|
:: 게시판
:: 이전 게시판
|
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다. 통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
통합규정 1.3 이용안내 인용"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
17/01/06 21:36
일단 일본어에 水面下라는 표현이 있습니다.
당연히 수면보다 밑이라는게 본의지만, 실제로는 밖에 드러나지않게 은밀하게 진행되는 모습을 얘기하는걸로 쓰이고 있구요. 여기에서 온게 아닐까합니다.
17/01/07 02:37
일본어 표현을 번역하면서 들어온 표현일 수도 있겠군요. 생각해보니, 농사지을 땅이 부족한 일본은 간척사업에 오랜 역사를 가지고 있는데 영지의 생산량을 속이기 위한 표현일 수도 있겠군요.
17/01/06 21:50
고유명사도 아니고 흔한 단어인 '물'과 바닥 '밑' 합성어에 작업이라는 단어가 다시 붙었기 때문에 유래를 알 수 없을 겁니다.
은밀하게라는 뜻으로 사용된 것도 직관적으로 쉽게 비유할 수 있기 때문에 과연 그 유래를 찾을 수 있을지... 유래는 몰라도 최초로 등장하는 사료는 어딘가에 있을 겁니다. 이건 전문가에게 문의하세요.
17/01/06 23:14
네이버사전에 보면
<건설> 땅이나 재목의 짜임새를 수평이 되게 잴 때, 수평선의 아래를 이르는 말. 이라고 나옵니다. 건물을 지을때 기반공사할 때 지반을 평평하게 하기 위해서 수평을 맞추는 작업을 하죠. 이걸 물밑작업이라고 하는 것 같습니다. 거기에서 유래된 것이 아닐까요?
17/01/07 02:44
답변 감사합니다. 혹시 싶어서 '물밑'과 '한옥'을 같이 검색해봤는데 한옥과는 관련된 것이 아닌듯 하네요. '건축'과도 관련검색을 해봤는데 잘 쓰이지 않는 표현같구요.
17/01/07 07:23
조선시대에 다리만들때 물밑 받침돌 작업한다는 말 아닐까요.
물밑 주춧돌 뭐 그런거 만들때 물밑 작업한다고 하지 않았을까요. 말씀하시는거 보니 공사쪽하고 연계가 있는게 아닐까 하고 생각하시는 것 같은데 혹시 그게 사실이라면 저런식일 것 같습니다.
|
||||||||||