PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/12/01 23:14:04
Name nekorean
File #1 Screenshot_2016_12_01_23_10_58.png (1.16 MB), Download : 20
Subject [질문] 중국어 고수님, 중국 주소 읽기 좀 부탁드릴게요


안녕하세요,
중국 친구가 이번에 결혼한다고 청첩장을 줬는데 제가 중국어를 못해서 읽지를 못하겠어요
주소를 이미지로 줘서 복사도 못해서 검색도 못하겠네요
영어로 써주시면 정말 감사하겠습니다!
(100자 채우기....어렵네요.....)

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/12/01 23:21
수정 아이콘
오. 캠핀스키 호텔에서 하는군요
Huizhou kaibinsiji dazhonghuating
Jiangbei yunshan xilu 2hao
nekorean
16/12/02 07:45
수정 아이콘
답변 고맙습니다!
유명한 곳인가 보내요 (전 잘 모르겠지만ㅜㅜ)
Oh!님 덕분에 잘 찾아갈 수 있겠어요흐흐 정말 고맙습니다
16/12/01 23:26
수정 아이콘
혜주 캠핀스키 호텔, 강북운산서로 2호
중국어해보면 고유명사겠구나 추측은 되는데, 이건 뭐 외우지 않으면 영어로 뭔지 추측자체를 못하겠어요. 처음 알아가네요.
nekorean
16/12/02 07:46
수정 아이콘
답변 정맣 고맙습니다!
중국어 배우시나봐요! 저는 중국어를 1도 몰라서...ㅠㅠ
까막눈입니다ㅜㅜ
16/12/02 13:37
수정 아이콘
예전에 조금 배웠어요. 중국어는 배울수록 저 고유명사가 끝도없이 나와서, 저런건 좀 영어표기랑 같이하면 어떨까 싶어요.
중국어로 외신뉴스같은거 보면 정말 신세계더라구요. 번역하는분들 존경합니다.
토끼호랑이
16/12/02 13:36
수정 아이콘
윗분들이 모두 알려주셨지만, 깔끔하게 정리한 번 드릴게요.
- 주소 : 2 Yunshan W Rd, Huicheng Qu, Huizhou Shi, Guangdong Sheng, 중국 516001
- 구글맵링크 : https://goo.gl/xnoik0
- 복사하시기 편하게 아래 주소 중국어로 적어드려요
> 广东省惠州市惠城区江北远山西路2号惠州凯宾斯基酒店(大中华厅)
도착하셔서 택시로 이동하실거면 꼭 주소 적어서 가세요. 영어 주소 들이밀면 택시기사 분들이 모르시더라고요. 아니면 호텔 지도 같은거 뽑아가시면 좋을 것 같습니다.
nekorean
16/12/02 14:23
수정 아이콘
우와 친절한 답변 정말 고맙습니다!
토끼호랑이님 복 받으실거에요:)
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
94152 [질문] [LOL] 보상 못받으신 분 계신가요? [2] 고양이뱃살1770 16/12/02 1770
94151 [질문] 내일 촛불집회 헤드라이너(?)는??? [6] 설탕가루인형2255 16/12/02 2255
94149 [질문] [하스스톤] 신 전설 추천 [6] 모노크롬2435 16/12/02 2435
94148 [질문] 이 물건은 어디에 쓰는 것인가요? [9] 유진바보2310 16/12/02 2310
94147 [질문] 국민의당이 왜 갑자기 의견을 선회한거죠? [7] Ahri3142 16/12/02 3142
94146 [질문] 정치인들 다 똑같다, 그놈이 그놈이다. 이런 생각을 지칭하는 용어가 있나요? [10] 영원한우방3495 16/12/02 3495
94145 [질문] 하얀고양이프로젝트 관련 질문입니다 [8] 시오냥2223 16/12/02 2223
94144 [질문] 컴퓨터 파워서플라이 추천 부탁드립니다. [3] libertas2413 16/12/02 2413
94143 [질문] 프로야구(두산) 시즌권 관련해서 문의 드립니다. allin132678 16/12/02 2678
94142 [질문] [하스스톤] 조직두목들 필카인가요? [4] 파란무테2526 16/12/02 2526
94141 [질문] 시력이 심한 짝짝이로 나왔는데 회복될까요? [7] 풋사과6158 16/12/02 6158
94140 [질문] [음향AV]사운드바 vs 액티브 스피커? [1] BK_Zju2695 16/12/02 2695
94139 [질문] 서울 강북 지역 대게집 추천 부탁드립니다. [3] PENTAX1722 16/12/02 1722
94138 [질문] 코막힘 해결법? [5] 히용2809 16/12/02 2809
94137 [질문] 국회의원들 핸드폰번호는 어디서 털린건가요? [5] 팩트폭격기5141 16/12/02 5141
94136 [질문] 무보증 월 50에 쏘렌트 풀옵 탈만할까요 [5] 한획2676 16/12/02 2676
94135 [질문] 8살 여자아이 선물!!! [9] 혜우-惠雨4232 16/12/02 4232
94133 [질문] 얼굴 트러블 있을때 붙이는 반창고를 뭐라고 부르나요? [8] spike664811 16/12/02 4811
94132 [질문] 즐겨듣는 팝송 한곡씩만 추천해주세요! [8] Yogg1769 16/12/02 1769
94131 [질문] 윈도 10 질문입니다. [5] 한획1461 16/12/02 1461
94130 [질문] [NBA] 만약 IF가 된다면 누가 진정 사기케릭이 될까요? [22] 2026 16/12/02 2026
94129 [질문] hdmi 셀렉터 쓰시는분 계십니까 [4] 쿠크다스멘탈3510 16/12/02 3510
94128 [질문] 표창원 의원의 찬반의원명단 공개에 대해 어캐 생각하세요? [27] 웅진프리3628 16/12/02 3628
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로