PGR21.com 배너 1

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/08/14 02:04:36
Name 찬공기
Subject [질문] [가사][번역] 팝송 번역해주실 능력자분...
Robbie Williams - Love calling earth 입니다..
멜로디와 분위기가 정말 맘에 드는데.
정작 제목도 어떻게 번역해야 할지 모르겠어요.
무슨 의미인지.. 이 노랜 무슨 이야길 하는건지..
능력자분의 도움을 청해요..


This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn't die overnight
In the wind I had candlelight
I'm controlled by my fear
All the voices in my head
That I can hear

Please don't hurt me

How do I learn
To give love and be loved in return
If this is heaven I'm falling
I'd rather jump and run away
Than see it burn
I feel I could die
Before I sleep I kiss your cheek
And say goodbye

I'm so sorry
Please don't hurt me

This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn't die overnight
In the wind I had candlelight

I'm controlled by my fear
And all the voices in my head
That I can hear

I'm so sorry
Please don't hurt me

If you could see me through my mother's eye
Only then would you begin to realise
All the places I have ever been
Have scared me half to death or
somewhere in-between

I'm so sorry
Please...

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
예비군1년차
16/08/14 02:46
수정 아이콘
대가없이 사랑을 나눠주는 지구를 우리들은 너무 괴롭히고 있다. 그 괴로움을 지구의 시점에서 표현했다. 이를 깨닫고 지구를 아끼자. 이런거로 보이네요.
예비군1년차
16/08/14 02:50
수정 아이콘
유튜브에 올라온 영상보니 맞네요. 지구를 누구에 투영한건가싶기도 했는데, 아름다운 광경위주의 영상을 담은 뮤비(추모영상?)이 올라와잇네요.
찬공기
16/08/14 06:41
수정 아이콘
감사합니다! 근데 제목은 어떻게 읽나요..? 지구를 부른 사랑?;;
예비군1년차
16/08/14 11:24
수정 아이콘
"사랑을 기대하는 지구" 정도 되겠네요.
찬공기
16/08/14 15:21
수정 아이콘
어렵네요.. 감사합니다!!
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
89113 [질문] 문명 잘하시는분들 궁금합니다 [4] 패스파인더2648 16/08/29 2648
89112 [질문] 다세대주택 거주자인데, TV계약을 해지하고 싶습니다. [3] 세인트1757 16/08/29 1757
89110 [질문] 분산 표준편차 공식 질문입니다 [3] 복말전도5112 16/08/29 5112
89109 [질문] 색소침착크림 써보신분 계신가요? [4] dragic2253 16/08/29 2253
89108 [질문] 영화표 한장 나눔 합니다. [8] 웅즈2427 16/08/29 2427
89107 [질문] 생활 꿀템은 뭐가 있을까요? [21] 쌀이없어요5070 16/08/29 5070
89106 [질문] 이직 시 이력석 작성 관련 질문입니다. [9] 삭제됨2864 16/08/29 2864
89105 [질문] 내 인생 최고의 국내 드라마를 꼽자면? [99] 디자인5025 16/08/29 5025
89104 [질문] 저사양에서도 ssd로 교체하면 속도체감이 날까요 [9] 가을의전설4414 16/08/29 4414
89103 [질문] 부산 성모병원 어떻게 가는게 빠를까요? [3] 설이2841 16/08/29 2841
89102 [질문] 제 명의의 폰2개끼리 번호변경이 가능한가요? [3] 차주닷컴1650 16/08/29 1650
89101 [질문] [오버워치] 솔큐도입 어떻게 생각하세요? [9] riven2629 16/08/29 2629
89100 [질문] 미러리스카메라 구입관련 질문입니다 [5] 공노비2342 16/08/29 2342
89099 [질문] 메갈과 워마드가 다른가요? [13] 햇가방3228 16/08/29 3228
89098 [질문] 스마트폰 혹은 웹겜류 질문입니다. 세인트1978 16/08/29 1978
89097 [질문] 태안,서산 관광지 추천 부탁드립니다 [4] 다음4595 16/08/29 4595
89096 [질문] 락페 질문입니다. [6] 흐흐흐흐흐흐2570 16/08/29 2570
89095 [질문] TV구매 질문합니다. [6] 두지모2390 16/08/29 2390
89094 [질문] 해운대 레스토랑 질문입니다 [2] 다혈질2681 16/08/29 2681
89093 [질문] 손목은 유전인가요? [18] Tyler Durden9530 16/08/29 9530
89092 [질문] 대학로 식당질문입니다 [2] 사랑총2817 16/08/29 2817
89090 [질문] 생강가루의 효능?맛?이 어떻게 되나요? [6] 신입사원4950 16/08/29 4950
89089 [질문] 모니터 필름 추천해주세요!! [2] 설탕가루인형2471 16/08/29 2471
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로