PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/11/25 09:53:29
Name 킹보검
Subject [질문] 구글 번역기 다시 바보되지 않았나요?
며칠전까지만 해도 새로 개발된 딥러닝 기능이 포함되어서 상당히 깔끔하게 번역이 되었던걸로 기억하는데

지금 번역기를 켜고 문장을 넣으니까 다시 예전의 바보 번역이 되어서 나오는데요

저만 그런건지 아니면 다른분들도 그런건지 궁금합니다.

갑자기 그 기능을 없앴을리는 없고, 일시적인 현상일까요?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
F.Nietzsche
16/11/25 10:32
수정 아이콘
잘 되던데요. 구글 번역기에 좀 더 깔끔한 한국어를 넣을수록 영어 번역 질도 좀 더 올라가는 경향이 보입니다.
오구오구마시따
16/11/25 12:38
수정 아이콘
Until a few days ago, I remembered that it was a pretty neat translation because it included a newly developed deep-running feature

Now I turn on the translator and put the sentence, and it turns out that it is the old idiot translation again.

I wonder if it is just me or the others.

Suddenly the function is not removed, is it temporary phenomenon?
호느님
16/11/25 13:36
수정 아이콘
글쓴분이 쓰신 걸 영어로 인식하게 한 뒤에 한국어로 번역하니까

이명박 대통령, 이명록,

지금 번역기를오고 문장을 새로 고쳐 예전의 바보 번역

저런 건지 궁뎅이.

그게 불가능하다면, 일시적 현상입니까?

라고 뜨네요
16/11/25 13:54
수정 아이콘
Until a few days ago, I remembered that it was a pretty neat translation because it included a newly developed deep-running feature

Now I turn on the translator and put the sentence, and it turns out that it is the old idiot translation again.

I wonder if it is just me or the others.

Suddenly the function is not removed, is it temporary phenomenon?

며칠 전까지 만해도 새롭게 개발 된 깊은 실행 기능이 포함되어 있기 때문에 매우 정교한 번역 이었음을 기억했습니다.

이제 나는 번역기를 켜서 문장을 넣었고, 그것은 오래된 바보 번역 인 것으로 밝혀졌습니다.

나는 그것이 저 또는 다른 사람들인지 궁금합니다.

갑자기 기능이 제거되지 않습니다, 그것은 일시적인 현상입니까?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
96103 [질문] 포맷을 했는데도 하드가 뻑났습니다. [3] 멍멍머멈엉멍2977 17/01/07 2977
96102 [질문] 개인간 중고거래시 판매자의 판매취소시 판매자의 패널티에 관해 궁금합니다. [20] 백옥공자10137 17/01/07 10137
96101 [질문] pc 견적 문의합니다. [6] 성자3800 17/01/07 3800
96100 [질문] 자알못인데 자전거 사려고 합니다 도와주세요. [9] V24116 17/01/07 4116
96099 [질문] (사진혐주의)주방 배관하나가 물이새는데 이걸 어떻게바꿔야될까요? [1] 삭제됨3478 17/01/07 3478
96098 [질문] [K팝스타] 크리샤츄 패자부활 가능성 있나요? [8] 메티스3831 17/01/07 3831
96097 [질문] 이 여자의 심리는 뭘까요? [25] 삭제됨5566 17/01/07 5566
96096 [질문] [LOL]티어를 올리고 싶습니다....! [13] 빅픽쳐3747 17/01/07 3747
96095 [질문] 스타워즈 배틀 프론트 질문입니다. [3] 이사무3033 17/01/07 3033
96094 [질문] 소년법 적용 관련해 궁금한점이 있습니다. raid2643 17/01/07 2643
96093 [질문] 랜섬웨어가 깔린 노트북 어떻게 하는게 좋을까요? [1] Tooshallpass4449 17/01/07 4449
96092 [질문] 정말 진지하게 탕수육 부먹을 선호하시는 분들께 질문을 드립니다. [25] Mein Land3811 17/01/06 3811
96091 [질문] TV 골라 주세요~ [2] Zakk WyldE2946 17/01/06 2946
96090 [질문] 2.6kg 노트북 가끔 들고다닐만 할까요? [14] 사장6076 17/01/06 6076
96089 [질문] 팬텀 싱어 보시는 분들께 한정 질문.... [14] 달달한고양이2823 17/01/06 2823
96088 [질문] [수학]예비 중2학생은 중2과정을 예습하는게 중1과정 복습보다 좋을까요 [18] 미뉴잇3693 17/01/06 3693
96087 [질문] 산업혁명과 러다이트운동에 관해 자세한 책이 있을지요...? [2] nexon2896 17/01/06 2896
96086 [질문] 공유기에 공유기 바로 연결가능한가요? [4] shylock3d2825 17/01/06 2825
96085 [질문] 안드로이드 음악재생 어플 추천 부탁드립니다! [5] 꿈을꾸다5068 17/01/06 5068
96084 [질문] 이런 심쿵 움짤 찾습니다. [5] 쉘든3254 17/01/06 3254
96083 [질문] 엔화는 반등의 기로에 서있을까요? [1] SKYCEN2382 17/01/06 2382
96082 [질문] 카비레이크 cpu는 언제쯤 구매할수 있을까요? [2] beloved3346 17/01/06 3346
96081 [질문] 하스스톤 9000골드 어떻게 쓰는게 좋을까요? [2] w.A2876 17/01/06 2876
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로