PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/02/03 18:02:37
Name Brazen Ark
Subject [질문] 외국어 공부 필요성은 지속될까요?
안녕하세요!

일을 다니면서 최대한 짬을 내어 영어 중국어 공부를 하고 있는 회사원입니다.

회사에서 이런저런 이야기를 하다보면 이제 번역기도 나오고 있고 구글 네이버 번역사이트도 활발하게 사용되고 있는데 굳이 외국어 공부를 해야하냐는 말을 많이 듣습니다.. 크게 납득은 안되지만 그런 이야기를 들을 때마다 외국어 공부의 의욕이 어느정도 꺾이곤 하는데,,

외국어 공부의 필요성은 관련 기술개발이 고도화됨에 따라 줄어들기 마련인가요? 아니면 그것과는 별개로 외국어 공부의 메리트는 여전히 존재 하는건가요..

그냥 다른 분들의 생각이 궁금해서 퇴근길 몇자 적어봅다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
한화이글스
17/02/03 18:04
수정 아이콘
네. 무조건 네 라고 생각됩니다. 영화 같은데서 나오는 동시 번역기가 나오기 전까지는요.
유스티스
17/02/03 18:05
수정 아이콘
업무 일선에서는 당연히...
17/02/03 18:07
수정 아이콘
사람들이 공부할 필요성을 느끼지 못하고 안하게됨 -> 이렇게된다면 오히려 더 메리트가 올라갈 것 같아요.. 희소성때문에

여하튼 외국어 공부는 앞으로도 계속 필요하고 중요할 것 같습니다. 근데 벌써퇴근하시네요 --
Brazen Ark
17/02/03 18:09
수정 아이콘
오늘은 금..요일이라.. ㅠ 아직 퇴근 못하셨군요 ㅠ 얼른 정리하시고 평안한 금요일 보내시길 바라겠습니다 ㅜ
Brazen Ark
17/02/03 18:10
수정 아이콘
답변 주신분들 감사합니다^^
지금이시간
17/02/03 18:10
수정 아이콘
제가 부모님한테 20년 전에 주장하던 얘기였는데요... 20년이 지난 지금 상황을 보니깐 공부해야 하겠더라고요.
다만 쓰기, 읽기 쪽은 좀 더 빠르게 기계로 대체 되는(될) 것 같고, 상대적으로 회화 쪽을 비중 있게 공부하는게 맞지 않은가 제 생각입니당.
새벽포도
17/02/03 18:21
수정 아이콘
작년 초까지만해도 외국어 공부는 계속 필요할 거라 생각했는데 요즘 인공지능 발전하는 거 보니까 살짝 아주 약간 바뀌었네요.
번역기술이 발달해도 기계적인 번역기술 때문에 인간의 의사소통을 뛰어넘기 힘들다 생각했는데 인공지능이라면 인간통역사 수준으로
해줄 것 같아요. 근데 일상으로 녹아들기까지 20년정도 걸릴 것 같아서 현재로선 공부해야죠.
와인하우스
17/02/03 18:21
수정 아이콘
아마 50년간은요.
17/02/03 18:39
수정 아이콘
제 생각에는 5년 안에 일상 대화에 크게 불편함 없는 인공지능 동시통역이 가능할 것 같아요.
하드웨어야 안 만들어서 문제지 지금도 충분히 가능할테고,
얼마 전 구글 번역 성능 향상에 놀랐지만, 여기서 한걸음 더 발전하는 건 그냥 어느 순간일 것으로 생각해요.
학문 연구 목적의 언어라면 배워야할지 모르겠지만 일반적인 의사소통 수준에서의 언어공부라면
조만간 기계로 대체되지 않을까 예상합니다.
아라가키
17/02/03 18:54
수정 아이콘
주판처럼 되겠죠.
17/02/03 19:42
수정 아이콘
제 생각은 그렇습니다.

우선 영어를 할 주 아는 사람과 영어를 못하는 사람이 있다고 가정하겠습니다.
그리고 번역기가 통용되고 있다고 하고요

어느정도 낮은 직급에서는 번역기는 사용되고 영어 공부의 필요성이 없지 않을까 생각됩니다.

다만 임원급의 직급을 누군가에게 부여해야하고, 그 사람이 글로벌한 의사소통이 필요하다면, 기본 능력이 비슷 할 경우 회사 입장에서는 번역기는 필요없이 자신의 의견을 자신의 입에서 뱉고 책임질 수 있는 사람을 선택하지 않을까요?

그냥 단순히 제 의견이긴 합니다만... 외국어 공부는 윗분들 말씀하신것처럼 혹은 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서에 나오는 것처럼 무슨 번역 피쉬 처럼 되는게 아니라면 외국어 공부는 10년 후에도 15년 후에도 중요하지 않을까 싶습니다. 그게 무슨 언어가 될 지는 모르지만요.
17/02/03 19:56
수정 아이콘
보청기 수준으로 끼는 번역기가 나오면 뭐 사장길 되는거죠..
17/02/03 21:18
수정 아이콘
아주 극단적으로 완벽한 외국어번역기가 나온다쳐도
외국어 실력을 가진사람은 성실성이라는 면에서 좋은 평가를 받을수 있죠.
17/02/03 22:01
수정 아이콘
1980년대에는 21세기에 자가용이 자기부상차량으로 바뀌고, 로보트가 집안일을 돕고 있을거라 예상했었죠. 우주소년 아톰같은 만화도 나오고...

개인적으로 외국어 공부가 아얘 필요없어질 정도의 날은 우리 세대 이후가 아닐까.. 생각되네요.
스터너
17/02/04 01:02
수정 아이콘
아직 멀었다고 생각은 들지만
2g폰에서 스마트폰 발전 속도보면 또
한순간에 발전해버릴 수 있지 않을까 싶기도 합니다.
나이스후니
17/02/04 07:40
수정 아이콘
필요합니다. 간단한 안부정도나 일정확인정도의 업무에서는 번역기 에서도 가능하지만, 실제일을 해보면 필요한순간이 굉장히 많습니다. 사람대 사람으로 일을하다보면 그 차이가 나타나요. 진짜중요한 회의에서 번역기쓰는 사람과 현지말쓰는사람간의 결과가 다르게 나옵니다. 사람들과의 유대관계, 호의, 중국에서는 꽌시라는 것들이 그나라의 언어를 직접쓰면서 나오는 것들이라서요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
97565 [질문] 스마트폰으로 뭘 녹음하려고 하니 죄다 <내부 어플리케이션 오류>라고 하네요 ㅠㅠ [2] 사장6628 17/02/05 6628
97564 [질문] 사무실 질문이에요. 교자만두2659 17/02/05 2659
97563 [질문] 마비노기 영웅전 재미있나요? [5] 비빅휴3477 17/02/05 3477
97561 [질문] 롤 질문입니다~! [5] 나른한오후3568 17/02/05 3568
97560 [질문] 블러드본 질문 2탄 [12] 이블린3013 17/02/05 3013
97559 [질문] 부산쪽에 일요일 영업하는 카센터 있나요? 도시의미학4838 17/02/05 4838
97558 [질문] 달리기 입문자 무릎 통증 질문입니다. [5] 프리템포3583 17/02/05 3583
97557 [질문] 사이코패스 질문 [18] 삭제됨3831 17/02/05 3831
97556 [질문] . [3] 삭제됨2835 17/02/05 2835
97555 [질문] 시디즈 TX200HF 의자 쓰시는 분께 질문좀 드리겠습니다. [5] 보로미어5623 17/02/05 5623
97554 [질문] 사귄지 2주 된 여자친구에게 그제부터 연락이 거의 안되 답답합니다. [156] 패르바티패틸23628 17/02/02 23628
97553 [질문] SSL 인증서 설치에 대해서 질문드립니다. 시드마이어2007 17/02/05 2007
97551 [질문] 노래 고수님들 노래 하나만 찾아주세요 [1] 50b2644 17/02/05 2644
97550 [질문] 신촌역부근 턱걸이 할 수 있는곳 있나요 [6] 춥다춥스8821 17/02/05 8821
97549 [질문] 전자담배 질문 [8] To3260 17/02/05 3260
97548 [질문] [포켓몬고] 포켓스탑 신청 및 추가 가능성에 관한 질문입니다. [6] 남자의일격4926 17/02/05 4926
97547 [질문] 학자금대출/국가장학금 질문드립니다. [6] Golden3629 17/02/04 3629
97546 [질문] 블러드본 질문입니다 [24] 이블린3667 17/02/04 3667
97544 [질문] 언론은 이라크 전쟁 발발 얼마전부터 알고 있었나요? [3] 앙큼 상큼 응큼2904 17/02/04 2904
97543 [질문] 아버지가 영어를 배우고 싶어하십니다 [3] vella3372 17/02/04 3372
97542 [질문] 개발자로서 대기업보다 중소기업이 프로그래밍 실력 늘리기엔 좋다는게 사실인가요? [21] 삭제됨15268 17/02/04 15268
97541 [질문] 차량 구매시 임시번호판 출고할 경우.. [2] 녹차김밥5528 17/02/04 5528
97540 [질문] 100~120만원대 게이밍 노트북 추천부탁드립니다 [1] Linkin3953 17/02/04 3953
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로