PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2016/08/17 20:28:23
Name nexon
Subject [질문] 소프트파일, 소프트카피 라는 말이 맞는 표현인지요...?
https://pgr21.com/qna/88454 삭게로!

        

안녕하세요

보통 실물로 인쇄된 문서의 카피본이라고 하면 복사기로 복사한 문서를 말하는데

소프트카피, 소프트파일이라고 하면 그 문서의 워드파일 등 컴퓨터파일을 의미한다고 하더라고요..

그런데 실제로 외국에서 사용하는 말인지 아니면 콩글리쉬인지 궁금한데

외국에서도 소프트카피/소프트파일이라고 하면 컴퓨터문서파일을 말하고

하드카피/하드파일이라고 하면 출력된 실물종이문서를 의미하는지요...?;


그리고 색깔별로 붙여서 표시하는 용도로 쓰이는 아첨지는 영어로 뭐라고 하는지도 궁금합니다...;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
하루빨리
해시 아이콘
16/08/17 20:36
수정 아이콘
오피스 용어로는 외국에서도 인쇄물을 하드카피, 문서파일을 소프트 카피라고 합니다. 영한 사전에도 있는 단어네요.

추가로 하드 카피는 인쇄물 외에도 모니터 화면을 찍는 행위(스크린 샷), pc에 하드디스크를 연결해 파일을 복사하는 행위등을 말한다고 하네요.
https://namu.wiki/w/%ED%95%98%EB%93%9C%EC%B9%B4%ED%94%BC
하루일기
해시 아이콘
16/08/18 13:55
수정 아이콘
실제 외국에서 사용하는 말입니다.
nexon
해시 아이콘
16/08/18 21:21
수정 아이콘
@.@ 감사합니다...!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
88536 [질문] 아이폰--->안드로이드 적응 많이 힘든가요? [17] 50b3176 16/08/19 3176
88535 [질문] 부산에서 소개팅하는데 질문이 있습니다. [13] 아마그피4404 16/08/19 4404
88534 [질문] 전원 어댑터 질문합니다. [4] 홍수현2836 16/08/19 2836
88533 [질문] 노트7 오프라인에서 예구하신 분들 계신가요?(기어핏 관련) [6] image2184 16/08/19 2184
88532 [질문] 앱스토어 우버 다운이 안됩니다. Lavigne1983 16/08/19 1983
88531 [질문] 대만여행 질문드립니다 [8] 푸파이터2899 16/08/18 2899
88530 [질문] 부팅후 검은화면만 뜹니다. [3] En Taro5399 16/08/18 5399
88529 [질문] Sns 퍼커슨1승 질문합니다. [2] 보아남편3290 16/08/18 3290
88528 [질문] 아이폰 SE 통화품질이 궁금합니다. [7] 좋은하루되세요4724 16/08/18 4724
88527 [질문] ps4 녹화영상 핸드폰으로 다운 가능한가요? [6] 삭제됨3456 16/08/18 3456
88526 [질문] 20대 중반 여대생이 멜만한 가방(숄더백,토트백) 브랜드는 뭐가 있을까요! [7] Dreamlike3928 16/08/18 3928
88525 [질문] 사람을 이렇게 표현한 이미지의 이름은 무엇인지요...? [4] nexon2638 16/08/18 2638
88524 [질문] 다른나라 올림픽 태권도경기 볼수있는곳이 있을까요? [1] 안마의자3761 16/08/18 3761
88523 [질문] ps vita 프로모션 코드 등록 질문드립니다 [8] 총사령관2776 16/08/18 2776
88522 [질문] 하스스톤 카드팩 관련 질문 [3] 샤르미에티미2759 16/08/18 2759
88521 [질문] 민사 소송 어떻게 하나요?(택배 착불 사기) [2] 일체유심조5331 16/08/18 5331
88520 [질문] 침 맞을 때 근육이 찌릿해요. 원래 이런가요? [2] 유랑4544 16/08/18 4544
88519 [질문] 안드로이드 핸드폰 어플 추천부탁드립니다 [2] 정발산기슭곰발냄새2140 16/08/18 2140
88518 [질문] 여러분이 군생활하면서 좋아졌다고 느낀점이 있으신가요 [11] lenakim3779 16/08/18 3779
88517 [질문] [오버워치] 진입장벽에 대해.. [11] 그러지말자3650 16/08/18 3650
88516 [질문] 일드 기묘한 이야기 리뷰 사이트를 찾고 있습니다 [3] 최코치3469 16/08/18 3469
88515 [질문] 휴대폰 배터리에서 바람빠지는 소리가 났습니다 [2] 글밥4810 16/08/18 4810
88514 [질문] 영화 제목이 기억나지 않습니다. [2] CoMbI COLa2101 16/08/18 2101
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로