:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/02/20 08:04:29
Name	TheLasid
Subject	[질문] 전라도 사투리 질문입니다.
https://pgr21.com/qna/98322 삭게로! 제곧내인데요. "연씨가 누군데? 3분 줄 테니 여기서 뭐 하는 짓거린지 설명하든가 당장 내 물건에서 손 떼."라는 말을 전라도 사투리로는 뭐라고 해야 할까요? 사투리 사전이나 번역기 같은건 없겠죠? 예전에 구글에서 사투리 번역기 나왔다고 보러 갔다가 낚인 것 같은데 말이죠 ㅠ 암튼 답변 주시는 분들 미리 감사합니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

지니팅커벨여행

해시 아이콘

17/02/20 08:14

연씨가 누군디? 3분 줄텡께 여그서 뭐하는 짓거린지 설명하든가 그 물건 나 꺼니께 당장 손 떼랑께

지역마다 약간씩 차이가 있겠지만 동부권에선 대충 이정도입니다.
저 문장에 사투리 몇개 없어요;;

TheLasid

해시 아이콘

17/02/20 08:35

고맙습니다!

수박조아

해시 아이콘

17/02/20 16:05

남도쪽 사투리에 가깝네요...

물어보지마세요

해시 아이콘

17/02/20 08:29

뭐하는 - 뭐더는
나 꺼니께 - 내 껀께
손 떼랑께 - 손 떼라잉

TheLasid

해시 아이콘

17/02/20 08:35

고맙습니다!

굴리

해시 아이콘

17/02/20 08:37

아따 연씨가 누군디?
3분 줄텡께 여서 머더는 짓거린지 설명하등가
아그야~ 당장 내 물건에서 손뗴라잉

정도로 마무리하면 될듯

Jannaphile

해시 아이콘

17/02/20 11:27

요새 젊은 친구들은 '오메'나 '~랑께' 정도 빼면 사실 문장에서의 사투리도 별로 없죠.
그보다는 억양에서 확 드러나는 거라.

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
98360	[질문] 노트북 모니터 줄 가는 현상 질문드립니다. [3]	휘안5310	17/02/20	5310
98359	[질문] 리니지2 레볼루션의 인기비결은 뭘까요. 그리고 리니지m [14]	클래시로얄6165	17/02/20	6165
98358	[질문] 그래서 최고의 장군은 누구일까요. [27]	이호철6255	17/02/20	6255
98357	[질문] ps4 소리 문제 및 스틱 질문. [3]	이선빈6427	17/02/20	6427
98356	[질문] AD ware때문에 문의드립니다. [2]	Neo4079	17/02/20	4079
98355	[질문] 싱글라이더 보신분 계신가요? (댓글에 스포가 있을수도...) [4]	유스티스6170	17/02/20	6170
98354	[질문] 이재용 부회장은 이제, 언제까지 학교에 있는 건가요? [5]	LG.33.박용택4192	17/02/20	4192
98353	[질문] 그렇다면 한신 VS 조조의 군재를 비교하면 어떨까요? [33]	레스터6241	17/02/20	6241
98352	[질문] 섀버 뉴비 도로시위치 운용법 질문 [11]	YORDLE ONE3816	17/02/20	3816
98351	[질문] 방탈출용? 수학 문제 하나 풀어주세요 [6]	삭제됨5545	17/02/20	5545
98350	[질문] 사무실 동료의 냄새 때문에 죽겠습니다. [48]	fRtJ8873	17/02/20	8873
98348	[질문] 태아보험 질문드립니다. [4]	박용택4182	17/02/20	4182
98347	[질문] 최신 스마트기기에 대한 정보를 알수 있을까요?	굿리치[alt]2818	17/02/20	2818
98346	[질문] 프로포즈 할 "원테이블 레스토랑" 추천 부탁 드립니다.(질문 추가 수정) [5]	원스7901	17/02/20	7901
98345	[질문] [오버워치] 한조 말고 다른 괜찮은 캐릭터가 있을까요? [18]	grrrill3895	17/02/20	3895
98344	[질문] 조조와 육손 둘중에 어느쪽의 군사적 재능이 더 뛰어나다고 보시나요? [339]	레스터7215	17/02/20	7215
98343	[질문] 프로포즈 식당추천받습니다. [6]	하우두유두6690	17/02/20	6690
98342	[질문] 긴장될 때 먹는 약(인데놀) 드셔보신 분 계신가요? [6]	평양냉면29930	17/02/20	29930
98341	[질문] 결혼 전 150만원으로 사고싶은 것 하나를 고르라면? [28]	두산베어스5184	17/02/20	5184
98340	[질문] [클래시로얄] 이 덱으로 2000점을 넘어가고싶습니다.. [11]	왐냠냠3215	17/02/20	3215
98339	[질문] 풀업이 하나도 안되면 매달리기부터? [20]	오렌지망고23179	17/02/20	23179
98338	[질문] 부모님 휴대폰 뭐로 바꿔드려야 할까요? [8]	아엠포유3542	17/02/20	3542
98337	[질문] 컴알못 cpu, vga견적 관련 질문 좀 드립니다	피즈3297	17/02/20	3297

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용