:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2016/07/31 20:54:33
Name	nexon
Subject	[질문] 외국 원서 번역본은 어떤 기준으로 고르는 게 좋을지요...?
https://pgr21.com/qna/87470 삭게로! 보통 외국에서 출간된 책은 국내 출판사와 계약을 맺어 1개로만 번역되어 나오는 경우가 많은데요.. 죄와 벌 등등 고전은 그동안 많은 분들과 출판사의 번역본이 존재해서요... 이 경우 특정 번역가를 기준으로 선택하는 게 가장 좋을 것 같긴 한데 그 분이 모든 책을 다 번역한 것도 아닐 테고 또 어떤 분이 번역을 잘 하시는지 잘 모를 경우에는 어떻게 하는 게 좋을지요...? 불가피하게 특정 출판사를 위주로 선택해야 한다면 어느 출판사 번역본들이 좋을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

다크템플러

해시 아이콘

16/07/31 20:57

저같은 경우는 고전 살 때 해당 "OOO 번역" (OOO=해당고전이름) 이라고 검색을 해봤습니다.
책 애호가분들이 평을 쭉 해주셨더라구요 크크 비교해가면서.. 거기서 평 좋은거로 골랐습니다.

nexon

해시 아이콘

16/08/01 22:00

감사합니다... (__)

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
87525	[질문] 국내 콘서트 수익 구조가 궁금합니다. [1]	서쪽으로 gogo~9373	16/08/01	9373
87524	[질문] [LOL] 요즘 랭크 왜이렇게 빡빡하죠? [8]	bye3535	16/08/01	3535
87523	[질문] 스쿼트 운동이 탈모에 안 좋을 수 있나요? [11]	will8571	16/08/01	8571
87522	[질문] 에어컨 구매/설치 질문 드립니다. [1]	김율2278	16/08/01	2278
87521	[질문] 방이 너무너무 더워요... [19]	어른이유10813	16/08/01	10813
87520	[질문] 15년 적립식 장기투자는 뭘로 해야 할까요? [10]	마루하3335	16/08/01	3335
87519	[질문] 컴퓨터 사양좀 봐주시겠어요? [17]	솜사탕흰둥이2998	16/08/01	2998
87518	[질문] 그(저) 양반이라는 호칭은 반말인가요?? 아니면 반말이 아닌가요?? [7]	잘가라장동건4865	16/08/01	4865
87517	[질문] 사망 보험금 문의입니다. [2]	흐흐흐흐흐흐2801	16/08/01	2801
87516	[질문] 화장실 수납장이 떨어졌는데 업체 측에서 과실이 없다고 합니다. [17]	LEADA6029	16/08/01	6029
87515	[질문] 인천 연수동 쪽 파스타집 질문 [14]	DogSound-_-*3370	16/08/01	3370
87514	[질문] lg공유기 관련 질문있습니다 [2]	카이노스2007	16/08/01	2007
87513	[질문] 게임 추천 받습니다 [13]	황제의마린4227	16/08/01	4227
87512	[질문] 베트남 펀드, 기회일까요? [7]	등짝을보자2822	16/08/01	2822
87511	[질문] 일요일 홍대에서 점심 할만 한곳... [2]	둥실둥실두둥실1724	16/08/01	1724
87510	[질문] [WOW] 군단 베타 주술사 or 성기사 해보신분 계신가요 [12]	버스를잡자4448	16/08/01	4448
87509	[질문] 자기 자신을 찍은 동영상 보실 수 있으세요? [25]	RickBarry3558	16/08/01	3558
87508	[질문] 헬스 3주차입니다! 질문있습니다! [5]	쉬군4615	16/08/01	4615
87507	[질문] 무선랜카드 써도 문제 없을까요? [3]	카바라스1881	16/08/01	1881
87506	[질문] 사진파일 보는 프로그램 중 속도가 빠른 게 뭐가 있을까요? [4]	sungsik3266	16/08/01	3266
87505	[질문] 마포쪽 원룸	복말전도1940	16/08/01	1940
87504	[질문] 서울여행 추천부탁드립니다.(남자 둘)	너는나의헛개수3546	16/08/01	3546
87503	[질문] 웹툰/만화 추천좀 해주세요. [14]	lenakim5431	16/08/01	5431

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용