지는 우리의 플레이 스타일이 바로 우리 자신이다.

그렇게 다 불태우고 우리 스타일대로 플레이 한 뒤 쳐발리더라도, 클롭과 그의 팀을 축하해주고 우리가 발전하면 된다.

비록 안필드에서라도, 나는 우리 선수들이 우리의 플레이 방식대로 플레이할 수 있도록 확신시킬 것이다.


23. 몇몇 시티 팬들이 일찍 안필드로 가서 거리에서 줄 서는 것을 논의한게 경찰 작전보다 팀 버스가 도착하는 것을 보호하는 가장 좋은 방법이라고 생각했다는데 거기에 대해 걱정이 되지 않냐?



버스를 가장 잘 보호할 최선의 방법은, 리버풀 팬들이 리버풀 팬의 품위에 걸맞에 행동하는 것이라 생각한다.

그게 최선이다.

최선의 방법은 시민들이 경기장에 입장해서, 축구 경기를 보고, 양 쪽 모두 게임을 즐기는 것이다.

우리는 경찰을 필요로 하지 않는다.

그들이 왜 그 곳에 있어야 하는가? 왜 우리 팬들이 우리 버스를 지켜야 하는가? 나 놀리냐?

나는 경찰들이 4:30분에 퇴근해서 그들의 가족들과 맥주 한캔 따면서 이 엄청난 쇼를 즐겨줬으면 좋겠다.

그것은 시티 팬들이 아니라 리버풀 팬들에게 달린, 그들이 해야 하는 것이다.


------------------------------------------------------------------------------------------------

펩의 팀의 승패여부를 떠나서 펩의 공격적인 축구에대한 집착은 정말 대단합니다.
여러모로 좋은 인터뷰라 가져와봅니다.