PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/01/16 18:06:28
Name nonetheless
Subject [질문] 우리나라식로 잘못 사용하기 쉬운 영어 표현에 뭐가 있을까요?
제목에 부연 설명을 하자면,

우리나라식으로 잘못 사용하는 영어표현에는 대표적으로
시험을 보다 → *see the exam 가 있습니다
take the exam이 맞죠.....

*eat one's nails → bite one's nails 도 있구요!

우리나라 중고등학생들 수준에서 실수하기 쉬울만한
위와같은 잘못된 영어 사용에 뭐가 있을까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
서퍼도리아
17/01/16 18:07
수정 아이콘
go to home
nonetheless
17/01/16 18:14
수정 아이콘
go to school, go home이 맞는거죠?
감사합니다!!
17/01/16 18:12
수정 아이콘
부정의문문에 대한 대답이요.
nonetheless
17/01/16 18:15
수정 아이콘
생각해보니 이건 저도 대화할때 어렵네요 크크
감사합니다!
17/01/16 18:13
수정 아이콘
친구랑 노는건 play with가 아니에요
nonetheless
17/01/16 18:31
수정 아이콘
같이 놀다, 라면 hang out with 인것 같긴 한데...
play with friends 하면 아예 다른 뜻이 될까요?
저도 종종 저렇게 썼던것 같아서요!
17/01/16 18:55
수정 아이콘
play가 놀다로 쓰일 땐 성적인 의미를 내포하고 있어요. 연주라거나 운동이라거나 이런건 상관 없는데 친구랑 play했다면 흠...............
호느님
17/01/16 18:14
수정 아이콘
아이쇼핑
파이팅
비둘기야 먹자
17/01/16 18:17
수정 아이콘
skinship
17/01/16 18:23
수정 아이콘
아 저는 생각나는게 문법은 없고 발음은 조금 있네요..크크
콩글리쉬, 일어식 영어발음이 너무 굳어져서 의외로 많은 사람들이 영어식 발음도 대충 혀만 좀 꼬면 되겠지 하는데 아닌 단어가 몇개 있잖아요~ 흐흐
vitamin -> 비타~민 x , 뷔롸민~x , 브아이러민 o 크크;;
살려야한다
17/01/16 19:46
수정 아이콘
비타민은 그냥 비타민이라고 하는데..? 바이러민은 그냥 미국식 아닌가요 크
17/01/17 10:36
수정 아이콘
질문자가 쓰신거랑 요점이 좀 다르긴 해요...크크
Philologist
17/01/16 18:25
수정 아이콘
화이팅!!...?
영원한우방
17/01/16 18:26
수정 아이콘
약간 다른 문젠거 같긴 한데. Cheer up도...?
nonetheless
17/01/16 18:52
수정 아이콘
cheer up! 은 힘내! 의 올바른 영어 표현 아닌가요..? Go for it! 같은게 있다곤 하지만....
제가 잘못 알고있는거면 지적 부탁드려요 크크
영원한우방
17/01/16 18:59
수정 아이콘
https://m.youtube.com/watch?v=mncFf7ftlC8

전 cheer up을 그냥 남발;하고 다녔었는데 이걸 보고 띠용 했네요. 이 영상이 정답이다, 라고 확신할 수 있는 역량이 제게 있는 건 아니지만^^; 그래도 원어민이시니 믿을만 하지 않나 싶습니다.
17/01/16 18:28
수정 아이콘
대표적인게 전치사 사용아닐까요?
marry with 사람
enter into 건물
이런식으로 뭔가 우리말로하면 괜찮은거같은데 영어로 보면 자연스러운 느낌나는것들을 많이 헷갈려 하더라구요.
배고픈유학생
17/01/16 18:33
수정 아이콘
chaos 이상하게 읽죠.
nonetheless
17/01/16 18:51
수정 아이콘
감사합니다!
하나하나 답댓글 몬달아드려서 죄송합니다
곧 다가오는 시험에서 바로 사용할거라, 정말 큰 도움이 되었어요:)
들깨수제비
17/01/16 18:59
수정 아이콘
I met my frined yesterday. 또한 뉘앙스가 이상한 표현이라고 알고 있어요.

친구를 한명만 있는게 아니니까 one of my friends라고 표현하는게 적절하고
met으로 표현하면, 우연히 길가다가 친구를 만나는 상황이 연상되니 hang out 으로 쓰라더군요.
17/01/16 20:44
수정 아이콘
기본이지만 예시를 보니 이게 떠오르네요
I have a promise tomorrow. (x) I have plans tomorrow. (O)
17/01/16 22:20
수정 아이콘
아이쇼핑 -> 윈도우쇼핑
오일스테이션 -> 개스스테이션
브라질너트
17/01/16 23:12
수정 아이콘
SNS요..소셜 미디어라고 해야 알아들음
nonetheless
17/01/16 23:29
수정 아이콘
답변 주신분들 모두 감사합니다!!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96664 [질문] 초보 피규어 입문 질문드립니다 [1] 삭제됨2543 17/01/18 2543
96663 [질문] 다음 주에 인턴 시작인데 무엇을 해야 할까요? [7] 아름답고큽니다2898 17/01/18 2898
96662 [질문] 조립 PC 질문드립니다. [9] Quarterback2636 17/01/18 2636
96661 [질문] ASL 4강 이제동vs이영호 전 BGM질문입니다 [1] 구승빈과김종인4485 17/01/18 4485
96660 [질문] 스피커 추천해주세요. [5] 이슬먹고살죠3731 17/01/18 3731
96659 [질문] 이어폰 추천해주세요 [2] 선데이 모닝2397 17/01/17 2397
96658 [질문] 공항 면세점 주류 구입 질문! [5] lou5303 17/01/17 5303
96657 [질문] 자동차 구입 질문드립니다. [4] 부처3171 17/01/17 3171
96656 [질문] 자동차 엔진이 갑자기 이상해졌습니다. [3] beloved2863 17/01/17 2863
96655 [질문] 컴퓨터 선정리 및 본체 재배치를 하고 싶습니다.(그림있음) [7] 이슬먹고살죠3694 17/01/17 3694
96654 [질문] 블레이드 & 소울 지금도 혼자서 그냥 즐기는 정도로 할만한가요? [11] 닭, Chicken, 鷄3383 17/01/17 3383
96653 [질문] 인터넷 속도가 들쑥날쑥합니다. [8] 산양5199 17/01/17 5199
96652 [질문] 화물차 중고와 새차 구매 질문드립니다. [7] 아가미라이토2706 17/01/17 2706
96651 [질문] 콘서트 티케팅 관련 팁 [9] 미나토자키 사나2988 17/01/17 2988
96650 [질문] [문명6] 신 난이도 마라톤 관련 팁 혹은 커뮤니티를 찾아요 [4] klemens25407 17/01/17 5407
96649 [질문] 연말정산(주택청약) 관련 질문드립니다. [13] 하드한인생2849 17/01/17 2849
96648 [질문] 컴퓨터 케이스 앞 USB가 두개다 고장났습니다. [6] 오렌지망고3501 17/01/17 3501
96647 [질문] [LOL] 네이버로 롤챔스를 못봐요(갤) [1] 삭제됨2411 17/01/17 2411
96646 [질문] 기타 사려는데 어디서 사야하나요 ? [7] Survivor2456 17/01/17 2456
96645 [질문] 인터넷 사이트 계정해킹 당해보신적 있으시나요? [5] 성기사2689 17/01/17 2689
96644 [질문] [LOL] 얼건과 삼위일체 어떻게 판단하나요? [13] 5드론저그4624 17/01/17 4624
96642 [질문] 안경 압축(?)의 차이... [8] 시행착오 합격생6504 17/01/17 6504
96641 [질문] 파주/일산/고양에서 데이트 할 만한 장소 추천 받습니다 [5] 삭제됨2820 17/01/17 2820
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로