PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/01/11 18:19:48
Name 제르
Subject [질문] 야구선수 및 번역 질문입니다.
이번에 한화에 입단한 오간도랑 로저스를 같이 검색해보니, 저런 평이나오네요.

The 31-year-old Ogando has worked as both a starter and a reliever throughout his career, and his career numbers to date make him something of a rich man’s Esmil Rogers. For the Yankees, he could serve as rotation protection — perhaps only early in the season, until Ivan Nova returns or a better option becomes available via trade — and additional bullpen depth, at least if healthy. Let’s break Ogando down

이거해석하면 오간도의 커리어가 로저스랑 비슷하단소리인가요?
저기에 나와있는 rich man이 의미하는게 양키스인가요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
지나가다...
17/01/11 18:39
수정 아이콘
제가 영알못입니다만, 부유한 자(팀)의 에스밀 로저스이니 상위 호환이라는 의미일 겁니다. 비슷한 롤인데 더 성적이 좋아서 비싸다는 뜻이겠죠. 비슷하게 황재균을 가난한 자의 조브리스트라고 표현한 스카우팅 리포트도 있었습니다.
혹시 틀렸다면 빨리 다른 분께서 올바른 해답을..(;'-')
ll Apink ll
17/01/11 20:54
수정 아이콘
제가 봐도 그게 맞는것 같습니다. 선발/구원 다 가능한게 오간도를 '부유한 자들의 로저스'로 만들어줬다는 뜻으로 해석됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96372 [질문] 미드처럼 중요부분을 미리 보여주는 방식 [6] 삭제됨2846 17/01/12 2846
96371 [질문] [라디오스타] 규현 후임으로 딘딘 어떤가요? [11] 스프레차투라3483 17/01/12 3483
96370 [질문] 만약 당신이 이세계로 이동하여 거기서 영주가 되었는데 [31] legend3649 17/01/12 3649
96369 [질문] 새전구를 하나 샀는데 불이 들어오지 않습니다 cs2809 17/01/12 2809
96368 [질문] 향후 gtx 750ti를 대체할 그래픽카드는 뭐가될까요? [8] 꿈을꾸다3579 17/01/12 3579
96367 [질문] 폰 통신사 이동.. [5] 메피스토2736 17/01/12 2736
96366 [질문] 삼국지 책 질문입니다. [2] 크캬캬캬2346 17/01/12 2346
96365 [질문] 아마존 서버에 부트스트램으로 컨텍트 폼 만드는 법 [2] 몽키.D.루피1982 17/01/12 1982
96364 [질문] 속초에서 포켓몬고 멈춤현상 겪으신 분 있나요? Lovely Rachel4175 17/01/12 4175
96363 [질문] 덩치 큰 분들 코트 어떤거 입으시나요? [2] 天飛2752 17/01/12 2752
96362 [질문] 다시 읽어보기 좋은 삼국지 책의 저자는? [5] 이선빈2748 17/01/12 2748
96361 [질문] 간단한 철물 모형제작을 해주는 곳을 알고 싶습니다 [2] SlaSh.1907 17/01/12 1907
96360 [질문] 와우+a 하려면 어떤 CPU가 좋을까요? [4] beloved4264 17/01/12 4264
96359 [질문] 미러리스 카메라/렌즈 구입 질문입니다. [13] 메모네이드3740 17/01/12 3740
96358 [질문] 질문 두가지 드립니다!! 루테인 관련, 중고차 가격 관련... [5] 원스3214 17/01/12 3214
96357 [질문] 스마트폰 끼리 블루투스 연결 질문이요 [1] 너이리와봐6002 17/01/12 6002
96356 [질문] 오늘 신도림에서 핸드폰 구매했는데 괜찮게 산건지 궁금합니다. [9] 판다3140 17/01/12 3140
96355 [질문] 아이클라우드 백업 질문입니다! [2] 나른한오후2210 17/01/12 2210
96354 [질문] 초행길 중거리 초보운전 팁 있을까요? [11] 칼퇴추구자7511 17/01/12 7511
96353 [질문] 아파트 사시는 분! 아파트 상가의 폰가게 이용하시나요? [16] 에린의음유시인3398 17/01/12 3398
96352 [질문] [해축] 박지성 vs 윌리안 [7] 손금불산입4056 17/01/12 4056
96351 [질문] 채식하시는 분들께. Rmfh2214 17/01/12 2214
96350 [질문] 소개팅녀 점수따기용 간단한 선물 [50] Mindow20705 17/01/12 20705
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로