PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/11/29 07:31:42
Name halogen
Subject [질문] 영어 1미만 퍼센트 표기 질문
영어에서 1퍼센트 미만 표기에 대해서 궁금합니다. 예를 들어 우리말로 "0.7퍼센트" 표기를   "0.7 of one percent" 라고 하는 경우가 있는 것 같은데요, 여기에 특별한 이유가 있는 걸까요? 왜 그냥 0.7 percent 라 하지 않는 걸까요? 퍼센트의 뜻에 있는 전체 구간을 100으로 나눈다고 하는 의미를 지키려고 하는 것 같기도 하다는 생각도 들구요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
16/11/29 07:41
수정 아이콘
0.7 percent 라고 더 많이 씁니다~
쿠쿠다스
16/11/29 08:15
수정 아이콘
미국에 사는데 저는 0.7 of one percent 들어본적이 없네요... 보통 뭐 70 basis point 이렇게는 할수 있어도
16/11/29 08:57
수정 아이콘
https://www.amacad.org/content/publications/pubContent.aspx?d=808

By 2008, this incarceration rate had climbed to 37 percent, an astonishing level of institutionalization given that the average incarceration rate in the general population was 0.76 of 1 percent.

저도 처음 본 표현이어서요…
쿠쿠다스
16/11/29 09:01
수정 아이콘
음 강조하려고 해서 이렇게 쓴건가.. 잘 모르겠네요
16/11/29 08:15
수정 아이콘
0.7 of one percent 이렇게 하는 경우는 한번도 못 본 것 같습니다.
초식성육식동물
16/11/29 08:55
수정 아이콘
와.. 이거 재미있네요. 저도 이렇게 이야기하는걸 들어보진 못했는데 찾아보니 있군요.

0.13% ->

If you were talking to engineers, they would probably call it "zero point one three percent."

If you were talking to finance people, they would call it "thirteen basis points."

Otherwise, you can write it as "thirteen hundredth of one percent."
쿠쿠다스
16/11/29 09:02
수정 아이콘
크크 두번째가 딱 제 케이스네요
16/11/29 10:48
수정 아이콘
감사합니다!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
93967 [질문] GTA5 구매 및 게임 질문입니다. [5] Hisoka1964 16/11/29 1964
93966 [질문] 아이폰 기기변경 후 사진 어떻게 옮기시나요? [6] 손연재1795 16/11/29 1795
93965 [질문] 구글 애드센스 관련 질문입니다. [2] 카별1739 16/11/29 1739
93964 [질문] 정말 내각제로 개헌이 필요한가요? [13] 삭제됨2354 16/11/29 2354
93963 [질문] 통신사 데이터 폭탄 구제방안 [4] 겨울비2078 16/11/29 2078
93962 [질문] KTX 정기권끊고 서울출근-대전퇴근 해야하는데 팁이있을까요? [2] 몽유도원6384 16/11/29 6384
93961 [질문] 아이패드 어플 추천 부탁드립니다 [9] 러블세가족3566 16/11/29 3566
93960 [질문] [조조전] 가죽끈 패치가 있었나요? 이틀동안 5개 먹었네요 크크 [11] 한글날2727 16/11/29 2727
93959 [질문] 로지텍 마우스 질문입니다 [6] 미다스2290 16/11/29 2290
93958 [질문] 대전 소개팅 파스타집 추천부탁드립니다 [11] DogSound-_-*2993 16/11/29 2993
93957 [질문] 소녀시대 멤버 중 가장 먼저 결혼할 것 같은 멤버는? [6] SHIELD2775 16/11/29 2775
93956 [질문] 글씨 폰트좀 알 수 있을까요 [4] 봄바람은살랑살랑1745 16/11/29 1745
93955 [질문] [나눔] 지니 스트리밍권 [17] 유나1787 16/11/29 1787
93954 [질문] 신부가 결혼준비에 과소비한다고 생각듭니다. [71] 공도리도리5400 16/11/29 5400
93953 [질문] 입사원서 자필로 써야되나요? [6] beloved2397 16/11/29 2397
93952 [질문] 캄포도마가 너무 사고싶습니다...... [1] 이시하라사토미1807 16/11/29 1807
93951 [질문] 경주 보문단지 맛집 추천 부탁드립니다. [2] 전체일정안내2090 16/11/29 2090
93950 [질문] 컴퓨터에서 HDMI 사운드 인식을 못합니다. [4] 하카세16905 16/11/29 16905
93949 [질문] 영어 1미만 퍼센트 표기 질문 [8] halogen1973 16/11/29 1973
93948 [질문] 이성친구와 놀러가서 질문 [19] 스즈무라 아이리3751 16/11/29 3751
93947 [질문] 방금 전 있었던 일 인데 이런 일 처음이라서;; [10] 물리쟁이3153 16/11/29 3153
93946 [질문] [스타1] 렉걸린다고 절 강퇴시킵니다. [6] papaGom4969 16/11/29 4969
93945 [질문] 갤럭시탭을 구입하려고 합니다. [8] 유포늄3038 16/11/29 3038
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로