PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/01/11 18:19:48
Name 제르
Subject [질문] 야구선수 및 번역 질문입니다.
이번에 한화에 입단한 오간도랑 로저스를 같이 검색해보니, 저런 평이나오네요.

The 31-year-old Ogando has worked as both a starter and a reliever throughout his career, and his career numbers to date make him something of a rich man’s Esmil Rogers. For the Yankees, he could serve as rotation protection — perhaps only early in the season, until Ivan Nova returns or a better option becomes available via trade — and additional bullpen depth, at least if healthy. Let’s break Ogando down

이거해석하면 오간도의 커리어가 로저스랑 비슷하단소리인가요?
저기에 나와있는 rich man이 의미하는게 양키스인가요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
지나가다...
17/01/11 18:39
수정 아이콘
제가 영알못입니다만, 부유한 자(팀)의 에스밀 로저스이니 상위 호환이라는 의미일 겁니다. 비슷한 롤인데 더 성적이 좋아서 비싸다는 뜻이겠죠. 비슷하게 황재균을 가난한 자의 조브리스트라고 표현한 스카우팅 리포트도 있었습니다.
혹시 틀렸다면 빨리 다른 분께서 올바른 해답을..(;'-')
ll Apink ll
17/01/11 20:54
수정 아이콘
제가 봐도 그게 맞는것 같습니다. 선발/구원 다 가능한게 오간도를 '부유한 자들의 로저스'로 만들어줬다는 뜻으로 해석됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96350 [질문] 소개팅녀 점수따기용 간단한 선물 [50] Mindow20695 17/01/12 20695
96349 [질문] 수학과 우주는 어떤 관계일까요? [6] 삭제됨2617 17/01/12 2617
96348 [질문] 보일러 수리기사가 되려면 어떻게 해야 할까요 [2] 갈매기8328 17/01/12 8328
96347 [질문] [해외축구] 벵거 vs 베니테즈 [20] 톰가죽침대3667 17/01/12 3667
96346 [질문] IT쪽 취업하기 위해서 어떤쪽으로 공부하는게 좋을까요? [3] 폴토마스앤더슨2893 17/01/12 2893
96345 [질문] 순간적으로 자동차 급발진이라는걸 느꼈다면? [17] 3851 17/01/12 3851
96344 [질문] 설날 한우세트 배송 어떻게 하세요? [2] 무무무무무무2810 17/01/12 2810
96343 [질문] [오버워치] 관련 하드웨어질문있습니다. [3] 토구백2688 17/01/12 2688
96342 [질문] 좀 원초적인 질문인데.. 학점 잘 받는 팁이 있을까요? [13] 난나무가될꺼야6539 17/01/12 6539
96341 [질문] 영화 자막에 대해서 질문드립니다. [4] 정짱2381 17/01/12 2381
96340 [질문] [스타1] 저그 9드론 vs 테란은 누가 빌드좋은건가요? [18] 올인8259 17/01/12 8259
96338 [질문] 간헐적인 컴퓨터 깜빡임 문제가 있습니다 [6] 트윈스6465 17/01/12 6465
96337 [질문] 무난한 조퇴핑계.. 없을까요? [37] 왐냠냠14692 17/01/12 14692
96335 [질문] 스팀링크에 대해 알고 싶습니다~ [1] 들쾡이3481 17/01/12 3481
96334 [질문] 갤럭시 S7 케이스와 필름 추천해 주세요. [5] possible6564 17/01/12 6564
96333 [질문] SPITZ(스피츠)와 비슷한 류의 일본 록밴드 좀 추천해주세요! [8] 눈이내리면3770 17/01/12 3770
96332 [질문] 컴퓨터 견적 도움 부탁드립니다. [3] 준우만세2383 17/01/12 2383
96331 [질문] PC 견적 좀 봐주세요 [5] TheLoveBug2189 17/01/12 2189
96330 [질문] [하스스톤] 하마코는 이제 안 하나요? [4] 카버3006 17/01/12 3006
96329 [질문] 쌀 (백미)가 뭉쳐있는건 무조건 쌀벌레나 그 알일까요? [12] plane6345 17/01/12 6345
96328 [질문] [수정] 듀얼 모니터(해결), 5.1채널 스피커문제 [11] workbee3779 17/01/12 3779
96327 [질문] 고전게임을 찾습니다. 제목이 너무 궁금하네요 G702350 17/01/12 2350
96326 [질문] 윈도우10의 반응속도? 가 느립니다. [9] Volume3458 17/01/12 3458
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로