PGR21.com
- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)
Date 2016/08/11 01:47:40
Name 단수
Subject [질문] 야근을 영어로 질문입니다.
오늘 표현을 하나 배웠는데 도저히 기억이 나지 않습니다.
overtime work는 돈받고 하는 야근이고
오늘 배운 표현은 돈 안받고 강제로 하게되는 야근이라고 배웠는데
stock, in, get 이런 단어들이 들어갔던거 같습니다. 정확하지는 않습니다.
혹시 아시는분 있나요. 답답해서 잠이 안옵니다.

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."
Philologist
16/08/11 02:45
수정 아이콘
저 단어를 다 조합하면, get stuck in sth 라고 해서 '나 ~에 쌓여 있어!' '~가 쌓여있어!' 정도의 표현을 쓸 수 있긴 합니다만, 저게 돈 받지 않는 overwork을 가리키는 건지는 모르겠네용.
16/08/11 08:59
수정 아이콘
I got stuck in the office 정도가 아닐까 싶은데요.
16/08/11 10:46
수정 아이콘
Overtime working자체가 초과근무고 초과수당이 전제되냐의 여부를 영어에서 나타내긴 어려워요.
그리고 got stuck은 문맥에 따라 문이 잠겨서 못나간다는 뜻으로 비춰질수있기 때문에 표현이라기보단 문맥상 "회사에 붙잡혔다"정도가 되는거죠.
16/08/11 14:00
수정 아이콘
부정적인 느낌을 강조하고프다면
"Enforced overtime working with no any monetary return"
어떠한 금전적 보상도 없는 강요된 추가근무"
정도겠네요
마스터충달
16/08/11 11:58
수정 아이콘
overtime work without pay?
16/08/11 21:12
수정 아이콘
답변해 주신거 봐도 맞는지 아닌지 감도 안오네요 완전 까먹었나 봅니다 답변해 주셔서 감사합니다
목록 삭게로! 맨위로
번호 제목 이름 날짜 조회
88114 [질문] 25톤 트럭에 관해 지식이 있으신분 계신가요? [1] 건이강이별이3274 16/08/11 3274
88113 [질문] [헬스,크로스핏] 체성분측정값 질문입니다 [18] 재입대3091 16/08/11 3091
88112 [질문] 김포 맛집 추천 부탁드립니다. [7] 사계절 치킨3736 16/08/11 3736
88111 [질문] 이 아이템은 뽕뺐다 싶은 인생템 있으시면 공유 부탁드립니다~~!! [44] Secundo7666 16/08/11 7666
88110 [질문] 핸드폰으로 피쟐 접속시 밑에 광고가 뜹니다 [6] blueheart3496 16/08/11 3496
88109 [질문] 문수야구장에 야구보라가려는데 어디서 음식 사가야 할까요?? [3] 호랑이기운이쑥쑥2524 16/08/11 2524
88108 [질문] 자동차 부품을 잘 못 샀는데 환불 할 수 있을까요? ㅜㅜ [2] 삭제됨2302 16/08/11 2302
88107 [질문] 아파트 분양권에 p가 붙는 이유는 무엇일까요? [5] 미뉴잇5290 16/08/11 5290
88106 [질문] 모바일 크롬 광고? [8] 단맛5120 16/08/11 5120
88105 [질문] 정력?에 하체운동이 좋다는건 어떤이유때문에 그런건가요? [8] 전크리넥스만써요10254 16/08/11 10254
88104 [질문] [급질]일본어 단어 질문입니다. [8] Leon2605 16/08/11 2605
88103 [질문] 정글의법칙 레전드편 소개해주세요~ 주여름5614 16/08/11 5614
88102 [질문] 오픈소스 일본어 강좌 [1] Kobe1807 16/08/11 1807
88101 [질문] 유럽여행중 수화물 분실, 이거 어떻게 해야될까요 [4] 삭제됨3085 16/08/11 3085
88100 [질문] PC에 연결할 오디오 셀렉터? 제품 있나요? [2] 전크리넥스만써요2523 16/08/11 2523
88099 [질문] 팔벌려뛰기 하고 어깨가 아파요;; [9] 신입사원4452 16/08/11 4452
88098 [질문] 홍대랑 합정역 사이에 맛집 추천 부탁드립니다. [10] 원스3240 16/08/11 3240
88097 [질문] 유튜브 저작권 관련 질문입니다. [3] 멀할까나2922 16/08/11 2922
88096 [질문] 한우 고기집 가성비 어떻게 생각하세요? [23] 아마존장인4121 16/08/11 4121
88095 [질문] 방탈출카페 가보신분? [19] cs3998 16/08/11 3998
88094 [질문] 힘들고 지칠땐 뭘 어떡해야하나요? [13] 나이스데이4233 16/08/11 4233
88093 [질문] 바디프렌즈 안마의자 괜찮나요? [8] Tichu5109 16/08/11 5109
88092 [질문] [LOL] 이번 롤챔스를 통해서 평가가 많이 달라진 선수가 있나요 [15] 리나시타3413 16/08/11 3413
목록 이전 다음
댓글

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글
맨 위로