컴퓨터공학을 복수전공으로 하고있습니다.

몇개월 전 논리회로라는 강의 오리엔테이션때 교수님이 교재는 원서가 있고 번역된 것도 있는데 둘 내용은 완전히 같으니 자기가 원하는 교재를 써라, 하지만 강의 진행은 원서로 하겠다 라고 하셔서 저는 아무 생각없이 번역서를 샀습니다.

근데 몇달 배워보니까 번역된 내용이 너무 수준이하(?)의 번역같습니다. 이게 문장인지 그냥 단어의 나열인지 모르겠고 문법도 좀 이상한 것 같고.. 어쨌든 가독성이 좀 떨어지더라구요.

그래서 다음학기부터는 원서가 있으면 원서 자체로 이해하고 공부하고 싶은데, 컴퓨터공학 과목들(자료구조,파일구조,운영체제,컴퓨터네트워크 등) 을 원서로 읽고 공부하기 위한 영어실력은 어느 정도가 되어야 할까요? 그리고 이런 영어실력을 키우기 위한 공부법은 어떻게 해야 할까요?

참고로 제 영어실력은 문법고자에 그냥 아는 영단어 몇개 때려맞춰서 문장 해석하는 정도입니다.. (수능 3~4등급)