PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/11/29 07:31:42
Name halogen
Subject [질문] 영어 1미만 퍼센트 표기 질문
영어에서 1퍼센트 미만 표기에 대해서 궁금합니다. 예를 들어 우리말로 "0.7퍼센트" 표기를   "0.7 of one percent" 라고 하는 경우가 있는 것 같은데요, 여기에 특별한 이유가 있는 걸까요? 왜 그냥 0.7 percent 라 하지 않는 걸까요? 퍼센트의 뜻에 있는 전체 구간을 100으로 나눈다고 하는 의미를 지키려고 하는 것 같기도 하다는 생각도 들구요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/11/29 07:41
수정 아이콘
0.7 percent 라고 더 많이 씁니다~
쿠쿠다스
16/11/29 08:15
수정 아이콘
미국에 사는데 저는 0.7 of one percent 들어본적이 없네요... 보통 뭐 70 basis point 이렇게는 할수 있어도
16/11/29 08:57
수정 아이콘
https://www.amacad.org/content/publications/pubContent.aspx?d=808

By 2008, this incarceration rate had climbed to 37 percent, an astonishing level of institutionalization given that the average incarceration rate in the general population was 0.76 of 1 percent.

저도 처음 본 표현이어서요…
쿠쿠다스
16/11/29 09:01
수정 아이콘
음 강조하려고 해서 이렇게 쓴건가.. 잘 모르겠네요
16/11/29 08:15
수정 아이콘
0.7 of one percent 이렇게 하는 경우는 한번도 못 본 것 같습니다.
초식성육식동물
16/11/29 08:55
수정 아이콘
와.. 이거 재미있네요. 저도 이렇게 이야기하는걸 들어보진 못했는데 찾아보니 있군요.

0.13% ->

If you were talking to engineers, they would probably call it "zero point one three percent."

If you were talking to finance people, they would call it "thirteen basis points."

Otherwise, you can write it as "thirteen hundredth of one percent."
쿠쿠다스
16/11/29 09:02
수정 아이콘
크크 두번째가 딱 제 케이스네요
16/11/29 10:48
수정 아이콘
감사합니다!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96272 [질문] 글씨 폰트 질문 드려요-! shie2267 17/01/10 2267
96271 [질문] 2개층 위에 층간소음이가능한가요? [6] 시오냥4357 17/01/10 4357
96270 [질문] [시계구입문의] 롤렉스 서브마리너 구입방법 질문드립니다 [8] 테크닉션풍6415 17/01/10 6415
96269 [질문] 컴퓨터를 새로샀는데, 부팅후 문제가 있습니다. [1] 가치파괴자2509 17/01/10 2509
96268 [질문] 답변 해 주신 분들 감사 드립니다. [4] 블aa3013 17/01/10 3013
96267 [질문] 20대 후반 여성의 진로 고민입니다. [28] 삭제됨8021 17/01/10 8021
96266 [질문] [던파] 룰렛러시안 vs 킬 아르니스 협곡 [12] LiXiangfei4946 17/01/10 4946
96265 [질문] 이 카톡 보고 어떤 생각이 드시나요? [112] 10021 17/01/10 10021
96264 [질문] 샴푸 질문입니다. 유게 세제글 관련 [5] Eis2310 17/01/10 2310
96263 [질문] 보드게임 관련 사이트가 있을까요?(판매사이트 제외) [4] 영웅의신화2556 17/01/10 2556
96262 [질문] 헬스 개인 pt 질문있습니다. [18] 라이펀7206 17/01/10 7206
96261 [질문] [LOL] 니달리는 피지컬 없으면 못하나요? [22] 더치커피4224 17/01/10 4224
96260 [질문] 360패드 vs 엑원패드 [14] 불같은 강속구4614 17/01/10 4614
96259 [질문] 운전 초보인데 8차선 시내 주행 팁 있을까요? [16] 칼퇴추구자3706 17/01/10 3706
96258 [질문] 스마트워치 방수 기능에 대하여 질문드립니다. [7] 생각이5315 17/01/10 5315
96257 [질문] 탑기어 영상 하나 찾고 있습니다! [4] 설탕가루인형2410 17/01/10 2410
96256 [질문] 신용카드 뽐뿌 질문드려요 [5] Dwyane3267 17/01/10 3267
96255 [질문] 노트북이 특정 와이파이만 못 잡을 수 있나요?? [6] 사나다 유키무15947 17/01/10 15947
96254 [질문] 책 양 옆이 뜨는데 해결 방법이 없을까요? [1] FdR2826 17/01/10 2826
96253 [질문] 건대 근처에 분위기 괜찮은 소개팅할만한 추천 장소 알려주세요 [7] Mindow4203 17/01/10 4203
96251 [질문] 세월호 7시간에 대통령이 취했어야할 행동은? [26] 목화씨내놔3814 17/01/10 3814
96250 [질문] [오버워치] 친구가 컴퓨터 추천 해달라고 두 사양을 보내줬는데 어떤선택이 좋을까요. [15] 알팅이4143 17/01/10 4143
96248 [질문] 걷는 도중에 안드로이드 핸드폰으로 JTBC 뉴스룸을 라이브로 음성만 들을 수 있을까요? [13] 구치리4386 17/01/10 4386
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로