:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2017/01/13 14:15:30
Name	크리스티아누
Subject	[질문] 위대한개츠비 누구 번역이 좋을까요?
https://pgr21.com/qna/96410 삭게로! 대학때 한번 읽고 잊고 살다가 갑자기 다시 읽고 싶어졌는데 종류가 엄청 많더라구요.... 좀 자연스러운 의역이 많은 번역을 좋아 하는편인데...그것보다 원서의 늬앙스를 보다 적절히 담은 판이 더 좋을듯 싶네요. 어떤본이 좋을지 추천부탁드립니다!

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

성소

해시 아이콘

17/01/13 16:24

문학동네(김영하 역)나 열림원(김석희 역) 버전이 어떨까 싶습니다. 김석희 역 버전은 표지에 떡하니 '한국 최고의 번역가 김석희' 이런 얘기가 있어서 좀 그렇긴한데...

무무무무무무

해시 아이콘

17/01/14 08:52

김석희씨 정도면 그 자체가 브랜드니까요....

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
96496	[질문] [스타1] 복귀하려고 하는데 필요한 준비물 질문드립니다. [3]	캐리건을사랑2903	17/01/15	2903
96495	[질문] 만화책 어디서 사세요? [7]	Zakk WyldE2666	17/01/15	2666
96494	[질문] 퇴사시 연말정산 관련 질문입니다. [3]	호박때리기2317	17/01/15	2317
96493	[질문] 팟캐스트 진행 [1]	교자만두1873	17/01/15	1873
96492	[질문] 윈도우 10 이후 wifi 문제 [3]	좋은하루되세요2542	17/01/15	2542
96491	[질문] [스타1] 토스가 테란을 물량으로 시원하게 이긴 경기 추천해주세요 [12]	꺄르르뭥미3065	17/01/15	3065
96490	[질문] 사람들과 쉽게 할 수 있는 재미있는 게임 어떤 게 좋은지요...? [5]	nexon2808	17/01/15	2808
96489	[질문] [급질] 이태원역, 한강진역 근처 카페 추천 [2]	더치커피3247	17/01/15	3247
96488	[질문] [던파] 복귀 질문 드립니다. [4]	AminG2664	17/01/15	2664
96487	[질문] 게이밍데탑과 플스4보유중인데 게임하나때문에 플스3구입하는건 멍청? [9]	선동가3029	17/01/15	3029
96486	[질문] [불륜] 이런 경우를 불륜으로 의심할 수 있을까요? [18]	삭제됨5067	17/01/15	5067
96485	[질문] 결혼식장 페업하면 어떻게 대처해야하나요? [4]	하우두유두3577	17/01/15	3577
96484	[질문] 한국은 왜 분단이 되었던거죠? [25]	ThreeAndOut4765	17/01/15	4765
96483	[질문] 1월 23일 월요일 하이원리조트! [3]	MagicMan2255	17/01/15	2255
96482	[질문] 해외대학 졸업후 한국에서 취업할때 질문... [3]	가렌3387	17/01/15	3387
96481	[질문] 노무현 대통령의 일대기를 알 수 있는 책 추천 요청. [2]	파란샤프2629	17/01/15	2629
96480	[질문] 삭제합니다. [30]	삭제됨5631	17/01/15	5631
96479	[질문] [스타1] 유즈맵 랜타디 실력겜?운빨겜? [10]	엘롯기6770	17/01/15	6770
96478	[질문] gs25 도시락 추천 부탁드립니다. [7]	비공개5193	17/01/15	5193
96477	[질문] 노트북 추천 요청드립니다. [5]	The...Minutes4162	17/01/14	4162
96476	[질문] 인터넷 속도가 느려집니다. [6]	두점2684	17/01/14	2684
96475	[질문] 그래픽카드 추천 좀 해주세요~~ [4]	어른이유2991	17/01/14	2991
96473	[질문] IT Audit 관련 질문입니다. [7]	강희최고5308	17/01/14	5308

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용