- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다. - (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
| Date |
2016/08/14 02:04:36 |
| Name |
찬공기 |
| Subject |
[질문] [가사][번역] 팝송 번역해주실 능력자분... |
|
Robbie Williams - Love calling earth 입니다..
멜로디와 분위기가 정말 맘에 드는데.
정작 제목도 어떻게 번역해야 할지 모르겠어요.
무슨 의미인지.. 이 노랜 무슨 이야길 하는건지..
능력자분의 도움을 청해요..
This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn't die overnight
In the wind I had candlelight
I'm controlled by my fear
All the voices in my head
That I can hear
Please don't hurt me
How do I learn
To give love and be loved in return
If this is heaven I'm falling
I'd rather jump and run away
Than see it burn
I feel I could die
Before I sleep I kiss your cheek
And say goodbye
I'm so sorry
Please don't hurt me
This is love calling earth
Do you know how much it hurts?
I didn't die overnight
In the wind I had candlelight
I'm controlled by my fear
And all the voices in my head
That I can hear
I'm so sorry
Please don't hurt me
If you could see me through my mother's eye
Only then would you begin to realise
All the places I have ever been
Have scared me half to death or
somewhere in-between
I'm so sorry
Please...
|
통합규정 1.3 이용안내 인용
"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
|
