:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/02/27 10:19:49
Name	다크템플러
Subject	[질문] 필리핀은 Ph, 필리피노는 왜 F인가요?
https://pgr21.com/qna/98684 삭게로! 안녕하세요 방금 충격적인 것을 봐서.. 이게 어떻게 된 일인지 피식인분들에게 도움을 청합니다. 필리핀은 흔히 Philippines 으로 표기합니다. 피읍이 Ph가 되죠 그런데 필리핀인을 지칭하는 필리피노는 Filipino, 첫 글자가 F가 되네요. 물론 영어에서도 고유명사일테니 뭐 그럴수 있겠지만... 그래도 어쩌다가 이런 차이가 발생했는지 궁금합니다. 어떻게 된 일인가요? 출처는 모두 네이버사전입니다 ㅠㅠ

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

랑비

해시 아이콘

17/02/27 10:22

https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20080908021437AASO6WQ

the term "Filipino" is actually of Spanish origin and not in anyway rooted itself from English
스페인어라는군요...

레일리

해시 아이콘

17/02/27 10:25

필리핀은 영어로는 Philippines이지만 스페인어로는 Filipinas로 표기합니다.
스페인 식민지배 기간이 워낙 길다보니 필리핀인을 가리키는 명사 Filipino 만큼은 영어에도 스페인어단어가 차용되어서 들어온게 아닐까 싶네요.

Bettersuweet

해시 아이콘

17/02/27 10:50

Philippines 라는 국가면 자체가 "펠리페 왕의 국민들"이라는 뜻이라, 스페인 영향이 어마어마하죠

Luxtau

해시 아이콘

17/02/27 15:54

여담이지만 영어의 철자법이 워낙 난잡한지라 이런 건 별로 놀랄 게 아니죠 흐흐

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
98712	[질문] ps4 헤드셋, 이어폰 관련 질문드립니다. [2]	성세현5167	17/02/27	5167
98711	[질문] 국어 고수분들 이 문장 안 이상하세요? [23]	개망이4919	17/02/27	4919
98710	[질문] 헤이쥬드 그리고 빌리진..두곡만 놓고 본다면 어느곡이 더 감성 자극 하시나요? [14]	그란디아3184	17/02/27	3184
98709	[질문] 주택임대차계약서 관련 질문입니다. [4]	Jannaphile2941	17/02/27	2941
98708	[질문] [스타1] 레이트 메카닉이.. 사기 인가요? [39]	짱짱걸제시카9710	17/02/27	9710
98707	[질문] 펀드투자 공부방법 추천 부탁드립니다. [10]	Zest3548	17/02/27	3548
98706	[질문] 스팀.윈10스토어용 위쳐3.포르자3용 컨트롤러구입고민입니다 ? [9]	선동가6167	17/02/27	6167
98705	[질문] 3월 중순 제주도 여행갑니다. [1]	리치나다옐로3578	17/02/27	3578
98704	[질문] lchf 음식 문의입니다. [12]	은빛사막5374	17/02/27	5374
98703	[질문] 프로젝트 정리가 잘 안됩니다 ㅠㅠ [1]	Secundo2335	17/02/27	2335
98702	[질문] 인류는 결국 영생을 얻을 수 있을까요? [18]	Right4315	17/02/27	4315
98701	[질문] 야구에서 감독의 영향력... [53]	핀토리키오6317	17/02/27	6317
98700	[질문] [PS4] 2인 게임 추천 및 디아블로3 2인 플레이 해보신분 계신가요? [16]	Maiev Shadowsong21714	17/02/27	21714
98699	[질문] 아동학대 신고 관련하여 질문 드립니다. [2]	TheGirl2835	17/02/27	2835
98698	[질문] 주식에서 차트분석이 도움이 되나요? [14]	총앤뀨4211	17/02/27	4211
98697	[질문] 외장하드 보관기간 질문입니다. [4]	wish buRn4045	17/02/27	4045
98696	[질문] [스타1] 요즘 메타가 어떤가요? [8]	티34786	17/02/27	4786
98695	[질문] 5월 종합소득세 신고에대해... [4]	업보2767	17/02/27	2767
98694	[질문] 몰디브 신혼여행 관련 전반적인 질문입니다. [13]	기억의습작4813	17/02/27	4813
98693	[질문] 자동차 구매 요령 부탁드립니다 [3]	Meditation3264	17/02/27	3264
98692	[질문] 슈로대 V 질문 -TAC 커스터마이즈 [24]	pioren22003	17/02/27	22003
98691	[질문] PS4 타이틀 추천 부탁합니다. [32]	Emiyasiro5561	17/02/27	5561
98690	[질문] 평일 cgv 영화 관람 하실분 계신가요? [13]	로맨스가필요해3798	17/02/27	3798

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용