PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2016/08/17 20:28:23
Name nexon
Subject [질문] 소프트파일, 소프트카피 라는 말이 맞는 표현인지요...?
https://pgr21.com/qna/88454 삭게로!

        

안녕하세요

보통 실물로 인쇄된 문서의 카피본이라고 하면 복사기로 복사한 문서를 말하는데

소프트카피, 소프트파일이라고 하면 그 문서의 워드파일 등 컴퓨터파일을 의미한다고 하더라고요..

그런데 실제로 외국에서 사용하는 말인지 아니면 콩글리쉬인지 궁금한데

외국에서도 소프트카피/소프트파일이라고 하면 컴퓨터문서파일을 말하고

하드카피/하드파일이라고 하면 출력된 실물종이문서를 의미하는지요...?;


그리고 색깔별로 붙여서 표시하는 용도로 쓰이는 아첨지는 영어로 뭐라고 하는지도 궁금합니다...;;

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
하루빨리
해시 아이콘
16/08/17 20:36
수정 아이콘
오피스 용어로는 외국에서도 인쇄물을 하드카피, 문서파일을 소프트 카피라고 합니다. 영한 사전에도 있는 단어네요.

추가로 하드 카피는 인쇄물 외에도 모니터 화면을 찍는 행위(스크린 샷), pc에 하드디스크를 연결해 파일을 복사하는 행위등을 말한다고 하네요.
https://namu.wiki/w/%ED%95%98%EB%93%9C%EC%B9%B4%ED%94%BC
하루일기
해시 아이콘
16/08/18 13:55
수정 아이콘
실제 외국에서 사용하는 말입니다.
nexon
해시 아이콘
16/08/18 21:21
수정 아이콘
@.@ 감사합니다...!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
88583 [질문] 닌텐도 new 3DS를 구매하려고 합니다. 질문 있습니다. [2] Full_HD2555 16/08/19 2555
88582 [질문] 노트7 사은품 잘 주는 곳 어디있을까요? [2] Hsu2723 16/08/19 2723
88581 [질문] 쪽집게로 수염 뽑으시는 남성분들 계신가요? [16] 구경꾼40149 16/08/19 40149
88580 [질문] [해축] 딩요 vs 사비 누가 위라고 보시나요? [63] swear5886 16/08/19 5886
88579 [질문] 자동차보험 가입시 물적사고 할증기준금액을 얼마로 하는 게 좋나요? [1] 샨티2693 16/08/19 2693
88578 [질문] CFA 1차 시험 준비해보려고 합니다. [17] Genius4915 16/08/19 4915
88577 [질문] 그 자체로 원곡인데 그 원곡에서의 편곡은 무슨 개념인가요? [12] 포메라니안4571 16/08/19 4571
88576 [질문] 마우스가 손에 안맞네요 [4] sen vastaan2048 16/08/19 2048
88575 [질문] 핸드폰 번호변경 관련 질문드립니다. [1] 오백원2532 16/08/19 2532
88574 [질문] 1원짜리 동전 살 수 있을까요? [6] 스키너4235 16/08/19 4235
88573 [질문] 토익 860점대... [18] 세가지의색깔6009 16/08/19 6009
88572 [질문] "와가츠마 님은 내 신부" 작화 붕괴의 이유가 궁금합니다 [10] 타츠야4281 16/08/19 4281
88571 [질문] 뽐뿌에서 말하는 가격은 할부원금 기준인건가요? [6] 지포스22367 16/08/19 2367
88570 [질문] 혹시 FM2016 넷플 하실분 계실까요..? V.serum2298 16/08/19 2298
88569 [질문] 잠실 부부횟집 물회 잘하나요? 흐흐흐흐흐흐3869 16/08/19 3869
88568 [질문] 스폰빵 별풍빵도 도박으로 볼수 있나요? [5] Kainn4558 16/08/19 4558
88567 [질문] 차 빼달라고 연락할때 어떻게 하시나요? [12] 윤가람4427 16/08/19 4427
88566 [질문] 룸미러 하이패스 질문입니다. [6] 기네스북4732 16/08/19 4732
88565 [질문] OGN 게임 도중 관객으로 화면 돌리는거 부정적으로 생각하시나요? [28] 배고픕니다4272 16/08/19 4272
88564 [질문] 나홀로 국내여행 추천 부탁드려요~ [1] HOoN2677 16/08/19 2677
88563 [질문] 영등포역 근처에 소고기 먹을만한곳 있을까요?? [1] kogang20013432 16/08/19 3432
88562 [질문] 가을(추석이후) 부모님 중국 여행 추천 [6] roastedbaby3564 16/08/19 3564
88561 [질문] 권혁수씨가 입고 나온 셔츠좀 찾아주세요! [2] 고양사람3039 16/08/19 3039
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로