PGR21.com
PGR21.com

✕

24시간 동안 보지 않기
질문 게시판
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
전체 질문 삭제예정
Date 2016/08/12 09:05:13
Name 오월의날씨
Subject [질문] 간단한 영어표현 질문입니다. 이 문장이 맞는지 궁금해서요.
https://pgr21.com/qna/88140 삭게로!
제가 현재 군인이고, "우리나라에 병역의무만 없다면 얼마나 좋을까?!" 라고 표현하고 싶다면

how wonderful my life would be if I don't have military service training. 이 맞나요 아니면
how wonderful my life would be if I didn't have military service training. 이 맞나요?

가정법에선 과거형을 쓴다고 알고 있었는데 첫번째 문장이 맞다는 말을 들어서 혼동되네요..

혹은 둘 다 틀리고 더 좋은 표현이 있다면 좀 알려주세요.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
엑셀
해시 아이콘
16/08/12 09:12
수정 아이콘
둘 다 맞아요.
근데 약간 만연체인거 같네요.
연극 무대에서 볼 법한 말투랄까요...
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 09:17
수정 아이콘
아, 그렇군요. 감사합니다!
혹시 하나 더 질문해도 될까요?
둘 다 맞다고 하셨는데, 그럼 가정법에서 if 안에는 현재 과거 다 써도 되는건가요? 아니면 저 상황이 특정 상황이라서 현재를 써도 되는건가요?
Luxtau
해시 아이콘
16/08/12 09:23
수정 아이콘
늬앙스 차이죠.
현재형이면 military service training을 받을지 안 받을지 모르겠지만 안 받는다면 어떻게 될까 라는 뜻이고,
과거형이면 military service training을 받고 있지만 안 받는다면 어떻게 됐을까 라는 의미가 되겠죠.
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 09:30
수정 아이콘
답변 감사합니다.
그렇다면 제가 지금 군인이면 과거형을 쓰는게 더 적합한가요?
Luxtau
해시 아이콘
16/08/12 09:38
수정 아이콘
네... 군인이시면 과거형이 아주 잘 어울리실 겁니다...
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 09:55
수정 아이콘
감사합니다. 명쾌한 답변에 가슴이 뻥 뚫리네요 ^^
그렇네
해시 아이콘
16/08/12 12:49
수정 아이콘
여담이지만 병역의무 같은경우는 compulsory military service 로 많이들 사용합니다
오월의날씨
해시 아이콘
16/08/12 13:03
수정 아이콘
아 , 어떤 단어로 표현할지 고민됐었는데 이거군요. 감사합니다.
Ciara.
해시 아이콘
16/08/13 14:36
수정 아이콘
How good will my life be but for compulsory military serivce in Korea?
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
88240 [질문] 이거 어디다 쓰는 구조물인가요? 사진있습니다 [6] 아리아4066 16/08/14 4066
88239 [질문] [연애] 썸(?) 단계에서 연락은 어느정도 꾸준히 하시나요? [11] 삭제됨6581 16/08/13 6581
88238 [질문] [오버워치] 플레이시 마우스 움직임 문제.. [3] 하카세4579 16/08/13 4579
88237 [질문] 중고차 관련 질문 드립니다. [2] 해피팡팡2795 16/08/13 2795
88236 [질문] 바나나를 랩으로 싼 채로 두면 좀 덜 익나요? [8] 유랑3107 16/08/13 3107
88235 [질문] [문학, 한시] 속세를 저버린 사람의 한시가 있을까요?? [1] 학자2722 16/08/13 2722
88234 [질문] 이 하드디스크 어떻게 해야 하나요? [2] AirQuick2391 16/08/13 2391
88233 [질문] [LOL] 클레드 어떻게 생각하시나요 [18] 코우사카 호노카4524 16/08/13 4524
88232 [질문] 이런 저런 질문입니다. [2] 공중전용불곰2389 16/08/13 2389
88231 [질문] 의자 추천해주세요 고러쉬2707 16/08/13 2707
88230 [질문] 강남역 주변 피씨방 추천 부탁드립니다 [4] Tigris3528 16/08/13 3528
88229 [질문] 안드로이드에도 드래곤퀘스트가 있나요? [6] 총사령관3054 16/08/13 3054
88228 [질문] 예전 전화기(스맛폰) 어떻게 처리하시나요? [1] 구경꾼2648 16/08/13 2648
88227 [질문] [WOW] 탈것 100% 드랍하는 던전이 어디에 있을까요 [2] 버스를잡자21744 16/08/13 21744
88226 [질문] 토익스피킹은 어떤 방식으로 공부하나요 [15] Kainn3270 16/08/13 3270
88225 [질문] [핸드폰] 유심칩 질문드려요 [4] 마이스타일2761 16/08/13 2761
88224 [질문] 김영삼 전 대통령의 출신 대학 질문 [11] 삭제됨4705 16/08/13 4705
88222 [질문] 일본어 좀 배워볼까하는데 책&홈페이지 추천 좀 부탁드려요. [2] 엠마스톤2158 16/08/13 2158
88221 [질문] 27 대학생 아재 무력감을 느낍니다. ㅠㅠ [16] 삭제됨4632 16/08/13 4632
88220 [질문] [오버워치] 저사양에서 즐기시는분들 옵션 어떻게 맞추나요? [8] 오연서2824 16/08/13 2824
88219 [질문] [맛집] 종로 신촌 홍대쪽에 물회집좀 추천해주세요 불대가리2497 16/08/13 2497
88218 [질문] 도료회사 생산직은 무슨 업무를 하는곳인가요? [5] Waldstein6061 16/08/13 6061
88217 [질문] 도핑 금지는 언제 풀릴까요? [74] Facebook5745 16/08/13 5745
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로