PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/11/25 09:53:29
Name 킹보검
Subject [질문] 구글 번역기 다시 바보되지 않았나요?
며칠전까지만 해도 새로 개발된 딥러닝 기능이 포함되어서 상당히 깔끔하게 번역이 되었던걸로 기억하는데

지금 번역기를 켜고 문장을 넣으니까 다시 예전의 바보 번역이 되어서 나오는데요

저만 그런건지 아니면 다른분들도 그런건지 궁금합니다.

갑자기 그 기능을 없앴을리는 없고, 일시적인 현상일까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
F.Nietzsche
16/11/25 10:32
수정 아이콘
잘 되던데요. 구글 번역기에 좀 더 깔끔한 한국어를 넣을수록 영어 번역 질도 좀 더 올라가는 경향이 보입니다.
오구오구마시따
16/11/25 12:38
수정 아이콘
Until a few days ago, I remembered that it was a pretty neat translation because it included a newly developed deep-running feature

Now I turn on the translator and put the sentence, and it turns out that it is the old idiot translation again.

I wonder if it is just me or the others.

Suddenly the function is not removed, is it temporary phenomenon?
호느님
16/11/25 13:36
수정 아이콘
글쓴분이 쓰신 걸 영어로 인식하게 한 뒤에 한국어로 번역하니까

이명박 대통령, 이명록,

지금 번역기를오고 문장을 새로 고쳐 예전의 바보 번역

저런 건지 궁뎅이.

그게 불가능하다면, 일시적 현상입니까?

라고 뜨네요
16/11/25 13:54
수정 아이콘
Until a few days ago, I remembered that it was a pretty neat translation because it included a newly developed deep-running feature

Now I turn on the translator and put the sentence, and it turns out that it is the old idiot translation again.

I wonder if it is just me or the others.

Suddenly the function is not removed, is it temporary phenomenon?

며칠 전까지 만해도 새롭게 개발 된 깊은 실행 기능이 포함되어 있기 때문에 매우 정교한 번역 이었음을 기억했습니다.

이제 나는 번역기를 켜서 문장을 넣었고, 그것은 오래된 바보 번역 인 것으로 밝혀졌습니다.

나는 그것이 저 또는 다른 사람들인지 궁금합니다.

갑자기 기능이 제거되지 않습니다, 그것은 일시적인 현상입니까?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
93774 [질문] 이 신발 신어도 괜찮을까요?(사진첨부) [30] 가나초코렛v3163 16/11/25 3163
93773 [질문] 노래 제목 좀 찾아주세요!!! 어찌하리까1390 16/11/25 1390
93772 [질문] 디비전 DLC추가 이후로 어떤가요? [4] 하카세1742 16/11/25 1742
93771 [질문] 커플링 맞추려고 하는데 14k 1.2돈 정도면 얼마가 적절할까요? [4] 억울하면강해져라2898 16/11/25 2898
93770 [질문] 갤럭시 A8 구매 조언부탁드립니다.! [5] 유니꽃2380 16/11/25 2380
93769 [질문] 인스타그램을 PC로 할순 없나요? [5] 호리 미오나2586 16/11/25 2586
93768 [질문] 스피커 추천 부탁드립니다. [3] 아이유2105 16/11/25 2105
93767 [질문] [LOL] 여러분이 생각하는 최고의 다전제는? [27] 조키2526 16/11/25 2526
93766 [질문] 문재인이 대통령이 되면 [8] 꽃보다질럿3289 16/11/25 3289
93765 [질문] 광화문 집회 참가하려는데 준비물이 필요할까요? [11] 조따아파2490 16/11/25 2490
93764 [질문] 구글 광고가 이렇게 뜨는 게 정상적인 상황인가요? [3] 마르키아르1914 16/11/25 1914
93763 [질문] 몸살 날때 특정부위가 쑤셔요 [3] 만두2136 16/11/25 2136
93761 [질문] 일본 오사카 유니버셜 스튜디오에서 저녁. [5] 알콜성혼수2007 16/11/25 2007
93760 [질문] 수화기선 구매 관련 [4] 조폭블루1855 16/11/25 1855
93759 [질문] 다크소울3 질문드립니다. [4] azalea1660 16/11/25 1660
93758 [질문] [오버워치] 지금 경쟁전에 대한 질문 입니다 [2] 카스트로폴리스2453 16/11/25 2453
93757 [질문] 아이폰 중고거래 판매 질문입니다! [4] 행신동유희열2317 16/11/25 2317
93756 [질문] 플스4 저렴하게 사는 방법? [5] 비빅휴2846 16/11/25 2846
93755 [질문] 선진국 유학.. 모험의 가치가 있는가? [26] moqq3835 16/11/25 3835
93754 [질문] 아래아 한글에서 문서 작성시. [9] 아케르나르1789 16/11/25 1789
93753 [질문] 램 두개가 속도가 다른데 그냥 쓰는게 나을까요? [7] 다크나이트1890 16/11/25 1890
93752 [질문] [나눔] 카매트 무료나눔합니다. [2] 알팅이1201 16/11/25 1201
93751 [질문] 술자리가 늘어났는데 도움이 되는 영양제가 있을까요? [13] 달달한고양이2748 16/11/25 2748
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로