PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/01/06 20:32:30
Name Ambael
Subject [질문] '물밑작업'의 어원적 유래가 궁금합니다.
안녕하세요. 역사게임물을 좋아하는 피잘럽니다.

게임공략쓰다가 갑자기 의문점이 들어 질문올립니다.

'물밑작업'이란 은밀히 진행하는 정치적 작업이란 뜻입니다.

그런데 이 말이 어디서 유래했는지 궁금합니다.

잠수함일련지, 논둑에 필요한 어떤 작업일련지, 또는 댐건설때하는 마을정리작업일련지... 이런저런 생각이 들고, 검색도 해보지만 마땅한 답을 찾지 못하네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Galvatron
17/01/06 21:36
수정 아이콘
일단 일본어에 水面下라는 표현이 있습니다.
당연히 수면보다 밑이라는게 본의지만, 실제로는 밖에 드러나지않게 은밀하게 진행되는 모습을 얘기하는걸로 쓰이고 있구요.
여기에서 온게 아닐까합니다.
17/01/07 02:37
수정 아이콘
일본어 표현을 번역하면서 들어온 표현일 수도 있겠군요. 생각해보니, 농사지을 땅이 부족한 일본은 간척사업에 오랜 역사를 가지고 있는데 영지의 생산량을 속이기 위한 표현일 수도 있겠군요.
새벽포도
17/01/06 21:50
수정 아이콘
고유명사도 아니고 흔한 단어인 '물'과 바닥 '밑' 합성어에 작업이라는 단어가 다시 붙었기 때문에 유래를 알 수 없을 겁니다.
은밀하게라는 뜻으로 사용된 것도 직관적으로 쉽게 비유할 수 있기 때문에 과연 그 유래를 찾을 수 있을지...
유래는 몰라도 최초로 등장하는 사료는 어딘가에 있을 겁니다. 이건 전문가에게 문의하세요.
17/01/07 02:30
수정 아이콘
답변 감사합니다. 갑자기 문득 생각이 드는게, 이건 국립국어원에 물어봐야는게 맞나 생각이 들더라구요.
홍승식
17/01/06 23:14
수정 아이콘
네이버사전에 보면
<건설> 땅이나 재목의 짜임새를 수평이 되게 잴 때, 수평선의 아래를 이르는 말.
이라고 나옵니다.

건물을 지을때 기반공사할 때 지반을 평평하게 하기 위해서 수평을 맞추는 작업을 하죠.
이걸 물밑작업이라고 하는 것 같습니다.
거기에서 유래된 것이 아닐까요?
17/01/07 02:44
수정 아이콘
답변 감사합니다. 혹시 싶어서 '물밑'과 '한옥'을 같이 검색해봤는데 한옥과는 관련된 것이 아닌듯 하네요. '건축'과도 관련검색을 해봤는데 잘 쓰이지 않는 표현같구요.
메피스토
17/01/07 07:23
수정 아이콘
조선시대에 다리만들때 물밑 받침돌 작업한다는 말 아닐까요.
물밑 주춧돌 뭐 그런거 만들때 물밑 작업한다고 하지 않았을까요.
말씀하시는거 보니 공사쪽하고 연계가 있는게 아닐까 하고 생각하시는 것 같은데
혹시 그게 사실이라면 저런식일 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96133 [질문] 오늘자 무한도전에서 유재석씨가 입으신 니트가 어느브랜드인가요? [6] 하드한인생5033 17/01/07 5033
96132 [질문] 플스와 피씨 스피커 공유하는 법 있나요? [16] 득이15729 17/01/07 15729
96131 [질문] 제가 파병나갔던 기록을 서류상으로 발급받는 방법이 있나요? [4] 화이트데이3310 17/01/07 3310
96130 [질문] 세계에서 최고의 래퍼는 누가 있나요? [15] 레너블6742 17/01/07 6742
96129 [질문] 출퇴근 거리 50키로면 차사야 할까요? [12] FRAN6069 17/01/07 6069
96127 [질문] 남자 둘이 갈만한곳 추천받아요. [6] MirrorShield5614 17/01/07 5614
96126 [질문] 제 인생과 부모님 인생 사이에서의 고민... [36] 삭제됨5147 17/01/07 5147
96125 [질문] 인강용 노트북 추천 부탁드려요 [1] 손연재4903 17/01/07 4903
96124 [질문] 랜섬웨어에 걸렸습니다. 어떻게 해야하나요? [5] 플래쉬3114 17/01/07 3114
96123 [질문] 마우스 추천좀 해주세요 [6] ssyo3688 17/01/07 3688
96122 [질문] 공군 자대배치 관련 질문입니다 [14] 캐로5076 17/01/07 5076
96121 [질문] [초보] 등산화, 등산복 질문요. [1] 생각이3269 17/01/07 3269
96119 [질문] 수험생활 식단관련 질문입니다. [11] 장수풍뎅이3347 17/01/07 3347
96118 [질문] 군대 위병조장 잡을수있다면 잡는게 좋을까요? [14] 슈로더5872 17/01/07 5872
96117 [질문] [19] 서울에 괜찮은 모텔촌?은 어디에 있나요? [18] 별풍선19782 17/01/07 19782
96116 [질문] 영어질문입니다. s/o, r/o 라는게 무슨 뜻(약어)입니까? [2] 쿠라5797 17/01/07 5797
96115 [질문] 똑같은 사양의 노트북이나 컴퓨터는 몇달 지나면 가격이 얼마나 내릴까요? [2] 사장3342 17/01/07 3342
96114 [질문] 우리나라 유명한 방송 프로듀서(제작자)가 누가 있죠? [4] 따루라라랑3488 17/01/07 3488
96113 [질문] [워크3] 유즈맵 질문드립니다. [4] 긍마긍마3656 17/01/07 3656
96112 [질문] 모닝 vs 스파크 ... 중고차 질문입니다. [6] 1llionaire4048 17/01/07 4048
96111 [질문] 매스이펙트2 초반 다음단계로 넘어가질않습니다. [8] papaGom3611 17/01/07 3611
96110 [질문] 파인트를 무게환산하면 얼마인가요? [13] 코메다14784 17/01/07 14784
96109 [질문] 코트 소매 부분에 커피가 살짝 묻었어요. [2] Neo3211 17/01/07 3211
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로