PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/09/05 18:47:13
Name 올레올레올레
Subject [질문] 영어 문법 질문드립니다.
안녕하세요, 영어 단어중 모르는게 있어서 질문 드립니다..

"The greatness of art is not to find what is common but what is unique"

위 단어가 "예술의 위대함은 흔한것을 찾는것을 찾는것이 아니다. 그러나 독특한것을 찾는것이다" 로 해석되면 적당할까요?

왜 but 뒤에 find가 없을까요? 사람이 한 대사라서 오점이 있는건지...

그 다음은

"This world is but a canvas to our imagination"

"is but" 이라는 용법이 생소해서... 위 단어가 어떻게 해석되는지 질문 드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
비둘기야 먹자
16/09/05 18:58
수정 아이콘
[what is common] [what is unique]로 묶여서 but이 되죠. but이 꼭 동사와 같이 사용될 필욘 없슴다.
두번째 but은 just나 only로 대체하셔도 되고 아니면 but앞에 nothing 을 삽입해도 됩니다.
슈아재
16/09/05 19:01
수정 아이콘
1. but문법적 사용은 and랑 같다고 이해하셔도 됩니다. and를 사이에 두고 같은 품사나 같은 절의 단어가 오듯이, 명사절 but 명사절로 사용했네요.
2. is 와 but 사이에 nothing이 생략 혹은 누락 된것 같네요.
덴나우
16/09/05 19:02
수정 아이콘
not A but B 구문이네요 - A가 아니라 B이다
16/09/05 19:05
수정 아이콘
수험문법적으로 엄밀히 따지자면 비문은 맞습니다.

but이 물론 대등접속사의 기능이 있기 때문에 겹치는 건 그냥 날려버려도 상관 없지만 그건 대등접속사일 때의 이야기고, not A but B꼴의 대등접속상관어구로 쓰일 때는 가급적 양쪽의 형태를 맞춰주는게 권장되거든요. 따라서 not (to find ~) but (to find~)꼴로 쓰거나, to find를 앞으로 빼서 not A but B의 구조 안에 what만을 남겨 형태를 맞춰주는게 맞긴 맞습니다. 구어체에선 그런거 신경 안써서 그렇지...

그리고 아래 but은 only로 대체하면 됩니다.
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
89656 [질문] 가발쓰는 남자에 대한 여자들의 인식은 어떨까요? [16] 별이돌이5958 16/09/08 5958
89655 [질문] 윈도우 10 알림센터 관련 [1] Xeri2990 16/09/08 2990
89654 [질문] "여자들은 미필자보다 군필자를 더 선호한다"라는 말? [34] 삭제됨10767 16/09/08 10767
89653 [질문] 아이폰7 일본구매 [12] Amalfi4625 16/09/08 4625
89652 [질문] 치앙마이에서 뭘 해야 할까요. [4] Mighty Friend2993 16/09/08 2993
89651 [질문] [게임구매] 위닝2017 PC버전vs PS4버전 [4] 파쿠만사3307 16/09/08 3307
89650 [질문] 우황청심환 정말 효과 있나요? [14] 삭제됨6377 16/09/08 6377
89649 [질문] 휴대폰 바꾸려는데 s7이랑노트5중에 뭐가 좋을까요? [13] 탈로아둔3056 16/09/08 3056
89648 [질문] PS4버전 위닝에는 유저패치를 적용할 수 없나요? [9] Antiope3697 16/09/08 3697
89647 [질문] 부산 소고기 맛집 추천 부탁드립니다. [8] 허니띠3778 16/09/08 3778
89646 [질문] 유성매직이나 네임펜이 나무바닥에 묻었는데 어떻게 지우면 되나요? [7] 프리템포4472 16/09/08 4472
89645 [질문] 통신사 서비스 불량? 으로 인한 해지 문제 입니다. [2] 세체미2404 16/09/08 2404
89644 [질문] 모니터 관련 질문 드립니다. Lelouch Lamperouge2510 16/09/08 2510
89643 [질문] 추간판 탈출증 때문에 힘드네요 [7] Zeegolraid2787 16/09/08 2787
89642 [질문] 여자 붙임 머리가 어떤 의미(?)인가요? [18] AminG5992 16/09/08 5992
89641 [질문] 보통 이어폰용 해파리폼팁은 없을까요? [3] 귀여운호랑이2910 16/09/08 2910
89640 [질문] 부사관 전역 후 공무원 임용시 호봉 인정 질문입니다 [2] 밴더5279 16/09/08 5279
89639 [질문] 금전 사기 당했습니다... 조언 좀 부탁 드립니다. [16] Slon6606 16/09/08 6606
89638 [질문] 모니터 보드 교체 비용 20만 원 정도 든다는데 새거 사는게 나을까요? [5] 히페리온3374 16/09/08 3374
89637 [질문] ioi 데뷔곡이 엉덩이 였다면? [20] Facebook4057 16/09/08 4057
89636 [질문] 노트북 추천 부탁드립니다. [3] 부처2983 16/09/08 2983
89635 [질문] 일회용 렌즈 질문 [1] 토다기2075 16/09/08 2075
89634 [질문] 컴퓨터 견적 질문입니다. [4] Lord2377 16/09/07 2377
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로