다시봐도 좋은 양질의 글들을 모아놓는 게시판입니다.
Date 2001/12/12 22:18:49
Name 항즐이
Subject [펌] bw.com에누크님이 쓰신글입니다. ^^
Nuke about Starcraft in Korea - Nuke @ 2001-12-12

Colos: Why are u koreans love SC so much ? U have league , tournaments , pro gamers , sponzors , what is so magic in SC that makes from one game national sport in your country ?
왜 한국인들은 스타크래프트를 그렇게 좋아하는가? 한국에는 리그도 있고, 토너먼트, 프로게이머, 스폰서 등이 있다. 한국에서 국가적인 스포츠로 자라나게 된 이유가 무엇이라고 생각하는가?

Nuke: I think there r some reasons korean love starcraft like that
몇 가지 이유가 있다고 생각합니다.

first - korea is small country but many people live in korea , especially quarter of korean people live in seoul , and add on quarter of korean live in near seoul area so sports is not improved in korea as much as game
한국은 작은 나라지만 대부분의 사람들이 서울과 그 근교에 삽니다. 따라서 스포츠보다는 게임이 잘 발달합니다.

second - korean people like to think strategy , do u know badook? badook is very old game like chess , but it is far more complexive than chess , china king made this game thousands years ago , even korea , japan , china have badook championship and winner get 100 000 $usd even more , and korean don't like simple game , that is korean like RTS more than FPS
한국사람들은 전략을 생각하는 것을 즐깁니다. 바둑을 아십니까? 바둑은 체스처럼 오래된 게임입니다. 하지만 체스보다 훨씬 복잡하죠. 중국의 왕이 수천년전에 이 게임을 만들었구요. 한국, 중국, 일본에서 10만달러(1억 2천만원)이상의 우승상금이 걸린 대회가 열립니다. 그리고 한국사람들은 단순한 게임을 즐기지 않습니다. 그래서 한국사람들은 FPS보다 RTS를 좋아합니다.

third - korea is very competive nation , korea is most hardest place to live in the world maybe , korea education system is very competive so almost student study very hard , and most people work very hard , so korean like to compete with others , that is reason korean like to play multiplay with others in internet
한국은 매우 경쟁적인 나라입니다. 한국은 세계에서 가장 살기 힘든 장소입니다. 한국의 교육제도는 매우 경쟁적이어서 대부분의 학생들은 매우 열심히 공부하고, 대부분의 사람들도 열심히 일합니다. 따라서 사람들은 다른사람들과 경쟁하는것을 즐기게 됩니다. 그것이 한국사람들이 넷을 통해 달느사람들과 멀티플레이를 즐기는 이유입니다.

Colos: What is Boxer in your country ? is he very popular , is he star ? do everybody loves him ? is he national hero ?
임요환은 한국에서 어떤 존재입니까? 그는 매우 인기있나요? 스타인가요? 모든이들이 그를 좋아하나요? 국가적인 영웅인가요?

Nuke: BoxeR is almost superstar in korea , he shows even in tv drama , and radio guest and his fanclub members over 70 000 people , 70 000 people is same with shinwha fanclub members , shinwha is like nsync or backstreetboys in korea there r some reasons BoxeR get explosive popular like that , one is his race is terran regarded as weakest race and hard to control so man like him
임요환선수는 한국에서 거의 슈퍼스타입니다. 그는 TV 드라마와 라디오 게스트에 까지 나오고 있습니다. 그리고 그의 팬클럽은 7만명이넘습니다. 7만명이라는 숫자는 신화의 팬클럽과 같은 숫자입니다. 신화는 NSYNC나 Backstreetboys와 같은 존재입니다.
임요환 선수가 폭발적인 인기를 가지는데에는 몇가지 이유가 있습니다. 우선 그의 종족인 테란은 가장 약하고 컨트롤하기 힘든 종족으로 여겨집니다. 그래서 남자들이 그를 좋아합니다.

two is his handsome mask so he have many girl fan 2
또하나는 그의 잘생긴 외모입니다. 그래서 많은 여성 팬들이 그를 좋아하지요.
third is his play is very fantastic to see even for people don't know starcraft
세번째는 그의 플레이가 스타크래프트를 잘 모르는 사람들이 보기에도 아주 환상적이라는 데 있습니다.
korean use chopstick when they eat food that is reason korean is good at micro control :)
한국 사람들은 음식을 먹을때 젓가락을 씁니다. 그것이 한국사람들이 마이크로 컨트롤을 잘하는 이유이지요. ^^;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
항즐이
01/12/12 22:35
수정 아이콘
잘 번역했는지는 모르겠습니다만.. -_-;; 쩝.. 리플들이.. 다들 한국인이 어쩌고.. 인종문제로 변화한.. 씁쓸... 그런데 stim_hydra라는 분이 아주 멋진글을 올리셨군요. 가서 보세요. ^^ 간만에 멋쟁이 발견
궁금한데.. Nuke님도 한국분이신가요?
에..그리고.. stim_hydra님이 쓰신글 읽긴하는데.. 해석이 어렵군요;;
KoreanDude
제 글을 그냥 충고적으로만 들어주세요.더도 아니고 덜도 아닙니다.
항즐이님이 해석을 괜찮게 해주셔거 그렇지, 미국사람 입장에서 보면 글이 너무 왜곡 됬다거나 약간 건방지다는 느낌이 듭니다. 너무 임요환 선수를 영웅 취급한다거나(마치 한국이 스타크만 하는 나라처럼), 한국이 땅이 좁아서 스포츠를 못한다거나.스포츠보다 겜이 더 발전한다는등...한국이 이래뵈도 스포츠 강국 아닙니까? 우리나라 체육 환경이나 재정 환경이 않좋아서 구렇지, 땅이 좁다는 탓 하는것은 이치에 맞지 안다고 생각합니다. 물론 뉴크님의 의견일지라도 한국 사람들보다 외국 사람들이 더 많이 찾는 곳에서 한국에 대한 자랑들만 늘어 놓는것은 별로 좋지 않다고 생각합니다.
KoreanDude
입장을 바꿔 보세요. 프랑스 사람들이 우리나라 축구 홈페이지에 와서 자기네들이 왜 그렇게 잘하고 지덴이 영웅적이고 잘생겼고..머리가 똑똑해서 좋은 전략을 잘 쓴다고...
이러니 인종차별적 언어가 나오는것 아니겠습니까? 뉴크님말에는 저도 동감합니다. 허나 이런글로 인하여 인종차별적 토론들이 번지거나 서로 누가 잘났느니 하는 말들이 나온다면 별로 보기 좋지 않좋을것 같습니다.
항즐이
01/12/13 11:11
수정 아이콘
흠 그런데 실상은 그렇지 않습니다. bw.com가보시면 아시겠지만, 그곳은 철저히 western의 문화 위주라서, 자기 나라 자랑, 자기 선수 자랑이 왕~거-_-만이 아니라면 적극적인것으로 해석되는 공간입니다. 전도 젓가락이 좋다.. 뭐 이건 약간 오버일수 있다고 보았지만, racism의 등장인 이 글에 대한 논리적인 반박 보다는 철저히 감정적인 것이었습니다. -_-;; 그리고 이 글은 bw.com에서 인터뷰 형식으로 하는것이고 누크님은 운영자이신데 일부러 문제 될 일을 하실리가..-_-;;
항즐이
01/12/13 11:13
수정 아이콘
흠.. 그리고 지단이 열라 똑똑하다.. 이런말해도 괜찮을것 같은데... -_-;; 사실 그 선수가 잘나서 잘하는 거잖아요. 모두 알고 있는데...^^;;
그리고 누크님말씀은 (stim_hydra라는 분이 정확히 찝어주셨는데~ 멋지게^^) 한국은 스포츠보다는 게임에 더 적합한 환경이다. 땅이 좁고, 여러 시설을 갖추기 힘들기 때문에. 라는 뜻입니다. ^^ 그리고 누크님이 예로 든 농구나, 축구는 사실 잘 못하잖아요. ^^ 물론 세계 200개국 중에는 상위겠습니다만..^^
01/12/13 13:24
수정 아이콘
누크님은 당연한 사실을 얘기한 거고 뭐 특별히 왜곡되거나 과장되게 얘기한 점은 없는 것 같은데요.. 사실 전 누크님이 더 자랑하듯이 얘기했으면 싶었거든요. 자기 나라에 대한 당연한 사실을 얘기하는데도 딴나라 입장을 살펴야하나요? 그리고 누크님은 좁은 곳에 사람들이 밀집해 있는 우리나라의 특수한 환경상 스포츠보다 게임이 더 발달하는 환경이라고 했네요. 맞는 말 같습니다만, 그게 왜 우리나라가 땅덩이 좁아서 스포츠 못한다고 해석하시는지 모르겠습니당. 누크님은 그런 말을 한 적도, 그런 의도로 말한 적도 없는데 말이죠.
01/12/13 13:35
수정 아이콘
그리고 이건 그냥 일반적인 인터뷰에요. 누크님도 외국인의 이해가 쉽도록 쉽게쉽게 말씀하신거구요. 그냥 아 그렇구나 그런가부다 정도로 보시면 될 듯^^
그런가요?
항즐이님..western문화가 뭔지 아십니까?
제가 태어나고 여태까지 살아왔지만 님말씀이 맞다고는 절대 동감이 안가는 군요.
아 그리고 제가 누크님의 미국 초등학교수준 영어의 뜻을 잘못 알아드렀던것 같습니다.죄송합니다.
포르투갈
포르투갈은 땅이 넓어서 축구 잘하나여??
캐나다는 땅이 좁아서 게임을 못하나여?
항즐이
01/12/14 13:36
수정 아이콘
흐음.. 이렇게 일방적으로 이름도 안밝히면서 불만을 던지고 가시는 분들은... 난-_-감 해요. 이야기를 나누려면 좀 더 좋은 방법이 많을텐데...-_-;; 뭐 절대 동감이 안간다. 이런 표현 쓸필요 없지 않나요 흐흑. 이런 강한말들 정말 무서워 으으으 -_-;; 겜큐에 놀란가슴 강한표현보고도 놀란다. -_-;;
항즐이
01/12/14 13:42
수정 아이콘
포르투갈님(?) 같은 분인것 같은데, 그 말을 왜 단정적으로 해석하시는지 모르겠습니다. 저도 누크님이 정확한 영어를 했다고 생각하지는 않구요. 누크님의 표현이 "저넘은 한국자랑하는 넘이야"라고 생각하고 듣거나 그냥 조금 다르게 들으면 이상하게 들릴수는 있다고 생각해요. 하지만, 누크님의 의도를 생각해 본다면.(그곳 운영자로서,일부러 이상한 발언을 하지는 않으시지 않겠어요? 누크님은 bw,com운영자이십니다.) 한국은 스포츠보다는 게임에 더 적합한 환경이다라는 뜻이라고 생각됩니다. 물론 한국정도의 땅에도 축구 충분히 가능하고, 캐나다 처럼 큰 나라도 게임 잘 할수 있습니다. "그래야만 한다"의 절대성이 아니라, 상대적으로 게임이 성숙하기 좋은 환경-인구의 집중-을 설명하시려던 것이 아니었을까요. 그리고 인구가 한곳에 집중되면 홈그라운드 팬이 필요한 프로스포츠는 어려워지죠. 많은 나라가 겪는 어려움이구요. 한국에서는 대표적으로 농구가 -_-;; 그렇습니다. 그 정도의 의미로 해석해 주시면 감사하겠습니다.
뉴크님 영어실력이.....참참........
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
101 [경기감상+게이머열전]그를 위해서 쓰여지는 드라마 [19] 항즐이14692 02/04/28 14692
99 [잡담] 눈물은 흘렀을 지언정 [33] 항즐이11873 02/04/25 11873
92 프로라는 이름을 위하여. 3. 승부와 윤리 [11] 항즐이7251 02/03/09 7251
75 프로라는 이름을 위하여 2. 승리를 향한 자세 (2# of 2) [5] 항즐이6980 02/02/17 6980
73 프로라는 이름을 위하여 2. 승리를 향한 자세 [16] 항즐이6560 02/02/13 6560
69 [아티클] 프로라는 이름을 위하여 1.승부에 대한 마음 [7] 항즐이5944 02/02/02 5944
65 꽁트> 할루시네이션 [7] 항즐이8636 02/01/16 8636
51 게임계의 활성화를 위해-팀 리그의 발전 [23] 항즐이5831 01/12/28 5831
49 2인자에 대한 바람직한 태도 [4] 항즐이6241 01/12/22 6241
43 정복하는 황제테란, 전투하는 귀족테란. [5] 항즐이6983 01/12/17 6983
40 정복하는 황제테란, 전투하는 귀족테란. [5] 항즐이6991 01/12/17 6991
35 [펌] bw.com에누크님이 쓰신글입니다. ^^ [14] 항즐이6252 01/12/12 6252
14 승리로 얻어지는 것들 [13] 항즐이7546 01/11/05 7546
8 외국인 선수들의 한국 게임문화에 대한 태도 ..by 항즐이 and 재경님 [15] 항즐이24224 01/10/14 24224
7 세르게이 선수에 대한 단상 by 항즐이 [5] 항즐이8944 01/10/13 8944
5 최인규 선수 정말 저그에게 약한가? [8] 항즐이8937 01/09/27 8937
19 [펌]" 임요환 3연패할수 있을까...이번에야말로 쉽지앟은 정복..." [14] 할배발커6755 01/11/11 6755
2583 군대에서, 전 어떻게 했었어야 했을까요? [65] 할머니20796 14/12/05 20796
2935 올림픽의 영향들 [50] 한종화14512 18/02/19 14512
811 프로리그의 동족전 비율을 줄이기 위해서... [12] 한인5890 06/09/04 5890
399 물량 진형 컨트롤의 법칙 [61] 한인24075 05/11/09 24075
342 밸런스 논쟁에 대한 다른 방식의 접근 [53] 한윤형13920 04/12/13 13920
2915 좋은 질문 하는 방법 [18] 한아21338 17/11/06 21338
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 6시간내에 달린 댓글
+ : 최근 12시간내에 달린 댓글
맨 위로