(뉴스번역)

2018년 (헤이세이 30년) 9월 2일 (일요일)

본현출신(토치기현) AKB48 혼다 히토미 세계 데뷔로

한일 12인의 신 유닛

아이돌 그룹 「AKB48」에서 활동하는 토치기현 출신의 혼다 히토미 (16)이
31일 밤, AKB48과 한국의 인기오디션 방송과의 콜라보 프로젝트에 의한 유닛 「IZONE(아이즈원)」으로써
세계데뷔하는 12명 중 1명으로 선택되었다.

혼다히토미는 47도도부현에서 한 명씩 모아놓은 「팀8」 등의 멤버로써, 2014년부터 활동하고 있다.
6월에 진행됬던 팬투표「선발총선거」에서는 82위로 처음으로 랭크인 (100위 이내)를 달성했다.
토치기현 미래대사로도 일하고 있다.

동 프로젝트 「프로듀스48」은, 한일 양국에서 참가한 96명이 4월부터 레슨을 받고,
팬 투표등으로 단계적으로 탈락시키는 공개 오디션 방송.
8월 31일 밤 생방송으로, 남은 20명 중 세계데뷔하는 상위 12명이 발표되었다.
뛰어난 댄스 능력 등으로 인정받고 있는 혼다는 9위에 들어갔다.

일본에서는 모두 HKT48의 미야와키 사쿠라(20)이 2위,
야부키 나코 (17)이 6위로 선택되었다.
12명은 세계를 무대로 활동해 나간다.

(아라이 카츠미)
세계 데뷔하는 유닛의 멤버로 발탁된 AKB48의 혼다히토미= 7월, 시모노 신문사


.....뭔가 예전 마마무 화사 고향 현수막 생각나기도 하고...크크크