:: 게시판

:: 이전 게시판

- PGR21 관련된 질문 및 건의는 [건의 게시판]을 이용바랍니다.
- (2013년 3월 이전) 오래된 질문글은 [이전 질문 게시판]에 있습니다.
통합 규정을 준수해 주십시오. (2015.12.25.)

Date	2016/07/31 20:54:33
Name	nexon
Subject	[질문] 외국 원서 번역본은 어떤 기준으로 고르는 게 좋을지요...?
https://pgr21.com/qna/87470 삭게로! 보통 외국에서 출간된 책은 국내 출판사와 계약을 맺어 1개로만 번역되어 나오는 경우가 많은데요.. 죄와 벌 등등 고전은 그동안 많은 분들과 출판사의 번역본이 존재해서요... 이 경우 특정 번역가를 기준으로 선택하는 게 가장 좋을 것 같긴 한데 그 분이 모든 책을 다 번역한 것도 아닐 테고 또 어떤 분이 번역을 잘 하시는지 잘 모를 경우에는 어떻게 하는 게 좋을지요...? 불가피하게 특정 출판사를 위주로 선택해야 한다면 어느 출판사 번역본들이 좋을지요...?

통합규정 1.3 이용안내 인용

"Pgr은 '명문화된 삭제규정'이 반드시 필요하지 않은 분을 환영합니다.
법 없이도 사는 사람, 남에게 상처를 주지 않으면서 같이 이야기 나눌 수 있는 분이면 좋겠습니다."

다크템플러

해시 아이콘

16/07/31 20:57

저같은 경우는 고전 살 때 해당 "OOO 번역" (OOO=해당고전이름) 이라고 검색을 해봤습니다.
책 애호가분들이 평을 쭉 해주셨더라구요 크크 비교해가면서.. 거기서 평 좋은거로 골랐습니다.

nexon

해시 아이콘

16/08/01 22:00

감사합니다... (__)

목록 삭게로! 맨위로

번호	제목	이름	날짜	조회
87547	[질문] 터키음식관련 질문입니다.	유수프2681	16/08/02	2681
87546	[질문] 게임 프레임 질문입니다.	맥아담스1685	16/08/01	1685
87545	[질문] 청평호 근처 맛집 추천좀 부탁드립니다~	베컴3226	16/08/01	3226
87544	[질문] [LOL] 할때마다 오류가 발생하네요.	이태양1911	16/08/01	1911
87543	[질문] 예전에 피지알에서 본 패션 관련 글 찾습니다. [2]	아름답고큽니다2276	16/08/01	2276
87542	[질문] 19금 웹툰 추천 부탁드립니다. [18]	보로미어103954	16/08/01	103954
87541	[질문] 야밤에 볼 영화 추천부탁드립니다! [13]	태연2891	16/08/01	2891
87540	[질문] 교수님께 이런거 물어보면 이상한가요? [12]	Mosby3823	16/08/01	3823
87539	[질문] 골프채 질문입니다. [4]	휴머니어2759	16/08/01	2759
87538	[질문] 냉장고 문제 때문에 골치가 아프네요. [3]	우라라2588	16/08/01	2588
87537	[질문] 눈 영양제와 종합비타민을 함께 먹어도 될까요? [3]	빼빼로4051	16/08/01	4051
87536	[질문] 의자위에 올리고 쓰는 보조의자... 쓸만한가요?	잘몰라요3708	16/08/01	3708
87534	[질문] 클래시 로얄 토너먼트 하실 분 계신가요? [7]	양웬리2393	16/08/01	2393
87533	[질문] 심장에 통증이 느껴져요 , [9]	야릇한아이2980	16/08/01	2980
87532	[질문] gtx950은 전부 hdmi2.0 지원하는게 맞습니까? [2]	아돌3086	16/08/01	3086
87531	[질문] (약험) 이 작은 벌레들 정체가 뭘까요? 어떻게 퇴치할까요? [7]	mcmc27238	16/08/01	27238
87528	[질문] 미드 수사물 추천 부탁드립니다 [14]	키르4874	16/08/01	4874
87527	[질문] 동해안으로 여행을 갑니다. [2]	서연아빠2421	16/08/01	2421
87526	[질문] 사진 입문하려고 하는 직장인입니다. 카메라에 대해 알고 싶습니다 [2]	프리템포3179	16/08/01	3179
87525	[질문] 국내 콘서트 수익 구조가 궁금합니다. [1]	서쪽으로 gogo~9380	16/08/01	9380
87524	[질문] [LOL] 요즘 랭크 왜이렇게 빡빡하죠? [8]	bye3540	16/08/01	3540
87523	[질문] 스쿼트 운동이 탈모에 안 좋을 수 있나요? [11]	will8581	16/08/01	8581
87522	[질문] 에어컨 구매/설치 질문 드립니다. [1]	김율2282	16/08/01	2282

목록 이전 다음

+ : 최근 1시간내에 달린 댓글
+ : 최근 2시간내에 달린 댓글

맨 위로

PGR21.com

통합규정 1.3 이용안내 인용