PGR21.com 배너 1

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/10/10 14:24:40
Name 퐌느
Subject [질문] 보충제 복용법 영어 해석 도와주세요..
톤컴플렉스라는 체지방 줄이는 약을 먹고 있는데요

복용법을 보면

Take 3 capsules (1800mg) with water or your favorite beverage once daily on an empty stomach. Take first serving 30 minutes prior to breakfast. For supercharged results take a second serving 30 minutes prior to lunch. For added performance, drink 64 ounces of water daily while using this product.

이렇게 적혀있는데요


여기서  For supercharged results 의 수식이 뒷문장(점심 직전)을 얘기하는건지 앞에 문장(아침 직전)을 얘기하는건지가 헷갈립니다.

Take 3 capsules (1800mg) with water or your favorite beverage once daily on an empty stomach 라고 적혀있는걸 보면
하루중 아무때나 한번만 먹으라는 거라고 적혀있는거 같은데

Take first serving 30 minutes prior to breakfast 보면 한번먹을때는 아침전에만 먹으라는 것 같고
추가적으로 원할때만 점심 직전에 먹으라는것 같기도 하고 해석이 잘안되네요.. 부탁드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
올해는취업이될까
16/10/10 14:27
수정 아이콘
하루에 한번 (3알) 공복에 복용, 아침밥 30분전에 복용, 더 빡시게 먹으려면 두번째의 경우 점심 30분전에 복용, 그리고 더 효과를 원하면 64온스의 물을 이 약을 복용하는 기간에는 복용
16/10/10 14:29
수정 아이콘
하루에 한번 먹을시 아무때나 먹어도되는가 or 아침밥 30분전에만 먹어야하는가? 이게 궁금한 겁니다
빡씨게 먹을시에만 아침에 먹고 점심에 먹어야 하는가.. 글이 좀 이상하게 적혀있어서요
올해는취업이될까
16/10/10 14:33
수정 아이콘
공복에 먹는다는게 중요하니깐 아침전에 먹으라는 말이겠죠 1회 복용시는
문법나치
16/10/10 14:28
수정 아이콘
마침표가 있으니 뒷문장이고요. 더 강한 효과를 원하면 점심 전에 또 먹으라는 말이네요.
16/10/10 14:30
수정 아이콘
serving이라는게 한끼 혹은 한번의 양을 의미합니다. 그래서 점심전에 한번 더 드시면 supercharged result를 기대할 수 있다고 합니다.
기본양 = 하루 한번 아침 30분전 공복에....
수퍼차지 = 기본양 + 점심 전에 한번더
16/10/10 14:42
수정 아이콘
원글 쓴사람인데요.. 저도 비슷하게 이해를 하긴 했는데.. 왜 앞문장에 first 가 붙었는지 잘 이해가 안갑니다..

For supercharged results 을 위해서 그런것같긴한데.. 첫문장 once daily 라고 적혀있는거보면 공복시에는 아무때나 먹어도 된다했다가, 아침 직전에만 먹으라고했다가... 먼가 명확하게 글이 적혀있지가 않은것같아서 답답하네요.. 가려운곳을 확실하게 긁어주실분 없으신가요
동네형
16/10/10 14:46
수정 아이콘
카페알파
16/10/10 17:30
수정 아이콘
너무 어렵게 생각하시지 마시고, 하루 중 아무 때나 한 번 빈 속에 먹으면 되는데, 기왕이면 처음 먹는 것을 아침 식전 30분에 하라는 것 같습니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
91286 [질문]  이 시점에 아이폰7을 가장 잘 사는 방법이 뭘까요? [5] 부처3029 16/10/10 3029
91285 [질문] 가을, 겨울에 어울리는 앨범 추천해주세요 [1] 삭제됨2875 16/10/10 2875
91284 [질문] 애드웨어를 삭제하고 싶습니다. [5] LiXiangfei2773 16/10/10 2773
91283 [질문] 공부 vs 스타 [26] 도련3891 16/10/10 3891
91282 [질문] [던파] 남마법 키우려고 합니당! [3] 쉘든1993 16/10/10 1993
91281 [질문] 1988년부터 했다는 분식집을 갔는데 롱런의 비결이 궁금합니다 [22] alphamale4319 16/10/10 4319
91279 [질문] [WOW] 와우 인던 재입장 질문입니다. [5] 산티아고5000 16/10/10 5000
91278 [질문] 당장 내일 모래 운전해야되는데 걱정이네요(장롱면허) [27] 너와나의연결고리4746 16/10/10 4746
91277 [질문] [직장] 퇴근시간 분위기 어떠세요? [49] Mindow5924 16/10/10 5924
91276 [질문] [일본여행] 오사카 여행 잘아시는 고수님들께 질문드립니다. [11] HesBlUe3802 16/10/10 3802
91275 [질문] iphone 5s에 iOS10 [10] 서쪽으로가자2328 16/10/10 2328
91274 [질문] 등산화 추천해주세요. [4] 아스날3157 16/10/10 3157
91273 [질문] 중고 노트북을 사려는데 어디서 사야하나요? [5] WraPPin3301 16/10/10 3301
91272 [질문] [LOL] 아우렐리온솔로 카사딘 어떻게 상대하죠? [10] 후루얌5140 16/10/10 5140
91271 [질문] 역대 정권별 대북 지원금을 알아볼 수 있는 곳이 있을까요? [7] 데일리야근3670 16/10/10 3670
91270 [질문] 아이폰 업데이트 자동 다운로드 안받게 하는 방법 없나요?? [5] 운수3586 16/10/10 3586
91269 [질문] 시골에 있는 개한테 해줄수 있는 일이 있을까요? [4] Tyler Durden3318 16/10/10 3318
91268 [질문] 토익대 토스! 어떤게 더 쉬울까요 (750vs레벨6) [10] 그리드세이버3226 16/10/10 3226
91267 [질문] 온수매트를 택배로 보내고 싶습니다. [2] Jetoy4405 16/10/10 4405
91266 [질문] 사이버 명예훼손 고소 관련 질문입니다. (욕설주의) [2] 삭제됨2280 16/10/10 2280
91265 [질문] 피벗 모니터 추천 부탁드립니다. [2] WarJoy5892 16/10/10 5892
91264 [질문] 화성시 향남읍(향남신도시) 살기 어떤가요? [2] 프리템포8631 16/10/10 8631
91262 [질문] 고등학교 영어듣기 교재로 영어공부 [4] bonk33594 16/10/10 3594
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로