:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/02/20 08:04:29
Name	TheLasid
Subject	[질문] 전라도 사투리 질문입니다.
https://pgr21.com/qna/98322 삭게로! 제곧내인데요. "연씨가 누군데? 3분 줄 테니 여기서 뭐 하는 짓거린지 설명하든가 당장 내 물건에서 손 떼."라는 말을 전라도 사투리로는 뭐라고 해야 할까요? 사투리 사전이나 번역기 같은건 없겠죠? 예전에 구글에서 사투리 번역기 나왔다고 보러 갔다가 낚인 것 같은데 말이죠 ㅠ 암튼 답변 주시는 분들 미리 감사합니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

지니팅커벨여행

해시 아이콘

17/02/20 08:14

연씨가 누군디? 3분 줄텡께 여그서 뭐하는 짓거린지 설명하든가 그 물건 나 꺼니께 당장 손 떼랑께

지역마다 약간씩 차이가 있겠지만 동부권에선 대충 이정도입니다.
저 문장에 사투리 몇개 없어요;;

TheLasid

해시 아이콘

17/02/20 08:35

고맙습니다!

수박조아

해시 아이콘

17/02/20 16:05

남도쪽 사투리에 가깝네요...

물어보지마세요

해시 아이콘

17/02/20 08:29

뭐하는 - 뭐더는
나 꺼니께 - 내 껀께
손 떼랑께 - 손 떼라잉

TheLasid

해시 아이콘

17/02/20 08:35

고맙습니다!

굴리

해시 아이콘

17/02/20 08:37

아따 연씨가 누군디?
3분 줄텡께 여서 머더는 짓거린지 설명하등가
아그야~ 당장 내 물건에서 손뗴라잉

정도로 마무리하면 될듯

Jannaphile

해시 아이콘

17/02/20 11:27

요새 젊은 친구들은 '오메'나 '~랑께' 정도 빼면 사실 문장에서의 사투리도 별로 없죠.
그보다는 억양에서 확 드러나는 거라.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
98383	[질문] 눈 다래끼 났을때 대처법 [9]	Luv (sic)7103	17/02/21	7103
98382	[질문] 4인용 보드게임 추천부탁드립니다. [24]	크랜베리10538	17/02/21	10538
98381	[질문] 컴퓨터 본체 소음 원인의 순서는 어떻게 되나요? [9]	이슬먹고살죠6812	17/02/21	6812
98379	[질문] 초보가 PC에서 게임패드를 써보고 싶습니다. [7]	OPS9037	17/02/21	9037
98378	[질문] 할인율이 이해가 잘 안됩니다 [4]	삭제됨4355	17/02/21	4355
98377	[질문] 세대원이 임대료 납부할 경우 소득공제 될까요? [3]	jh63503840	17/02/21	3840
98376	[질문] 파이널판타지 할인중.. 추천부탁드려요! [3]	MagicMan3785	17/02/20	3785
98375	[질문] 완제품(?) 조립 pc 질문입니다. [4]	Rorschach4288	17/02/20	4288
98374	[질문] 듀얼모니터 색상이 다릅니다. [2]	PEPE4475	17/02/20	4475
98373	[질문] 구몬 스마트펜?원리가 뭔가요.. [5]	하나20015	17/02/20	20015
98372	[질문] [컴퓨터] 업그레이드 관련 질문입니다. [1]	Yi_JiHwan3014	17/02/20	3014
98371	[질문] 섀도우 버스 리세마라 질문입니다! [16]	키토4150	17/02/20	4150
98370	[질문] 부부 직장이 시청역(2호선)/동천역(신분당)이면 신혼집 위치는...? [17]	아끼자5145	17/02/20	5145
98369	[질문] 라캉 잘 아시는 분, 도와주세요~ [5]	0012136	17/02/20	2136
98368	[질문] 포켓몬 게임하기 [4]	영혼의공원5841	17/02/20	5841
98367	[질문] 서양에서 동성애자에 대한 인식 [6]	Yogg5253	17/02/20	5253
98366	[질문] 랜선 종류에 따른 인터넷 속도 차이가 있나요? [6]	이슬먹고살죠28970	17/02/20	28970
98365	[질문] 단백질 보충제 관련 질문 & 추천 [2]	MissNothing3382	17/02/20	3382
98364	[질문] 아버지 정장 구입 관련 질문입니다. [7]	Lefteye.MK25767	17/02/20	5767
98362	[질문] 겨울 워터파크 추천해주세요~ [2]	비상하는로그3486	17/02/20	3486
98361	[질문] 컴퓨터가 켜지질 않습니다. [4]	치열하게3151	17/02/20	3151
98360	[질문] 노트북 모니터 줄 가는 현상 질문드립니다. [3]	휘안5331	17/02/20	5331
98359	[질문] 리니지2 레볼루션의 인기비결은 뭘까요. 그리고 리니지m [14]	클래시로얄6238	17/02/20	6238

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용