PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/08/18 11:05:15
Name 메피스토
Subject [질문] [오버워치] 메이 대사 질문..
아무리 검색해도 안나와서 질문드립니다..
메이 죽은 뒤 본진에서 부활하고 나오는 중국어 대사 같은데

중국어 전혀 모르는 제 귀로 듣기엔 [맞아도 좋아좋아나]라고 하는 거 같습니다.
도대체 무슨 뜻인지 궁금하여 검색해도 안나오네요..

https://youtu.be/UFsJ_ub8_D8?t=391
이 영상 6분 31초에 나오는 대사 같습니다.

미리 김사드립니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
어둠의노사모
16/08/18 11:11
수정 아이콘
大家都指望着我呢.(Dàjiā dōu zhǐwàngzhe wǒ ne / 다들 저에게 기대하고 있는걸요.)
라고 나오네요. 맞아도 좋아좋아도 유명한 것 같습니다...
메피스토
16/08/18 11:20
수정 아이콘
감사합니다.
[PS4]왕컵닭
16/08/18 11:48
수정 아이콘
더불어가는 질문인데 메이 궁극기 똥주뿌시소 는 뭐라고 하는건가요
Galvatron
16/08/18 11:55
수정 아이콘
冻住,不许走!
Freeze! Don't move!
[PS4]왕컵닭
16/08/18 11:58
수정 아이콘
메이가 경찰 출신도 아닌데 대사가 찰지네요
감사합니다
16/08/18 12:08
수정 아이콘
적이랑 자신에겐 원어(라기엔 뭐하네요. 그 중국어도 중국어 되시는 한국 성우분이 하셨다던데)로 들리고, 아군에겐 같은 의미가 한국어로 들립니다. 아군 메이가 궁을 던지면 "꼼짝마! 움직이지 마세요~"가 들리죵.

참고로 이건 메이뿐만 아니라 외국어 대사가 있는 모든 영웅들이 그렇습니다.
나, 혹은 적 겐지가 용검을 뽑는다 => 류승룡 기모찌!
내가 아닌 아군 겐지가 용검을 뽑는다 => 용이 내가 된다! 던가 용의 검을 받아라! 던가... 한국어로 들림

나, 혹은 적 한조가 궁을 쏜다 => you you, what I take you cry!
내가 아닌 아군 한조가 궁을 쓴다 => 용이여, 나의 적들을 삼켜라!

...그래서 한국어가 아닌 궁대사가 들리면 적이 썼나보다 조심해야지 하심 됩니당
[PS4]왕컵닭
16/08/18 12:30
수정 아이콘
오오 꿀팁이네요 !!
쏠져는 목표를 포착했다랑 전술조준경 활성화 로 나뉘던데
외국어대사는 처음 알았네요 감사합니다
제이슨므라즈
16/08/20 03:59
수정 아이콘
특히 솔저,디바,겐지는 같은팀궁을 육안으로 판단하는것보다 소리를 듣고 같이돌파or적꺼는 바로도주를 생각해야하니 대사플레이는 아주 필수구요 그나마 눈에보이는 한조궁도 저용쫒아들어갈지 피해야할지 판단하기 쉽습니다.
자리아와 메이궁은 소리듣고 딜지원을 해야하니 위치파악해야하구요.
소리플레이는 매우매우매우매우 중요합니다
16/08/18 12:56
수정 아이콘
저도 묻어가는질문.. 자리야 인사 대사가 뭔가요?

쁘리비엣!은 들리는데 리스뽈뜨 쁘리비엣인지 미스폴트인지... 그 앞부분이 뭔지 모르겠네요
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
88520 [질문] 침 맞을 때 근육이 찌릿해요. 원래 이런가요? [2] 유랑4529 16/08/18 4529
88519 [질문] 안드로이드 핸드폰 어플 추천부탁드립니다 [2] 정발산기슭곰발냄새2124 16/08/18 2124
88518 [질문] 여러분이 군생활하면서 좋아졌다고 느낀점이 있으신가요 [11] lenakim3756 16/08/18 3756
88517 [질문] [오버워치] 진입장벽에 대해.. [11] 그러지말자3617 16/08/18 3617
88516 [질문] 일드 기묘한 이야기 리뷰 사이트를 찾고 있습니다 [3] 최코치3461 16/08/18 3461
88515 [질문] 휴대폰 배터리에서 바람빠지는 소리가 났습니다 [2] 글밥4769 16/08/18 4769
88514 [질문] 영화 제목이 기억나지 않습니다. [2] CoMbI COLa2087 16/08/18 2087
88513 [질문] 하와이 여행 예약했는데 가격 괜찮은건가요? [5] 속보3082 16/08/18 3082
88512 [질문] 마산역에서 진해로 가려고 하는데 [6] 소와소나무3231 16/08/18 3231
88511 [질문] pgr 모바일에서 추천수가 보이면 좋지 않을까요? cs1720 16/08/18 1720
88510 [질문] 오버워치용 게이밍 헤드셋추천부탁드립니다 [4] 리나장3401 16/08/18 3401
88509 [질문] 하이패스 없이 하이패스차선으로 통과해버렸습니다. [5] AminG3101 16/08/18 3101
88508 [질문] 핸드폰 케이스,필름 추천좀 해주세요~ [4] 대장햄토리2434 16/08/18 2434
88507 [질문] 인바디 결과 [11] 거자필반3291 16/08/18 3291
88506 [질문] 호감녀에게 데이트를 하자고 했습니다. [34] 흐흐흐흐흐흐8516 16/08/18 8516
88505 [질문] 도어락 마스터 비밀번호 삭제할수있나요 [2] 10년째학부생8976 16/08/18 8976
88504 [질문] 게임에도 나라별 차이가 있는 이유는? [4] 레인이3028 16/08/18 3028
88503 [질문] 2년약정 핸드폰 중도해지시 어느시점이 제일 위약금이 적은가요? [2] 전크리넥스만써요2866 16/08/18 2866
88502 [질문] 폰알못이 갤s7 질문드립니다. [5] 굼시2346 16/08/18 2346
88501 [질문] XE 기반 사이트에 차단기능 구현 제작을 의뢰하면 얼마나 들까요? [2] 스테비아2141 16/08/18 2141
88500 [질문] (19?) 콘돔 터짐에 대해 [6] 보리21080 16/08/18 21080
88499 [질문] 남자 혼자 살기에 아산 어떤가요? [9] 프리템포8462 16/08/18 8462
88498 [질문] 피아노 독주곡 앨범 추천부탁드립니다 [3] 방민아이유3003 16/08/18 3003
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로