PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2017/01/06 20:32:30
Name Ambael
Subject [질문] '물밑작업'의 어원적 유래가 궁금합니다.
안녕하세요. 역사게임물을 좋아하는 피잘럽니다.

게임공략쓰다가 갑자기 의문점이 들어 질문올립니다.

'물밑작업'이란 은밀히 진행하는 정치적 작업이란 뜻입니다.

그런데 이 말이 어디서 유래했는지 궁금합니다.

잠수함일련지, 논둑에 필요한 어떤 작업일련지, 또는 댐건설때하는 마을정리작업일련지... 이런저런 생각이 들고, 검색도 해보지만 마땅한 답을 찾지 못하네요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Galvatron
17/01/06 21:36
수정 아이콘
일단 일본어에 水面下라는 표현이 있습니다.
당연히 수면보다 밑이라는게 본의지만, 실제로는 밖에 드러나지않게 은밀하게 진행되는 모습을 얘기하는걸로 쓰이고 있구요.
여기에서 온게 아닐까합니다.
17/01/07 02:37
수정 아이콘
일본어 표현을 번역하면서 들어온 표현일 수도 있겠군요. 생각해보니, 농사지을 땅이 부족한 일본은 간척사업에 오랜 역사를 가지고 있는데 영지의 생산량을 속이기 위한 표현일 수도 있겠군요.
새벽포도
17/01/06 21:50
수정 아이콘
고유명사도 아니고 흔한 단어인 '물'과 바닥 '밑' 합성어에 작업이라는 단어가 다시 붙었기 때문에 유래를 알 수 없을 겁니다.
은밀하게라는 뜻으로 사용된 것도 직관적으로 쉽게 비유할 수 있기 때문에 과연 그 유래를 찾을 수 있을지...
유래는 몰라도 최초로 등장하는 사료는 어딘가에 있을 겁니다. 이건 전문가에게 문의하세요.
17/01/07 02:30
수정 아이콘
답변 감사합니다. 갑자기 문득 생각이 드는게, 이건 국립국어원에 물어봐야는게 맞나 생각이 들더라구요.
홍승식
17/01/06 23:14
수정 아이콘
네이버사전에 보면
<건설> 땅이나 재목의 짜임새를 수평이 되게 잴 때, 수평선의 아래를 이르는 말.
이라고 나옵니다.

건물을 지을때 기반공사할 때 지반을 평평하게 하기 위해서 수평을 맞추는 작업을 하죠.
이걸 물밑작업이라고 하는 것 같습니다.
거기에서 유래된 것이 아닐까요?
17/01/07 02:44
수정 아이콘
답변 감사합니다. 혹시 싶어서 '물밑'과 '한옥'을 같이 검색해봤는데 한옥과는 관련된 것이 아닌듯 하네요. '건축'과도 관련검색을 해봤는데 잘 쓰이지 않는 표현같구요.
메피스토
17/01/07 07:23
수정 아이콘
조선시대에 다리만들때 물밑 받침돌 작업한다는 말 아닐까요.
물밑 주춧돌 뭐 그런거 만들때 물밑 작업한다고 하지 않았을까요.
말씀하시는거 보니 공사쪽하고 연계가 있는게 아닐까 하고 생각하시는 것 같은데
혹시 그게 사실이라면 저런식일 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96159 [질문] 데스크탑 PC에 있는 동영상을 간편하게 거실 TV에서 보는 방법이 있을까요? [6] 아이언맨7092 17/01/08 7092
96158 [질문] 음반을 mp3로 변환하는 작업을 하고 있는데 자꾸 컴퓨터가 재부팅 됩니다. [2] 있잖아. 그거해봐3130 17/01/08 3130
96157 [질문] 갤s7 18에 산거면 잘산건가요? [33] 삭제됨5839 17/01/08 5839
96156 [질문] 문재인 전 대표의 지지율이 높은 이유가 뭘까요? [49] 김낙원5640 17/01/08 5640
96155 [질문] 노래 제목 추리 부탁드려요. [1] E1E7EN2127 17/01/08 2127
96154 [질문] [스타1] ASL 직관 분위기 [2] 솁첸코4067 17/01/08 4067
96153 [질문] 무료 변호상담 같은게있나요? [5] 삭제됨3280 17/01/08 3280
96152 [질문] 새로운 하드를 달면 Missing operation 어쩌구 뜨면서 부팅이 안됩니다. [14] 비익조3092 17/01/08 3092
96151 [질문] 노동청 임금체불 관련 신고보신분 있나요? [13] 삭제됨4759 17/01/08 4759
96150 [질문] [미국스포츠] 오래 응원할만한 연고팀 찾아주세요 [5] 쉘든4003 17/01/08 4003
96149 [질문] 매직아이 보는 요령이 있나요? [8] AminG4484 17/01/08 4484
96148 [질문] PC 재부팅 불가 [7] Lainworks4358 17/01/08 4358
96147 [질문] 정확히 이 곳의 위치가 어디일까요? [3] 총사령관3395 17/01/08 3395
96146 [질문] [스타1] 전성기 시절 스갤은 대체 어느 정도였나요? [24] 난자신있다8066 17/01/08 8066
96145 [질문] [LOL] 최근 라인별 챔프 추천 부탁드립니다. [2] 하얀사신3261 17/01/08 3261
96144 [질문] [뻘질문] 이거 뭘까요? (지하철에서 있었던 일) [3] 이성경3224 17/01/08 3224
96143 [질문] 영어듣기 좋은 방법 없을까요. [5] whoknows3584 17/01/08 3584
96142 [질문] 솔랭해서 쾌적해지셨습니까? [61] 누네띠네5226 17/01/08 5226
96141 [질문] [약혐] 운동 후 피멍이 팔 안에서 드는데 상관 없을까요? [4] 삭제됨3131 17/01/08 3131
96140 [질문] 고기 방부제? 넣고 삶았는데 먹어도 될까요? [8] 성수47197 17/01/08 47197
96139 [질문] [하스스톤] 원래 화가 많이 나나요? [33] 블aa5627 17/01/07 5627
96138 [질문] 중국 스마트폰 관련 질문 [6] RedCamel2705 17/01/07 2705
96137 [질문] 블루투스 스피커 질문 있습니다. 정대훈2222 17/01/07 2222
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로