PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/11/29 07:31:42
Name halogen
Subject [질문] 영어 1미만 퍼센트 표기 질문
영어에서 1퍼센트 미만 표기에 대해서 궁금합니다. 예를 들어 우리말로 "0.7퍼센트" 표기를   "0.7 of one percent" 라고 하는 경우가 있는 것 같은데요, 여기에 특별한 이유가 있는 걸까요? 왜 그냥 0.7 percent 라 하지 않는 걸까요? 퍼센트의 뜻에 있는 전체 구간을 100으로 나눈다고 하는 의미를 지키려고 하는 것 같기도 하다는 생각도 들구요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/11/29 07:41
수정 아이콘
0.7 percent 라고 더 많이 씁니다~
쿠쿠다스
16/11/29 08:15
수정 아이콘
미국에 사는데 저는 0.7 of one percent 들어본적이 없네요... 보통 뭐 70 basis point 이렇게는 할수 있어도
16/11/29 08:57
수정 아이콘
https://www.amacad.org/content/publications/pubContent.aspx?d=808

By 2008, this incarceration rate had climbed to 37 percent, an astonishing level of institutionalization given that the average incarceration rate in the general population was 0.76 of 1 percent.

저도 처음 본 표현이어서요…
쿠쿠다스
16/11/29 09:01
수정 아이콘
음 강조하려고 해서 이렇게 쓴건가.. 잘 모르겠네요
16/11/29 08:15
수정 아이콘
0.7 of one percent 이렇게 하는 경우는 한번도 못 본 것 같습니다.
초식성육식동물
16/11/29 08:55
수정 아이콘
와.. 이거 재미있네요. 저도 이렇게 이야기하는걸 들어보진 못했는데 찾아보니 있군요.

0.13% ->

If you were talking to engineers, they would probably call it "zero point one three percent."

If you were talking to finance people, they would call it "thirteen basis points."

Otherwise, you can write it as "thirteen hundredth of one percent."
쿠쿠다스
16/11/29 09:02
수정 아이콘
크크 두번째가 딱 제 케이스네요
16/11/29 10:48
수정 아이콘
감사합니다!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96825 [질문] 안양 -> 스타필드 하남 가는 길 막히나요? [4] 칼퇴추구자3095 17/01/21 3095
96824 [질문] 커브드모니터와 관련된 질문입니다. [6] 화잇밀크러버2552 17/01/20 2552
96823 [질문] 무슨 CF인지 궁금합니다 [2] 금빛구름2255 17/01/20 2255
96822 [질문] 신도림 맛집 소개 부탁드립니다 (점심식사) [11] funk4973 17/01/20 4973
96821 [질문] 노이즈캔슬링 헤드폰과 관련된 질문입니다. [6] 화잇밀크러버3887 17/01/20 3887
96820 [질문] 가락시장에 회를 먹으러 가려고 합니다 [2] 이브나3372 17/01/20 3372
96819 [질문] 도깨비 재밌나요? [23] 핸드레이크5904 17/01/20 5904
96817 [질문] time recoding류의 스케쥴, 공부등 시간기록에 괜찮은 어플있을까요? 아직 인증받지 않은 회원입니다2705 17/01/20 2705
96816 [질문] 클래시로얄 볼러의 카운터를 알려주세요. [8] 숙청호4867 17/01/20 4867
96815 [질문] 그랜트 대통령의 일반수칙 11조가 뭐지요? [3] 말년행보관2322 17/01/20 2322
96814 [질문] 다이어트 후 탈모오신분 계신가요? [16] OneDayMore9618 17/01/20 9618
96813 [질문] 작년 10월에 퇴사했는데 연말정산 어떻게 하죠? [6] 지수4485 17/01/20 4485
96812 [질문] 노래노래 열매 능력자 분들에게 질문드립니다. [2] 가브라멜렉2731 17/01/20 2731
96811 [질문] 유희왕카드 전문가 있나요? [2] 솜사탕흰둥이2319 17/01/20 2319
96810 [질문] 고속도로 자동차 사고 질문입니다. [5] 하자2465 17/01/20 2465
96809 [질문] 재생토너 오랜기간 안써도 상관 없을까요? 아리아리해2732 17/01/20 2732
96808 [질문] 요즘도 교도소나 구치소 들어갈 때 항문검사 하나요? [6] 김수영8249 17/01/20 8249
96807 [질문] 문명 6에 한국은 언제쯤 나올까요? [3] Cand4681 17/01/20 4681
96806 [질문] pgr 자동로그인 해제 어떻게 하나요? [12] rnsr2889 17/01/20 2889
96805 [질문] 컴퓨터 메모리 부품 구성 질문 [1] 삭제됨2680 17/01/20 2680
96804 [질문] 17개월 아기 발달에 관해 문의드려요 [20] 하나나카지마8160 17/01/20 8160
96803 [질문] 스팀 구매 더 디비전이 실행이 안됩니다. [2] Red Key4494 17/01/20 4494
96801 [질문] 강남역 오레노 가보신 분 있으신가요?? [2] kogang20013365 17/01/20 3365
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로